＜ダーク・ベネディクト＞
安原義人：「特攻野郎Ａチーム（富山 敬はドワイト・シュルツ）」、『特攻野郎ＡチームＴＨＥ ＭＯＶＩＥ』
富山 敬：「宇宙空母ギャラクチカ」
中尾隆聖：「海洋パニック・呪われた航海」
＜タイ・ポ＞
○二又一成：『再来！キョンシーズ』
龍田直樹：『燃えよデブゴン８ 鬼打鬼』
広瀬正志：『燃えよデブゴン！お助け拳（田中亮一はユエン・シュンイー）』
成田 剣：『霊幻道士６＜史上最強のキョンシー登場！＞（堀内賢雄はリー・カーシン、小島敏彦は別役）』
三ツ矢雄二：『プロジェクトＡ（テレビ朝日版、ＷＯＷＯＷ新録音共。江原正士は別役）』
鈴木勝美：『プロジェクトＡ（テレビ朝日版。何故か冒頭だけ三ツ矢雄二でない）』
竹村 拓：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（星野充昭、梁田清之は別役）』、『検事Ｍｒ．ハー＜俺が法律だ＞（高宮俊介はチュン・ファト、広瀬正志はポール・チャン、山口 健は別役）』
高宮俊介：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（フジＴＶ版。竹村 拓はマース、鈴木勝美は別役）』
田中亮一：『龍の忍者』
銀河万丈：『幽霊道士』
江原正士：『リトルキョンシー』
小室正幸：『ファースト・ミッション』
星野充昭：『サイクロンＺ』、『フロント・ページ』
小島敏彦：『酔拳２（ＴＶ版）』
朝倉栄介：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜鬼脚＞』
山口 健：『五福星（広瀬正志はジョン・シャム）』、『新・ポリスストーリー』
堀内賢雄：『七福星（広瀬正志はジョン・シャム）』
梁田清之：『奇蹟・ミラクル』
菅原淳一：『香港極楽コップス＜俺たちに明日はある！？＞（小島敏彦は別役）』
＜ダーク・ボガート＞
土屋嘉男：『遠すぎた橋（ＴＶ版）』
＜ダグ・マクルーア＞
田中信夫：『空中大脱走』
新 克利：「戦闘機対戦車＜砂漠の対決＞」
森川公也：『恐竜の島』
石田太郎：『地底王国』
広川太一郎：『アトランティス７つの海底都市』
屋良有作：『キャノンボール２（田中信夫はバート・レイノルズ、石田太郎はジャック・イーラム）』
＜ダスティン・ホフマン＞
○野沢那智：『マラソンマン』、『ヒーロー・靴をなくした天使（ＴＶ版）』
青野 武：『小さな巨人（ＴＶ版）』
愛川欽也：『パピヨン（テレビ朝日版）』
東野英心：『パピヨン（フジＴＶ新録音）』
小松政夫：『トッツィー（ＴＶ版）』
富山 敬：『レインマン（ＴＶ版）』
磯部 勉：『クレイマー・クレイマー』
大和田伸也：『アウトブレイク（ＴＶ版）』
伊藤孝雄：『フック』
谷口 節：『主人公は僕だった』
＜ダナ・エルカー＞
富田耕生：『００８６笑いの番号』
宮川洋一：「冒険野郎マクガイバー（初代・前半と後半）」、「特攻野郎Ａチーム（２代目）」
上田敏也：「冒険野郎マクガイバー（２代目・中盤）」、「特攻野郎Ａチーム（初代）」
＜田中 浩＞
◎田中 浩：『龍の忍者（劇場公開版、ＴＶ版共）』
宇垣秀成：『レッド・サン（テレビ東京新録音）』
＜ダニー・アイエロ＞
玄田哲章：『プロテクター（ＢＤ版。池田 勝はロイ・チャオ）』
青野 武：『プロテクター（フジＴＶ版）』
富田耕生：『ハドソン・ホーク（ビデオ版）』
石田太郎：『ハドソン・ホーク（ＴＶ版）』
池田 勝：『レオン・完全版（ビデオ版）』
三木敏彦：『レオン（ＴＶ版）』
＜ダニー・グローバー＞
○池田 勝：『リーサル・ウェポン（テレビ朝日新録音）』、『リーサル・ウェポン２＜炎の約束＞（テレビ朝日新録音）』、『リーサル・ウェポン３（ＴＶ版）』、『リーサル・ウェポン４（テレビ朝日新録音）』、『プレデター２（ＴＶ版）』、『刑事ジョン・ブック＜目撃者＞（テレビ朝日新録音）』
田中信夫：『リーサル・ウェポン（ＴＢＳ版）』、『リーサル・ウェポン２＜炎の約束＞（ＴＢＳ版）』
坂口芳貞：『リーサル・ウェポン４（日本テレビ版）』
渡部 猛：『ピュア・ラック』
樋浦 勉：『ザ・シューター＜極大射程＞』
佐々木敏：『２０１２』
加山雄三：『ジュマンジ＜ネクスト・レベル＞』
＜ダニー・デビート＞
○樋浦 勉：『ツインズ（ＴＶ版）』、『マーズ・アタック！（ビデオ版）』
青野 武：『ナイルの宝石（樋浦 勉はマイケル・ダグラス、石田太郎は別役）』、『スペース・ジャム』、『マーズ・アタック！（ＴＶ版）』
緒方賢一：『ロマンシング・ストーン 秘宝の谷（青野 武は別役）』
石田太郎：『バットマン・リターンズ（ＴＶ版）』
山野史人：『ジュニア』
田の中勇：『ラスト・アクション・ヒーロー（フジＴＶ版）』
浦山 迅：『ジュマンジ＜ネクスト・レベル＞』
＜ダニー・リー＞
堀勝之祐：『北京原人の逆襲』
石丸博也：『狼＜男たちの挽歌・最終章＞（ビデオ版）』
＜ダニエル・ウー＞
三木眞一郎：『香港国際警察＜ＮＥＷ ＰＯＬＩＣＥ ＳＴＯＲＹ＞』、『ドラゴン・プロジェクト＜精武家庭＞』、『プロジェクトＢＢ』、『新宿インシデント』
磯部 弘：『ジェネックス・コップ』
東地宏樹：『女帝＜エンペラー＞』
鈴木幸二：『ライジング・ドラゴン』
＜ダニエル・クレイグ＞
小杉十郎太：『レイヤー・ケーキ』、『カウボーイ＆エイリアン』
藤 真秀：『００７＜カジノ・ロワイヤル＞（２００６年、ＴＶ版）』、『００７＜スカイフォール＞』、『ライラの冒険＜黄金の羅針盤＞（ＴＶ版）』
千田光男：『ロード・トゥ・パーディション』
大川 透：『トゥームレイダー（ビデオ版）』
堀内賢雄：『トゥームレイダー（フジＴＶ版）』
てらそままさき：『トウームレイダー（テレビ朝日新録音）』
＜ダレン・マクギャビン＞
○大塚周夫：「事件記者コルチャック（日本テレビ版、ＬＤ追加録音共）」、『ゴリラ（ＴＢＳ版）』
阪 脩：『エアポート'７７＜バミューダからの脱出＞』
＜タン・トゥリャン（レオン・タン）＞
石丸博也：『空飛ぶ十字剣』
玄田哲章：『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉（石丸博也はジャッキー・チェン）』
有本欽隆：『少林寺マスター』
曽我部和恭：『ドラゴン少林拳』
＜ダン・エイクロイド＞
広川太一郎：『ゴーストバスターズ（ＴＶ版）』
村山 明：『ゴーストバスターズ２（ＴＶ版、江原正士はビル・マーレー）』
安原義人：『大逆転（フジＴＶ版）』、『ゴーストバスターズ２（テレビ朝日新録音）』
玄田哲章：『スニーカーズ（ＴＶ版）』
津嘉山正種：『ドライビングＭＩＳＳデイジー（ＴＶ版）』
ブラザーＣＯＲＮ：『ブルース・ブラザース（新録音）』
江原正士：『キャノンズ』
菅生隆之：『エボリューション（ＴＶ版）』
＜ダン・チューポン＞
山岸 功：『七人のマッハ！！！！！！！』、『ロケットマン！』
＜チー・クァン・チュン＞
鈴置洋孝：『酔馬拳クレージーホース＜俺たち無敵街道まっしぐら！＞』
古澤 徹：『超酔拳』
成田 剣：『セブンソード』
＜チーチ・マリン＞
青野 武：「刑事ナッシュ・ブリッジス」
辻 親八：『フロム・ダスク・ティル・ドーン』、『ティン・カップ（ＴＶ版）』
福田信昭：『デスペラード（ビデオ版）』
楠見尚己：『スパイキッズ２＜失われた夢の島＞』
＜チアン・ユンウェン＞
○大塚芳忠：『必殺！少林寺武芸帳』、『ジャッキー・チェンの醒拳（ＴＶ版）』、『続・少林寺三十六房』
郷里大輔：『ジャッキー・チェンの醒拳（劇場公開版）』、『プロジェクトＡ（テレビ朝日版）』
青野 武：『ドラゴンロード(フジＴＶ版)』
飯塚昭三：『必殺鉄指拳（ＴＢＳ版）』
吉水 慶：『龍の忍者（劇場公開版）』
千葉耕市：『龍の忍者（ＴＶ版）』
若本規夫：『必殺鉄指拳（ＢＤ版）』、『ドラゴンロード（ＢＤ版。大塚芳忠はウォン・インシック）』
※全くの偶然なのに大塚芳忠が３回もやってるのがとにかく凄いと思う。
＜チィ・チュアンホワ＞
相沢まさき：『少林寺（ＤＶＤ版）』、『少林寺２（ＤＶＤ版）』、『阿羅漢（ＤＶＤ版）』
玄田哲章：『少林寺（ＴＶ版）』
島香 裕：『少林寺２（ＴＶ版）』
山野史人：『阿羅漢（ＴＶ版）』
谷口 節：『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター電光飛龍＜方世玉２＞（ビデオ版）』
樫井笙人：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地発狂＞』
城山 堅：『マスター・オブ・リアル・カンフー＜大地無限２＞（ビデオ版）』
石塚運昇：『ツイ・ハークの霊戦英雄伝』
＜チェ・ジウ＞
田中美里：「冬のソナタ」、「美しき日々」、「天国の階段」
冬馬由美：「エア・シティ」
岡 寛恵：「スターの恋人」
＜チェッキー・カリョ＞
磯部 勉：『キス・オブ・ザ・ドラゴン（ビデオ版）』
安原義人：『パトリオット（ＴＶ版。磯部 勉はメル・ギブソン）』、『キス・オブ・ザ・ドラゴン（ＴＶ版）』
糸 博：『００７＜ゴールデン・アイ＞（ＴＶ版。磯部 勉はショーン・ビーン）』
＜チェビー・チェイス＞
有川 博：『ボールズ・ボールズ』
安原義人：『フレッチ登場！＜５つの顔を持つ男＞（ＤＶＤ版）』
大川 透：『サボテン・ブラザース（ＤＶＤ版）』
納谷六朗：『ベガス・バケーション』
＜チェリー・チェン＞
佐々木優子：『五福星』
土井美加：『新Ｍｒ．ＢＯＯ！《お熱いのがお好き》』、『僕たちは天使じゃない！』
＜チェン・ウーロン＞
徳丸 完：『プロジェクトＡ（テレビ朝日版）』
伊丸岡篤：『プロジェクトＡ（ＷＯＷＯＷ新録音）』
平林尚三：『少林寺三十六房』
＜チェン・ウェイロー＞
松村彦次郎：『クレージー・モンキー・笑拳（ＴＶ版。千葉耕市はヤム・サイクン）』
仁内建之：『ジャッキー・チェンの醒拳（劇場公開版）』
石森達幸：『ジャッキー・チェンの醒拳（ＴＶ版）』
千葉耕市：『龍虎八拳（ＴＶ版。納谷悟朗は別役）』
安田 隆：『成龍拳（ＴＶ版）』
納谷悟朗：『ドラゴン修行房』
長島雄一：『ドランクマスター・酒仙拳』
西村雅彦：『クン・パオ！＜燃えよ鉄拳＞』
＜チェン・カンタイ＞
内田直哉：『ツイ・ハークの霊戦英雄伝』
大山高男：『かちこみ！＜ドラゴン・タイガー・ゲート＞』
＜チェン・シン＞
○池田 勝：『レッド・ドラゴン（新・怒りの鉄拳ビデオ版）』、『必殺！少林寺武芸帳』、『少林寺怒りの鉄拳』
青野 武：『新・怒りの鉄拳（ＴＶ版）』
仲木隆司：『新Ｍｒ．ＢＯＯ！＜アヒルの警備保障＞（池田 勝は別役）』
＜チェン・スンユン＞
藤本 譲：『幽幻道士＜キョンシーズ＞』
屋良有作：『幽幻道士＜キョンシーズ＞（藤本 譲と二役）』
加藤正之：『幽幻道士４＜キョンシーズ＞』、『新・幽幻道士＜キョンシーズ＞立体奇兵』
城山 堅：『新・桃太郎』
富田耕生：『ゴージャス（ビデオ版）』
たてかべ和也：『ゴージャス（ＴＶ版）』
青森 伸：『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター格闘飛龍＜方世玉＞（ビデオ版）』
＜チェン・ペイペイ＞
さとうあい：『七小福＜夢に生きた子供達＞』、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・弐」
火野カチコ：『ファイターズ・レガシー』
小宮和枝：『グリーン・デスティニー（ＴＶ版）』
西 宏子：『詩人の大冒険』
加藤沙織：『ＴＨＥ ＳＰＩＲＩＴ＜怒りの正拳＞』
＜チェン・ユー・サン＞
沢りつお：『再来！キョンシーズ』
高宮俊介：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー』、『霊幻道士５＜ベビーキョンシーＶＳ空飛ぶドラキュラ＞』
西村知道：『検事Ｍｒ．ハー＜俺が法律だ＞（高宮俊介はチュン・ファト、沢りつおは別役）』
塚田正昭：『燃えよデブゴン・地獄の危機一髪』
中田譲治：『必殺！少林寺武芸帳』
塩屋 翼：『香港の竜・酔八拳』
伊井篤史：『南北酔拳』
中 博史：『ジョン・ウーのソルジャー・ドッグス（西村知道はラム・チェンイン）』
＜千葉真一〈ＪＪサニー千葉〉＞
◎千葉真一：『エイセス・大空の誓い（ビデオ版、フジＴＶ版共）』、『風雲・ストームライダーズ』、「風雲 １＜泥菩薩の予言＞」、「風雲 ２＜少林寺の火猿＞」、「風雲 ３＜千年氷＞」、「風雲 ４＜火麒麟と血葡萄＞」、「風雲 ５＜雪飲刀と絶世剣＞」、『キル・ビルＶｏｌ．１』
＜チャーリー・シーン＞
○堀内賢雄：『ホット・ショット（テレビ朝日新録音）』､『ホット・ショット２（ＴＶ版）』、『アライバル＜侵略者＞』、『ターミナル・ベロシティ』、『三銃士』
山寺宏一：『ルーキー（ＴＶ版）』、『処刑ライダー（テレビ朝日新録音）』
池田秀一：『プラトーン（テレビ朝日版。江原正士は別役）』、『メジャー・リーグ（ビデオ版）』
水島 裕：『ウォール街（機内上映版）』
矢尾一樹：『メジャー・リーグ（日本テレビ版。山寺宏一はウェズリー・スナイプス）』
江原正士：『メジャー・リーグ２（堀内賢雄はオマー・エップス）』
千田光男：『ヤングガン（江原正士はキーファー・サザーランド）』
井上和彦：「チャーリー・シーンのスピン・シティ」
＜チャーリー・チャン＞
仲木隆司：『ドラゴンロード（フジＴＶ版）』
山路和弘：『ドラゴンロード（ＢＤ版）』、『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（ＢＤ版）』
小室正幸：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（フジＴＶ版）』
吉水 慶：『皇家戦士』
＜チャーリー・チョウ＞
郷里大輔：『キョンシー大魔王（広瀬正志はウォン・チェンリー、チョウ・ヤン）』
中田和宏：『霊幻道士６＜史上最強のキョンシー登場！＞（西村知道は別役）』
相沢まさき：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（ＢＤ版）』、『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ＤＶＤ版）』
西村知道：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（フジＴＶ版、テレビ東京追加録音、ＢＤ追加録音共）』
仲野 裕：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（テレビ朝日新録音）』
広瀬正志：『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（中田和宏は別役）』
田原アルノ：『皇帝密使』
清川元夢：『ハイリスク』
＜チャールズ・グローディン＞
○玄田哲章：『ベートーベン（ＴＶ版）』、『ベートーベン２（ＴＶ版）』、『ミッドナイト・ラン（ビデオ版）』
○羽佐間道夫：『ミッドナイト・ラン（テレビ朝日版、ムービープラス追加録音共）』
＜チャールズ・ダンス＞
○小川真司：『ゴールデン・チャイルド』、『ラスト・アクション・ヒーロー（ビデオ版）』
江原正士：『ラスト・アクション・ヒーロー（フジＴＶ版）』
＜チャールズ・チン＞
大塚芳忠：『五福星』
安原義人：『香港発活劇エクスプレス・大福星』
高宮俊介：『七福星（喜多川拓郎はミウ・キウワイ）』
中村秀利：『新・ポリスストーリー』
喜多川拓郎：『イースタン・コンドル』
＜チャールズ・ブロンソン＞
◎大塚周夫：『バルジ大作戦』､『大脱走（フジＴＶ・ＤＶＤ版）』､『荒野の七人（森山周一郎はブラッド・デクスター）』、『レッド・サン（テレビ東京新録音）』、『軍用列車（ＤＶＤ版）』、『ウエスタン（ＤＶＤ版、日本テレビ版、テレビ朝日新録音共）』、『ブレイクアウト』
森山周一郎：『軍用列車（ＴＶ版）』、『正午から３時まで』
蟹江榮司：『チャトズ・ランド』
東地宏樹：『荒野の七人（スター・チャンネル新録音）』
磯部 勉：『スーパー・マグナム（ＢＳジャパン新録音）』
＜チャールズ・マーチン・スミス＞
富山 敬：『アンタッチャブル（ＴＶ版）』
牛山 茂：『アンタッチャブル（ＤＶＤ版、テレビ朝日新録音、テレビ東京新録音共）』
石田 彰：『アメリカン・グラフィティ（ＢＤ版）』
三ツ矢雄二：『アメリカン・グラフィティ（ＴＢＳ版）』
田中亮一：「ビースト・巨大イカの大逆襲」
＜チャールトン・ヘストン＞
◎納谷悟朗：『十戒（磯部 勉はユル・ブリンナー）』､『ベン・ハー（フジＴＶ版）』、『黒い罠』、『北京の５５日』、『偉大な生涯の物語』、『大地震』、『エアポート'７５（フジテレビ版）』、『パニック・イン・スタジアム（日本テレビ版）』、『原子力潜水艦浮上せず』、『大いなる決闘』、『ＳＦ地球最後の男・オメガマン』､『猿の惑星（ＬＤ版、ＴＢＳ版、フジＴＶ新録音共）』、『続・猿の惑星』、『ミッドウェイ（ＴＢＳ版、日本テレビ新録音共）』、『誇り高き戦場』、『トゥルー・ライズ（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『ファイナル・レジェンド＜呪われたソロモン＞』、『エニイ・ギブン・サンデー（日本テレビ版）』、『ボウリング・フォー・コロンバイン（ＴＶ版）』
磯部 勉：『黒い絨毯（日本テレビ新録音）』、『ベン・ハー（テレビ東京新録音、ＢＳジャパン追加録音共）』、『十戒（テレビ東京新録音）』
ささきいさお：『パニック・イン・スタジアム（テレビ朝日新録音）』
相沢まさき：『地上最大のショウ（マックスターＤＶＤ版）』
鈴木瑞穂：『クライシス２０５０（ビデオ版）』
平野 稔：『Ｍｒ．エンジェル＜神様の賭け＞』
関 智一：『エアポート'７５（ＢＤ追加録音）』
＜チャウ・シンチー＞
堀内賢雄：『ゴッド・ギャンブラー２（ビデオ版）』、『食神』
平田広明：『ゴッド・ギャンブラー２（ＤＶＤ版）』、『トリック大作戦』、『詩人の大冒険』、『広州殺人事件』
山寺宏一：『少林サッカー（檀 臣幸はチャン・クォックアン）』、『少林サッカー・インターナショナル版（堀内賢雄はチャン・クォックアン）』、『カンフーハッスル』
小杉十郎太：『００８＜皇帝ミッション＞』
檀 臣幸：『喜劇王』、『ゴージャス（ＴＶ版）』
星野充昭：『ゴージャス（ビデオ版）』
＜チャック・コナーズ＞
瑳川哲朗：『七人の特命隊』
草薙幸二郎：『マッドボンバー』
＜チャック・ノリス＞
千葉耕市：『最後のブルース・リー ドラゴンへの道』
井上孝雄：『野獣捜査線（森川公也はヘンリー・シルバ）』、『テキサスＳＷＡＴ』
堀勝之祐：『地獄のヒーロー２』、『エクスペンダブルズ２』
小川真司：『デルタ・フォース（谷口 節は別役）』
森川公也：『地獄のヒーロー』、『地獄のコマンド』
銀河万丈：『ヘルバウンド・地獄のヒーロー５（谷口 節はクリストファー・ニーメ）』
磯部 勉：『プレジデントマン・地獄のステルスコマンド』
谷口 節：「炎のテキサス・レンジャー」、「チャック・ノリス 炎のテキサス・レンジャー リターンズ」
＜チャニング・テイタム＞
小松史法：『Ｇ．Ｉ．ジョー』、『Ｇ．Ｉ．ジョー バック２リベンジ』
森久保祥太郎：『デッドプール＆ウルヴァリン』
＜チャン・イー＞
北村弘一：『少林寺マスター』
池田 勝：『邪拳迫る！死守せよ少林寺秘伝』
柴田秀勝：『燃えよデブゴン・地獄の危機一髪（北村弘一はカール・マッカ）』
＜チャン・キンボー＞
広瀬正志：『チャンピオン鷹（藤本 譲はエディ・コー）』
島香 裕：『燃えよデブゴン！お助け拳（広瀬正志はタイ・ポ）』
仲木隆司：『燃えよデブゴン８＜鬼打鬼＞』
藤本 譲：『必殺！少林寺武芸帳（島香 裕はサモ・ハン・キンポー）』
＜チャン・コッポン＞
清川元夢：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ＜天地風雲＞』
久賀健治：「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜少林故事＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜八大天王＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜無頭将軍＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜無頭将軍＞・弐」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・弐」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・弐」
＜チャン・ツィイー＞
○小林沙苗：『ラッシュ・アワー２』、『天上の剣 Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ＺＵ』
魏 涼子：『グリーン・デスティニー（ＴＶ版）』、『英雄 ＨＥＲＯ』、『女帝＜エンペラー＞』、『クライマーズ』
甲斐田裕子：『ゴジラ＜キング・オブ・モンスターズ＞』
＜チャン・ルン＞
塩屋浩三：『ファースト・ミッション（沢木郁也はラム・チェンイン、他）』、『香港極楽コップス＜俺たちに明日はある！？＞』、『ツイ・ハークのゴーストホーム＜１３日の金曜日の妻たちへ＞（吉村ようは別役）』
西村知道：『燃えよデブゴン３＜ダーティタイガー＞』
玄田哲章：『燃えよデブゴン４＜ピックポケット！＞』
三ツ矢雄二：『燃えよデブゴン５＜モンキー・フィスト猿拳＞』
藤本 譲：『燃えよデブゴン８＜鬼打鬼＞』
沢木郁也：『燃えよデブゴン９（荒川太朗はマン・ホイ）』
吉村よう：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（ビデオ版。笹岡繁蔵はディック・ウェイ）』
笹岡繁蔵：『五福星（玄田哲章はフォン・ツイフェン）』
茶風林：『イースタン・コンドル』
椎橋 重：『新・ポリスストーリー』
岡 和男：『スネーキー・モンキー・蛇拳（沢木郁也はスー・シア）』
富田耕生：『ミラクル・ワールド ブッシュマン３』
沢りつお：『少林寺三十六房（藤本 譲はチアン・ナン、フォン・ギンマン）』
荒川太朗：『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター格闘飛龍＜方世玉＞（ビデオ版）』
＜チュ・テイワー＞
平林尚三：『酔馬拳クレージーホース＜俺たち無敵街道まっしぐら！＞』
小林勝彦：『ドラゴンカンフー・水晶拳』
石井隆夫：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ＤＶＤ版）』
＜チュウ・マンチェク＞
※ウィン・ツァオの項を参照
＜チュン・ファト＞
阪 脩：『霊幻道士２＜キョンシーの息子たち！＞（秋元羊介はウー・マ）』
西村知道：『霊幻道士・完結編＜最後の霊戦＞』
若本規夫：『燃えよデブゴン２』
井上和彦：『燃えよデブゴン３＜ダーティタイガー＞』
江原正士：『燃えよデブゴン７（阪 脩はクワン・ダッヘン、若本規夫はフォン・ハックオン、島田 敏は別役）』
島田 敏：『燃えよデブゴン８＜鬼打鬼＞（若本規夫はラム・チェンイン）』
大塚芳忠：『燃えよデブゴン９』
山野史人：『燃えよデブゴン！お助け拳（秋元羊介はユエン・シュンイー）』
大滝進矢：『五福星（大塚芳忠はチャールズ・チン、西村知道はフィリップ・チャン）』
秋元羊介：『七福星（大滝進矢はユン・ピョウ）』
中田和宏：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（ビデオ版）』
石塚運昇：『蜀山奇傳・天空の剣（大塚芳忠はアダム・チェン）』
田中和実：『ファースト・ミッション（若本規夫はメルビン・ウォン）』
荒川太郎：『サイクロンＺ（秋元羊介はジェームズ・ティエン）』
高宮俊介：『検事Ｍｒ．ハー＜俺が法律だ＞（若本規夫はメルビン・ウォン、大滝進矢はユン・ピョウ）』
田中正彦：『新ポリス・ストーリー（ビデオ版。中田和宏はロー・ワイコン）』
羽佐間道夫：『キョンシー』
＜チョイ・シウキョン〈ノーマン・チュウ〉＞
大滝進矢：『少林寺三十六房』
郷里大輔：『蜀山奇傳・天空の剣（古谷 徹はユン・ピョウ）』
野島昭生：『北京原人の逆襲』
古谷 徹：『北京原人の逆襲（何故か初登場時は野島昭生で、次のシーン移行は古谷 徹に）』
楠 大典：「霊幻道士＜キョンシー・マスター＞１」、「霊幻道士＜キョンシー・マスター＞２」、「霊幻道士＜キョンシー・マスター＞３」、「霊幻道士＜キョンシー・マスター＞４」、「霊幻道士＜キョンシー・マスター＞５」
＜チョウ・ヤン＞
秋元羊介：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（ＢＤ版、ＢＤ追加録音共）』、『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ＤＶＤ版）』
辻村真人：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（フジＴＶ版、テレビ東京追加録音共）』
阪 脩：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（テレビ朝日新録音）』
幹本雄之：『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ビデオ版。広瀬正志はチャーリー・チョウ）』
広瀬正志：『キョンシー大魔王（北村弘一はシー・キエン）』
北村弘一：『セブンス・カース』
＜チョウ・ユンファ＞
◎磯部 勉：『セブンス・カース』、『男たちの挽歌（ＢＤ版）』、『男たちの挽歌２（ビデオ版）』、『男たちの挽歌３＜アゲイン・明日への誓い＞（ビデオ版）』、『狼＜男たちの挽歌・最終章＞（ビデオ版）』、『パラダイス・パラダイス』、『僕たちは天使じゃない！』、『ゴールデン・ガイ』、『フル・ブラッド』、『バレット モンク（ＴＶ版）』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜ワールド・エンド＞』、『ドラゴンボールＥＶＯＬＵＴＩＯＮ』、『ゴッド・ギャンブラー レジェンド』
江原正士：『ハード・ボイルド＜新・男たちの挽歌＞（ビデオ版）』
井上和彦：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』
大川 透：『ゴッド・ギャンブラー（ＤＶＤ版）』、『ゴッド・ギャンブラー２（ＤＶＤ版）』、『ゴッド・ギャンブラー完結編（ＤＶＤ版）』
山路和弘：『ＮＹＰＤ１５分署（ＴＶ版）』
菅生隆之：『グリーン・デスティニー（ＴＶ版）』
※ユンファ作品はあんまり見てないけど、個人的には磯部ユンファが一番好き、次点で大川 透かな。菅生隆之はちょっとジジ臭さが出ちゃうし（苦笑）。
＜チョン・カーファイ＞
※ニック・チョンの項を参照
＜チョン・チンウ＞
石丸博也：『少林寺（ＴＶ版。秋元羊介は別役）』
樋浦 勉：『少林寺２（ＴＶ版。秋元羊介は別役）』
秋元羊介：『阿羅漢（ＴＶ版）』
松本保典：『少林寺（ＤＶＤ版）』、『少林寺２（ＤＶＤ版）』、『阿羅漢（ＤＶＤ版）』
＜チョン・マン＞
岡本麻弥：『スウォーズマン＜剣士列伝＞』
土井美加：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』
安達 忍：『ゴッド・ギャンブラー２（ビデオ版）』
よのひかり：『ゴッド・ギャンブラー２（ＤＶＤ版）』
日野由利加：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ビデオ版）』
杉本ゆう：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ＤＶＤ版）』
沢海陽子：『カンフー・カルト・マスター＜魔教教主＞（ビデオ版）』
＜チン・カーロウ＞
水島 裕：『霊幻道士・完結編＜最後の霊戦＞』
堀 之紀：『イースタン・コンドル（水島 裕はサモ・ハン・キンポー、田原アルノはハイン・Ｓ・ニョール）』
中田和宏：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地覇王＞』
平田広明：『酔拳２（ビデオ版、中田和宏はホー・サンパク）』
田原アルノ：『酔拳２（ＴＶ版）』
山口 健：『ファースト・ミッション（水島 裕はサモ・ハン・キンポー、田原アルノはユン・ワー）』
小野坂昌也：『スウォーズマン＜女神伝説の章＞』
桐本琢也：『拳神・ＫＥＮＳＨＩＮ』
小野健一：『新宿インシデント』
＜チン・シュウホウ＞
○塩屋 翼：『霊幻道士』、『霊幻道士＜こちらキョンシー退治局＞』、『霊幻道士Ｑ＜大蛇道士の出現！＞』、『霊幻道士Ｘ＜最強妖怪キョンシー現る＞』、『霊幻道士ＸＩ＜燃えよ！九叔道士の桃剣＞』、『霊幻道士ＸＩＩ＜英叔復活だヨ！全員集合＞』、『霊幻道士ＸＩＩＩ＜鳳凰キョンシーの襲来＞』
目黒光祐：『セブンス・カース』、『霊幻道士５＜ベビーキョンシーＶＳ空飛ドラキュラ＞』、『霊幻道士７＜ラスト・アクション・キョンシー＞』
堀内賢雄：『フィスト・オブ・レジェンド＜怒りの鉄拳＞（池田秀一はリー・リンチェイ）』
池田秀一：『キョンシー』
＜チン・トン＞
中田和宏：『レジェンド・オブ・フォース激闘飛龍＜方世玉・外伝＞』
田中正彦：『ヒットマン（１９９８年）』
下山吉光：『トリック大作戦』、『広州殺人事件』
諸角憲一：「霊幻道士第三巻」、「霊幻道士第四巻」、「霊幻道士第五巻」、「霊幻道士＜魔神編＞上」、「霊幻道士＜魔神編＞下」
＜チンミー・ヤウ＞
鶴ひろみ：『シティーハンター（岡本麻弥は後藤久美子）』
岡本麻弥：『カンフー・カルト・マスター＜魔教教主＞（ビデオ版）』
田中敦子：『ハイリスク』
村竹あおい：『ゴッド・ギャンブラー完結編（ＤＶＤ版）』
斎藤恵理：『トリック大作戦』
＜ツイ・ハーク＞
鈴置洋孝：『ロボフォース・鉄鋼無敵マリア』
千田光男：『蜀山奇傳・天空の剣』
野島昭生：『男たちの挽歌（ＢＤ版）』、『おじいちゃんはデブゴン』
＜テイ・ロン＞
堀勝之祐：『男たちの挽歌』、『酔拳２（ビデオ版）』
青野 武：『男たちの挽歌２（ビデオ版）』、『酔拳２（ＴＶ版）』
＜ＤＭＸ＞
大川 透：『ロミオ・マスト・ダイ（ビデオ版）』
寺杣昌紀：『ＤＥＮＧＥＫＩ 電撃（ＴＶ版）』
山路和弘：『ブラック・ダイヤモンド（ＴＶ版）』
＜ディーン・セキ＞
○清川元夢：『ドランク・モンキー・酔拳（フジＴＶ版。龍田直樹はシーフー・チャイ）』、『カンニング・モンキー・天中拳（ＴＶ版）』、『燃えよデブゴン６（水島 裕はサモ・ハン・キンポー）』、『燃えよデブゴン・出世拳』、『帰って来たドラゴン』
安原義人：『必殺鉄指拳（ＢＤ版）』、『おじいちゃんはデブゴン（水島 裕はサモ・ハン・キンポー）』
水島 裕：『ドランク・モンキー・酔拳（テレビ東京新録音。池田 勝はラム・カウ）』
肝付兼太：『必殺鉄指拳（ＴＶ版、龍田直樹はハン・クォーツァイ）』、『燃えよデブゴン３＜ダーティタイガー＞』
はせさん治：『燃えよデブゴン２（水島 裕はサモ・ハン・キンポー）』
龍田直樹：『燃えよデブゴン１０＜友情拳＞（水島 裕はサモ・ハン・キンポー）』
及川ヒロオ：『スネーキー・モンキー・蛇拳（水島 裕はシーフー・チャイ）』
石井敏郎：『南北酔拳』
池田 勝：『ジャッキー・チェンの醒拳（劇場公開版）』
山野史人：『ジャッキー・チェンの醒拳（ＴＶ版）』
菅原淳一：『少林寺怒りの鉄拳（池田 勝はチェン・シン）』
嶋 俊介：『男たちの挽歌２（ビデオ版）』
岩崎ひろし：『クレージー・モンキー・笑拳（ＢＳ松竹東急追加録音）』
＜ディーン・マーチン＞
◎羽佐間道夫：『結婚専科』、『テキサス（テレビ朝日新録音）』、『バンドレロ！』、『キャノンボール（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音共。広川太一郎は両版共ロジャー・ムーア、マイケル・ホイ）』、『キャノンボール２』
○宝田 明：『サイレンサー・破壊部隊』､『サイレンサー・待伏部隊』
広川太一郎：『サイレンサー・沈黙部隊』
藤村有弘：『サイレンサー・殺人部隊』
原田一夫：『ミサイル珍道中』
＜ティエン・ファン＞
大塚周夫：『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（フジＴＶ版）』、『ドラゴンロード（フジＴＶ版）』
中田浩二：『ドラゴン怒りの鉄拳（テレビ朝日版。嶋 俊介はジェームズ・ティエン、藤本 譲はフォン・ガイ）』
嶋 俊介：『ドラゴン怒りの鉄拳（ＴＢＳ新録音。藤本 譲はハン・イェンチェ他）』
野島昭生：『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（ＢＤ版）』、『ドラゴンロード（ＢＤ版）』
原田一夫：『奇蹟・ミラクル』
糸 博：『必殺鉄指拳』
藤本 譲：『男たちの挽歌（ＢＤ版）』
＜ディッキー・チョン＞
塩屋 翼：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ビデオ版）』
桐本琢也：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ＤＶＤ版）』
山口勝平：「西遊記〜悟空誕生〜」
＜ディック・ヴァン・ダイク＞
佐々木功：『チキ・チキ・バン・バン（ビデオ版）』
中村 正：「Ｄｒ．マークスローン（初代）」、『ナイト・ミュージアム』
西村知道：「Ｄｒ．マークスローン（２代目）」
＜ディック・ウェイ＞
石田太郎：『プロジェクトＡ（テレビ朝日版。郷里大輔はチアン・ユンウェン、大滝進矢はワン・チンカン）』
大塚明夫：『プロジェクトＡ（ＷＯＷＯＷ新録音）』
屋良有作：『チャンピオン鷹』
笹岡繁蔵：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（高宮俊介はチェン・ユー・サン、中多和宏はチュン・ファト、大滝進矢はユン・ピョウ）』
キートン山田：『五福星（笹岡繁蔵はチャン・ルン、大滝進矢はユン・ピョウ）』
幹本雄之：『香港発活劇エクスプレス・大福星』
広瀬正志：『七福星（高宮俊介は倉田保昭、大滝進矢はユン・ピョウ）』
高宮俊介：『冒険活劇・上海エクスプレス（沢木郁也はリチャード・ノートン他）』
郷里大輔：『蜀山奇傳・天空の剣』
松田重治：『ファースト・ミッション』
中 博史：『イースタン・コンドル（幹本雄之はユン・ワー、喜多川拓郎はチャールズ・チン、大滝進矢はユン・ピョウ）』
中田和宏：『香港極楽コップス＜俺たちに明日はある！？＞（沢木郁也はジェームズ・ティエン、高宮俊介は別役、大滝進矢はユン・ピョウ）』
星野充昭：『帰って来たデブゴン＜昇龍拳＞』
沢木郁也：『サイクロンＺ（星野充昭はタイ・ポ、高宮俊介は別役）』
大滝進矢：『セブンス・カース』
＜ティム・カリー＞
若本規夫：『レジェンド＜光と闇の伝説＞』
＜ティム・ロス＞
田代まさし：『フォー・ルームス』
檀 臣幸：『インクレディブル・ハルク』
＜ティム・ロビンス＞
大塚芳忠：『ハワード・ザ・ダック＜闇黒魔王の陰謀＞（フジＴＶ版）』、『ザスーラ（ＴＶ版）』
堀内賢雄：『ザ・プレイヤー（ＴＶ版）』
山口 健：『ハワード・ザ・ダック＜闇黒魔王の陰謀＞（ＴＢＳ新録音）』
＜ティモシー・ダルトン＞
○小川真司：『フラッシュ・ゴードン（テレビ朝日新録音）』、『００７＜リビング・デイライツ＞（ＴＢＳ版）』、『００７＜消されたライセンス＞（ＴＢＳ版）』
大塚芳忠：『００７＜リビング・デイライツ＞（ＤＶＤ版）』
鈴置洋孝：『００７＜リビング・デイライツ＞（テレビ朝日新録音）』
田中秀幸：『００７＜消されたライセンス＞（ビデオ版）』
山寺宏一：『００７＜消されたライセンス＞（テレビ朝日新録音）』
※山ちゃんのダルトンは普通に合ってなかったので総合的には小川真司が一番かな。でも鈴置洋孝の声はやたらダルトン・ボンドに合ってたな。
＜ティモシー・ボトムズ＞
松橋 登：『ジョニーは戦場へ行った』
鉄野正豊：『ジェット・ローラー・コースター（ＤＶＤ版）』
東富士郎：『ジェット・ローラー・コースター（ＴＶ版）』
＜デヴォン青木＞
園崎未恵：『ローグ・アサシン』
＜デズモンド・ルウェリン＞
田中康郎：『女王陛下の００７（ＴＶ版）』、『００７＜黄金銃を持つ男＞（ＴＶ版）』、『００７＜ムーンレイカー＞（ＴＶ版）』
北村弘一：『００７＜リビング・デイライツ＞（ＴＢＳ版）』、『００７＜消されたライセンス＞（ＴＢＳ版）』、『００７＜トゥモロー・ネバー・ダイ＞（ＴＶ版）』
中 庸助：『００７＜ダイヤモンドは永遠に＞（ＴＢＳ新録音）』
槐 柳二：『００７＜消されたライセンス＞（ビデオ版）』
田口 昂：『００７＜ゴールデン・アイ＞（ＴＶ版）』
白熊寛嗣：『００７は二度死ぬ（ＤＶＤ版）』、『女王陛下の００７（ＤＶＤ版）』、『００７＜私を愛したスパイ＞（ＤＶＤ版）』、『００７＜リビング・デイライツ＞（ＤＶＤ版）』
＜テッド・レバイン＞
幹本雄之：『ＨＥＡＴ ヒート（ＴＶ版）』
石田太郎：『エボリューション（ＴＶ版）』
＜デニス・ウィーバー＞
宍戸 錠：「警部マクロード」
原 康義：『激突！（ＤＶＤ版）』
穂積隆信：『激突！（テレビ朝日版）』
永井一郎：『黒い罠』
＜デニス・クエイド＞
○大塚明夫：『エニイ・ギブン・サンデー（ＴＶ版）』
柴田?彦：『ジョーズ３』
仲木隆司：『おかしなおかしな石器人』
江原正士：『デイ・アフター・トゥモロー（ＴＶ版）』
原 康義：『Ｇ．Ｉ．ジョー（２００９年）』
＜デニス・ホッパー＞
○穂積隆信：『スーパーマリオ＜魔界帝国の女神＞（劇場公開版）』、『スピード（ビデオ版）』
山谷初男：『イージー・ライダー』
池田 勝：『ウォーター・ワールド（ビデオ版）』
内海賢二：『ウォーター・ワールド（テレビ東京新録音）』
有川 博：『トゥルー・ロマンス（ＴＶ版）』、『スーパーマリオ＜魔界帝国の女神＞（ＴＶ版）』
広瀬正志：『ブラックウィドー』
青野 武：『スピード（フジＴＶ版）』
野沢那智：『スピード（テレビ朝日新録音）』
大木民夫：『スペース・トラッカー』
納谷六朗：『勝利への旅立ち』
堀勝之祐：『沈黙のテロリスト』
＜デニス・ロッドマン＞
大友龍三郎：『ダブルチーム（ビデオ版）』
大塚明夫：『ダブルチーム（ＴＶ版）』
＜デビッド・キース＞
中田和宏：『メジャー・リーグ２』
菅生隆之：『デアデビル』
山路和弘：『エネミー・ライン（ビデオ版）』
原 康義：『エネミー・ライン（ＴＶ版）』
＜デビッド・キャラダイン＞
岩崎信忠：「燃えよ！カンフー」、『原子力潜水艦浮上せず（羽佐間道夫はステイシー・キーチ）』
中田浩二：『デス・レース２０００年』
羽佐間道夫：『ロング・ライダース』
家弓家正：『キル・ビルＶｏｌ．１』、『キル・ビルＶｏｌ．２』
＜デビッド・ジャンセン＞
◎睦 五朗：「逃亡者」
田口 計：『宇宙からの脱出』
小林勝彦：『パニック・イン・スタジアム（日本テレビ版）』
谷口 節：『パニック・イン・スタジアム（テレビ朝日新録音）』
村越伊知郎：『黄金のランデブー（小林勝彦はジョン・ヴァーノン）』
＜デビッド・シューリス＞
津田英三：『Ｄ．Ｎ．Ａ．ドクター・モローの島（ビデオ版）』
大塚明夫：『セブン・イヤーズ・イン・チベット（ＴＶ版）』
＜デビッド・スーシェ＞
熊倉一雄：「名探偵ポワロ（ＮＨＫ版）」
壌 晴彦：『エグゼクティブ・デシジョン（ビデオ版）』
有川 博：『エグゼクティブ・デシジョン（ＴＶ版）』
＜デビッド・ドゥカブニー＞
風間杜夫：「Ｘ−ファイル（ＴＶ版）」、「Ｘ−ファイル２（ＴＶ版）」
堀内賢雄：『エボリューション（ＴＶ版）』
＜デビッド・ニーブン＞
◎中村 正：『ナバロンの要塞（ＴＶ版）』、『北京の５５日』、『カジノロワイヤル（１９６７年・ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音）』、『オフサイド７』、『名探偵登場』
川久保潔：『カジノロワイヤル（１９６７年・日本テレビ版）』
谷口 節：『ピンクの豹（テレビ東京新録音）』
佐々木勝彦：『ナバロンの要塞（ＤＶＤ版）』
＜デビッド・ハッセルホフ＞
○ささきいさお：「ナイトライダー」、「新ナイトライダー」、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』
菅生隆之：「ベイウォッチ（２代目）」
三上 哲：「シャークネード エクストリーム・ミッション」、「シャークネード４」
＜デビッド・マッカラム＞
◎野沢那智：「００１１ナポレオン・ソロ」、「００１１ナポレオン・ソロ２」、『二重スパイ・国際謀略作戦』
井上真樹夫：『大脱走（フジＴＶ版）』、『偉大な生涯の物語』
納谷六朗：「特攻野郎Ａチーム」
＜デビッド・ラッシュ＞
○羽佐間道夫：「俺がハマーだ！（嶋 俊介は別役）」、「新・俺がハマーだ！」
船越英一郎：「新・刑事コロンボ＜殺意の斬れ味＞」
嶋 俊介：『コブラ（ＴＢＳ版。羽佐間道夫はシルベスター・スタローン）』
千田光男：『コブラ（テレビ朝日新録音）』
＜デビッド・ラム＞
池田秀一：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（ＢＤ版）』
富山 敬：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（フジＴＶ版。大塚明夫は別役）』
大塚明夫：『皇家戦士』
＜デビッド・ワーナー＞
羽佐間道夫：『バンデットＱ』
金尾哲夫：『トロン（ＵＭＤ版）』
吉水 慶：『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞（機内上映版）』
麦 人：『スター・トレック６＜未知の世界＞（ビデオ版。金尾哲夫は別役、吉水 慶はレナード・ニモイ）』
佐々木敏：『スター・トレック６＜未知の世界＞（スペシャル・コレクターズ・エディション版。麦 人はクリストファー・プラマー）』
稲垣隆史：『タイタニック（フジＴＶ版、日本テレビ新録音、フジＴＶ新録音共。羽佐間道夫はジョナサン・ハイド）』
＜デフォレスト・ケリー＞
○吉沢久嘉：「宇宙大作戦スター・トレック」
村越伊知朗：「まんが宇宙大作戦」
山内雅人：『スター・トレック（ＴＶ版）』､『スター・トレック２＜カーンの逆襲＞』､『スター・トレック３＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞』
江角英明：『スター・トレック４＜故郷への長い道＞（ＴＶ版）』
嶋 俊介：『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞（機内上映版）』
仁内建之：『スター・トレック６＜未知の世界＞（ビデオ版）』
丸山詠二：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」
小島敏彦：「宇宙大作戦スター・トレック（追加録音分）」、『スター・トレック４＜故郷への長い道＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック６＜未知の世界＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、「スター・トレック＜ディープ・スペース・ナイン＞」
＜テリー・ギリアム＞
○古川登志夫：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、「チャンネル泥棒！モンティ・パイソン２〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』、『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』
飛田展男：『モンティ・パイソン＜人生狂騒曲＞』
＜テリー・サバラス＞
◎森山周一郎：「刑事コジャック」、『ポセイドン・アドベンチャー２』、『キャノンボール２』､『オフサイド７』、『怪盗軍団』、『女王陛下の００７（ＴＶ版）』、『ホラー・エクスプレス／ゾンビ特急地獄行』
○大平 透：『バルジ大作戦』、『偉大な生涯の物語』、『戦略大作戦』、『ダイヤモンドの犬たち』、『カプリコン・１』、「不思議の国のアリス（１９８５年）」
若山弦蔵：『ボージェスト』
麦 人：『女王陛下の００７（ＤＶＤ版）』
※大平 透のサバラスはコミカル調、森山サバラスは神経質でシリアス調が似合う感じ。そして麦 人はまた一つハゲ（ボウズ）のレパートリーが増えたと（笑）。
＜テリー・ジョーンズ＞
◎飯塚昭三：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、「チャンネル泥棒！モンティ・パイソン２〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』、『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』、『モンティ・パイソン＜人生狂騒曲＞』
＜デルロイ・リンド＞
玄田哲章：『ロミオ・マスト・ダイ（ＴＶ版）』、『ザ・ワン（ＴＶ版）』
池田 勝：『ザ・ワン（ビデオ版）』
銀河万丈：『ロミオ・マスト・ダイ（ビデオ版）』
＜テレンス・スタンプ＞
中 庸助：『エイリアン・ネイション（ビデオ版）』
大塚周夫：『エイリアン・ネイション（ＴＶ版）』
金尾哲夫：『スター・ウォーズ エピソードＩ＜ファントム・メナス＞』
滝田裕介：『ホーンテッド・マンション』
大木民夫：『ゲット スマート（ＴＶ版）』
＜デンゼル・ワシントン＞
大塚芳忠：『ペリカン文書（ＴＶ版）』
山寺宏一：『クリムゾン・タイド（ＴＶ版）』、『ザ・ハリケーン（ＴＶ版）』
江原正士：『バーチュオシティ（ＴＶ版、大塚芳忠はラッセル・クロウ）』
小山力也：『ジョンＱ・最後の決断（ＴＶ版。大塚芳忠はレイ・リオッタ）』
＜デンホルム・エリオット＞
中村 正：『レイダース＜失われたアーク（聖櫃）＞（ビデオ版）』
宮川洋一：『レイダース＜失われたアーク（聖櫃）＞（ＴＶ版）』
村越伊知郎：『遠すぎた橋（ＴＶ版）』、『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ビデオ版。宮川洋一はショーン・コネリー）』
富山 敬：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（フジＴＶ版）』
内田 稔：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（日本テレビ新録音）』
石森達幸：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（テレビ朝日新録音）』
有本欽隆：『レイダース＜失われたアーク（聖櫃）＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』、『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』
勝田 久：『怪奇！血のしたたる家』
穂積隆信：『大逆転（フジＴＶ版）』
＜トーマス・Ｆ・ウィルソン＞
谷口 節：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（ビデオ版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２（ビデオ版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３（ビデオ版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ライド（ユニバーサルスタジオジャパンアトラクション）』
玄田哲章：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（テレビ朝日版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２（ＴＶ版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３（テレビ朝日版）』
島香 裕：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（フジＴＶ新録音）』
斎藤志郎：『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３（日本テレビ新録音）』
新垣樽助：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（ＢＳジャパン新録音）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２（ＢＳジャパン新録音）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３（ＢＳジャパン新録音）』
＜トーマス・ミリアン＞
森川公也：『情無用のジャンゴ』
田中信夫：『復讐無頼・狼たちの荒野』
石丸博也：『復讐のガンマン』
納谷六朗：『ガンマン大連合』
＜ドウェイン・ジョンソン〈ザ・ロック〉＞
○楠 大典：『Ｇ．Ｉ．ジョー バック２リベンジ』、『ジュマンジ＜ウェルカム・トゥ・ジャングル＞』、『ジュマンジ＜ネクスト・レベル＞』、『ランペイジ 巨獣大乱闘』、『スカイスクレイパー』、『レッド・ワン』
小山力也：『ワイルド・スピード ＳＫＹ ＭＩＳＳＩＯＮ（楠 大典はヴィン・ディーゼル）』、『ワイルド・スピード＜スーパーコンボ＞』
東地宏樹：『ランダウン＜ロッキング・ザ・アマゾン＞（ＴＶ版）』
高田延彦：『ハムナプトラ２＜黄金のピラミッド＞（フジＴＶ版）』
小杉十郎太：『ゲット スマート（ＴＶ版）』
＜ドナルド・サザーランド＞
○家弓家正：『ジョニーは戦場へ行った』、『ＪＦＫ（ＴＶ版）』、『ロックアップ』、『ブレイン・スナッチャー＜恐怖の洗脳生物＞』、『評決のとき（ＴＶ版）』、『ヴァイラス』
羽佐間道夫：「銀髪の狼〈スーツケースの男〉」
宍戸 錠：『戦略大作戦』
西沢利明：『Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ（ＴＶ版）』、『鷲は舞いおりた（広川太一郎はマイケル・ケイン）』
中田浩二：『ＳＦボディ・スナッチャー』
内田 稔：『ＪＦＫ（ビデオ版）』
田口 計：『アウトブレイク（ＴＶ版）』
富田耕生：『バックドラフト（ＴＶ版）』
広川太一郎：『スペース・カウボーイ（ＴＶ版）』
＜ドナルド・プレザンス＞
富田耕生：『ドラキュラ（１９７９年）』
勝田 久：『大脱走（フジＴＶ版。大木民夫はジェームズ・ドナルド）』
宮内幸平：『鷲は舞いおりた』
大木民夫：『悪魔の植物人間〈ザ・フリーク・メーカー〉』
石田太郎：『ハロウィン』
山内雅人：『パラダイム』
＜ドニー・イェン＞
◎大塚芳忠：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地大乱＞（堀内賢雄はマックス・モク）』、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜アイアン・モンキー＞』、『ドラゴン危機一発´９７』、『ドラゴン電光石火´９８』、『イップ・マン＜序章＞（川島得愛は別役）』、『イップ・マン＜葉問＞』『イップ・マン＜継承＞』、『スペシャルＩＤ＜特殊身分＞』、『カンフー・ジャングル』、『ソード・オブ・デスティニー』、『トリプルＸ：再起動』、『導火線 ＦＬＡＳＨ ＰＯＩＮＴ』、『スーパーティーチャー＜熱血格闘＞』、『追龍』、『燃えよデブゴン＜ＴＯＫＹＯ MＩＳＳＩＯＮ＞』、『レイジング・ファイア』、『ジョン・ウィック：コンセクエンス（堀内賢雄はランス・レディック）』、『シャクラ』
古川登志夫：『女デブゴン・強烈無敵の体潰し！！』
速水 奨：『ドラゴン・イン』
堀内賢雄：『シャンハイ・ナイト』
真殿光昭：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地雷鳴＞』
木下浩之：『英雄 ＨＥＲＯ』
桐本琢也：『ブレイド２（ＴＶ版）』
風間秀郎：『ツインズ・エフェクト２＜花都大戦＞』
山野井仁：『セブンソード（東地宏樹はレオン・ライ）』
東地宏樹：『ＳＰＬ＜狼よ静かに死ね＞』
小杉十郎太：『かちこみ！＜ドラゴン・タイガー・ゲート＞』
矢野正明：『レジェンド・オブ・フィスト＜怒りの鉄拳＞』
根本泰彦『ローグ・ワン：スター・ウォーズ・ストーリー』
川島得愛：「クンフー・マスター洪煕官＜ハン・カーロ＞」
※これは大塚芳忠のほうが断然合ってる。真殿光昭がやったのは若い役柄だから・・・とかだろうけど、この映画、出てる声優がほとんどマウスプロモーションの声優なんで、単なる斡旋であると判断し、黙殺（笑）。ハン・カーロについてはマクザムだから大塚芳忠を期待したんだけど、バットマン・ザ・フューチャーになるとは思わなかったなぁ（苦笑）。
＜トニー・カーチス＞
◎広川太一郎：『成功の甘き香り』、『フォルウォスの黒楯』、『サンタモニカの週末』､『求婚専科』、「ダンディ２・華麗な冒険」
山城新伍：「マッコイと野郎ども」
石田太郎：『ターザン・ニューヨークへ行く』
＜トニー・ジャー＞
○浪川大輔：『マッハ！！！！！！！！』、『マッハ！弐』、『マッハ！参』、『トム・ヤム・クン！』、『マッハ！無限大』、『ワイルド・スピード ＳＫＹ ＭＩＳＳＩＯＮ』、『トリプルＸ：再起動』、『エクスペンダブルズ：ニュー・ブラッド』
＜トニー・レオン＞
○山路和弘：『ゴージャス（ビデオ版）』、『インファナル・アフェア』、『インファナル・アフェア?＜終極無間＞（ＴＶ版）』、『シャン・チー＜テン・リングスの伝説＞』
藤原啓治：『ゴージャス（ＴＶ版）』、『大魔術師Ｘのダブル・トリック』
堀 秀行：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３』
小杉十郎太：『英雄 ＨＥＲＯ』
山寺宏一：『ハード・ボイルド＜新・男たちの挽歌＞（ビデオ版）』、『レッドクリフＰａｒｔ１』、『レッドクリフＰａｒｔ２＜未来への最終決戦＞』
＜トビー・マグワイア＞
猪野 学：『スパイダーマン』、『スパイダーマン２』、『スパイダーマン３』、『スパイダーマン＜ノー・ウェイ・ホーム＞』
＜トミー・リー・ジョーンズ＞
◎小林清志：『ブローン・アウェイ＜復讐の序曲＞（ビデオ版）』、『ボルケーノ（ＴＶ版）』、『逃亡者（ＴＶ版）』、『追跡者（テレビ東京新録音）』、『バットマン・フォーエヴァー（ＴＶ版）』、『ＪＦＫ』、『ハンテッド（ＴＶ版）』
○菅生隆之：『バットマン・フォーエヴァー』、『メン・イン・ブラック（ＴＶ版。玄田哲章は別役）』、『メン・イン・ブラック２（ＴＶ版）』、『依頼人（ＴＶ版）』、『追跡者』、『スペース・カウボーイ（ＴＶ版。田中信夫は別役）』
谷口 節：『キャプテン・アメリカ＜ザ・ファースト・アベンジャー＞』
小川真司：『ＪＦＫ（ビデオ版）』、『アパッチ』
池田 勝：『沈黙の戦艦（ＴＶ版）』
田中信夫：『ブラックライダー』
坂口芳貞：『メン・イン・ブラック（ビデオ版）』
玄田哲章：『スモール・ソルジャーズ（ＴＶ版）』
※小林清志と菅生隆之がどっこいどっこいなんだけど、小林清志のほうがノリがよくてとボケた感じもできる（例：バットマン・フォーエヴァー）のでオレは小林氏を推します。
＜トム・クルーズ＞
◎森川智之：『ミッション：インポッシブル（テレビ朝日新録音）』、『Ｍ：Ｉ−２（ＴＶ版）』、『Ｍ：ｉ：３』、『ラスト・サムライ（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『トップガン（テレビ東京新録音）』
○鈴置洋孝：『デイズ・オブ・サンダー』､『ミッション：インポッシブル（ビデオ版）』
渡辺裕之：『トップガン（フジＴＶ版）』､『カクテル』
堀内賢雄：『卒業白書』、『マイノリティ・リポート（ビデオ・ＤＶＤ版）』
関 俊彦：『レジェンド＜光と闇の伝説＞』
山寺宏一：『レインマン（ＴＶ版）』
須賀貴匡：『マイノリティ・リポート（ＤＶＤスペシャル版）』
小杉十郎太：『ミッション：インポッシブル（フジＴＶ版）』
高橋広樹：『トップガン（日本テレビ新録音）』
※あんまり統一性がないけど、決めるとすれば一番起用されていてかつ違和感の少ない鈴置かな。渡辺裕之も個人的には好きだし堀内や山ちゃんでも悪くないけど龍騎と高橋広樹は・・・う〜む。
＜トム・スケリット＞
○前田昌明：『Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ』、『エイリアン（フジＴＶ版）』、『トップガン（フジＴＶ版）』
坂口芳貞：『デッドゾーン』
磯部 勉：『トップガン（日本テレビ新録音）』
小川真司：『トップガン（テレビ東京新録音）』
寺島幹夫：「事件記者コルチャック」
＜トム・セレック＞
苅谷俊介：「私立探偵マグナム（初代）」
柴田秀勝：「私立探偵マグナム（２代目）」
津嘉山正種：『未来警察（１９８４年）』、『スリーメン＆ベビー（ＴＶ版）』
有川 博：『スリーメン＆ベビー（ビデオ版）』
＜ドム・デ・ルイーズ＞
富田耕生：『キャノンボール（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音共）』、『キャノンボール２』
西村知道：『トランザム７０００ＶＳ激突パトカー軍団（ＤＶＤ版）』
滝口順平：『トランザム７０００ＶＳ激突パトカー軍団（ＴＶ版）』
岡村喬生：『新シャーロック・ホームズ＜おかしな弟の大冒険＞』
＜トム・ハーディ＞
猪野 学：『スター・トレックＸ＜ネメシス＞〈ネメシス＜Ｓ．Ｔ．Ｘ＞〉』
ＡＫＩＲＡ：『マッドマックス＜怒りのデス・ロード＞（劇場公開版）』
諏訪部順一：『ヴェノム（ＳＳＵシリーズ全て中村獅童と二役）』、『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』、『スパイダーマン＜ノー・ウェイ・ホーム＞』、『ヴェノム：ザ・ラストダンス』
中村獅童：『ヴェノム』、『ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ』、『スパイダーマン＜ノー・ウェイ・ホーム＞』、『ヴェノム：ザ・ラストダンス』
＜トム・ハンクス＞
◎江原正士：『アポロ１３（ビデオ版、フジＴＶ新録音共。両版共安原義人はケビン・ベーコン）』、『ユー・ガット・メール（ＴＶ版）』、『めぐり逢えたら（ＴＶ版）』、『ロード・トゥ・パーディション』、『グリーンマイル』、『ターミナル』、『ダ・ヴィンチ・コード』
山寺宏一：『フォレスト・ガンプ＜一期一会＞（ＴＶ版）』、『アポロ１３（日本テレビ版）』
井上和彦：『ビッグ（ＴＶ版）』
安原義人：『プリティ・リーグ』
田中秀幸：『ジョー、満月の島へ行く』
唐沢寿明：『トイ・ストーリー』
＜トム・ベレンジャー＞
岡本富士太：『新・明日に向って撃て！』
ささきいさお：『プラトーン（テレビ朝日版）』
津嘉山正種：『メジャー・リーグ（ビデオ版）』
小川真司：『メジャー・リーグ（日本テレビ版。羽佐間道夫はコービン・バーンセン）』、『メジャー・リーグ２（羽佐間道夫はボブ・アッカー）』、『山猫は眠らない（ビデオ版）』
青野 武：『山猫は眠らない（ＴＶ版）』
谷口 節：『山猫は眠らない２＜狙撃手の掟＞（ＴＶ版）』、『インセプション（ＴＶ版）』
石塚運昇：『硝子の塔（ＴＶ版）』
羽佐間道夫：『野獣教師（フジＴＶ版）』
＜ドリス・ルン＞
五十嵐美鈴：『片腕カンフー対空とぶギロチン』
幸田直子：『少林寺木人拳（ＴＶ版）』
吉田理保子：『カンニング・モンキー・天中拳（ＴＶ版）』
川浪葉子：『少林寺マスター』
＜ドルフ・ラングレン＞
◎大塚明夫：『バニシング・レッド』､『レッド・スコルピオン』､『ユニバーサル・ソルジャー』､『マスターズ・超空の覇者（テレビ朝日新録音）』､『デスロック＜戦略ガス兵器を追え！＞』、『エクスペンダブルズ』、『エクスペンダブルズ２』、『エクスペンダブルズ３＜ワールドミッション＞』、『エクスペンダブルズ：ニュー・ブラッド』
玄田哲章：『マスターズ・超空の覇者（テレビ東京版）』
若本規夫：『ロッキー４＜炎の友情＞（ＴＢＳ版）』
板取政明：『クリード 炎の宿敵』
青野 武：『ＪＭ』
谷 昌樹：『ドルフ・ラングレン ＩＮ ディテンション』
内海賢二：『ドルフ・ラングレン ザ・リベンジャー』
※これは大塚明夫の持ち役と言っても過言ではないでしょう。変わったところでは、青野 武と内海賢二。この二人をキャスティングした音響監督はどこをポイントとしてキャスティングしたのか、非常に気になるところです（笑）。
＜ドワイト・シュルツ＞
○富山 敬：「特攻野郎Ａチーム（田中秀幸はティム・ダニガン）」
多田野曜平：『特攻野郎ＡチームＴＨＥ ＭＯＶＩＥ』
佐古正人：「新ヒッチコック劇場」
田中秀幸：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」
荒川太朗：『スター・トレック ファースト・コンタクト』
＜ドン・アダムス＞
○小松政夫：『００８６笑いの番号』
＜トン・ウェイシン＞
鈴置洋孝：『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉』
青野 武：『少林寺三十六房（筈見 純はフランキー・ウェイ）』
筈見 純：『燃えよデブゴン・地獄の危機一髪』
竹村 拓：『スカイホーク鷹拳』
＜ドン・ジョンソン＞
隆 大介：「特捜刑事マイアミ・バイス」
野沢那智：「刑事ナッシュ・ブリッジス」
大塚明夫：『ハーレーダビッドソン＆マルボロマン（ビデオ版）』
磯部 勉：『ハーレーダビッドソン＆マルボロマン（ＴＶ版）』
石塚運昇：『ティン・カップ（ＴＶ版）』
＜トン・ピョウ＞
○富田耕生：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞』、『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（フジＴＶ版、テレビ東京追加録音、ＢＤ追加録音共）』、『レッド・ブロンクス（フジＴＶ版）』、『ファイナル・プロジェクト（ＴＶ版）』
○峰 恵研：『奇蹟・ミラクル』、『ポリス・ストーリー３』、『レッド・ブロンクス（ビデオ版）』、『ファイナル・プロジェクト（ビデオ版）』
辻 親八：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（テレビ朝日新録音）』
大山 豊：『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ビデオ版。広瀬正志はチャーリー・チョウ）』
宝亀克寿：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（ＢＤ版）』、『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ＤＶＤ版）』、『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（ＢＤ版）』
村松康雄：『幽霊道士』
鈴木泰明：『新Ｍｒ．ＢＯＯ！＜お熱いのがお好き＞』
岩崎ひろし：『レッド・ブロンクス（テレビ東京新録音）』
広瀬正志：『プロジェクトＳ』
＜トン・ワイ＞
竹村 拓：『燃えよデブゴン９（水島 裕はサモ・ハン・キンポー）』
水野龍司：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ５＜天地撃攘＞』
水島 裕：『燃えよドラゴン（テレビ朝日版）』
桜井敏治：『燃えよドラゴン（ＴＢＳ新録音・ＤＶＤ版）』
佐久田修：『ツイン・ドラゴン（ビデオ版）』
岡 和男：『ツイン・ドラゴン（フジＴＶ版）』
相沢まさき：『ツイン・ドラゴン（テレビ朝日新録音。桜井敏治はエリック・ツァン他）』
森川智之：『ハード・ボイルド＜新・男たちの挽歌＞（ビデオ版。桜井敏治は別役）』