＜サイモン・ヤム＞
喜多川拓郎：『ミスター・ココナッツ』
大川 透：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜天地笑覇＞』
山崎哲也：『酔拳３』
田中正彦：『ヒットマン（１９９８年）』
菅原正志：『ＳＰＬ＜狼よ静かに死ね＞』
古澤 徹：『ドラゴン・スクワッド』
金子由之：『レクイエム』
牛山 茂：『イップ・マン＜序章＞』、『イップ・マン＜葉問＞』
＜サイモン・ユエンＪｒ．（ユエン・ヤッチョウ）＞
谷口 節：『妖怪道士』、『妖怪道士２』
草尾 毅：『拳王伝説・燃えよファイター（谷口 節は倉田保昭）』
竹村 拓：『ミラクル・ファイター』
稲葉 実：『女デブゴン・強烈無敵の体潰し！！』
安西正弘：『スネーキー・モンキー・蛇拳』
＜真田広之＞
◎真田広之：『龍の忍者（劇場公開版、ＴＶ版共）』、『皇家戦士』
内田夕夜：『ラッシュアワー３』、『ジョン・ウィック：コンセクエンス』
井上和彦：『モータルコンバット（２０２１年）』、『ブレット・トレイン』
＜サミー・デイビスＪｒ．＞
○内海賢二：『キャノンボール（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音）』、『キャノンボール２』
関 時男：「不思議の国のアリス（１９８５年）」
＜サミー・ナセリ＞
○大塚明夫：『ＴＡＸｉ（ＴＶ版）』、『ＴＡＸｉ３（ＴＶ版）』
石塚運昇：『ＴＡＸｉ（ビデオ版）』、『ＴＡＸｉ２（ビデオ版）』
＜サミュエル・Ｌ・ジャクソン＞
玄田哲章：『スター・ウォーズエピソード１＜ファントム・メナス＞（麦 人はアンディ・セコーム、梁田清之はヒュー・クォーシー）』、『Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．（ＴＶ版）』、『アサルト１３＜要塞警察＞（ＴＶ版）』、『アイアンマン２（ＴＶ版）』、『キングスマン』、『トリプルＸ：再起動』
手塚秀彰：『アイアンマン（劇場公開版）』、『アイアンマン２（劇場公開版）』、『マイティ・ソー』、『キャプテン・アメリカ＜ザ・ファースト・アベンジャー＞』、『キングコング＜髑髏島の巨神＞』
竹中直人：『アベンジャーズ』、『アベンジャーズ＜エイジ・オブ・ウルトロン＞』、『キャプテン・アメリカ＜ウィンター・ソルジャー＞』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞（銀河万丈はジョシュ・ブローリン）』、『キャプテン・マーベル』、『スパイダーマン＜ファー・フロム・ホーム＞』、『マーベルズ』
麦 人：『パトリオット・ゲーム（フジＴＶ版。玄田哲章はパトリック・バーギン）』
石塚運昇：『パトリオット・ゲーム（テレビ朝日新録音）』
梁田清之：『ジュラシック・パーク（大塚芳忠はジェフ・ゴールドブラム）』
樋浦 勉：『評決のとき（ＴＶ版）』
池田 勝：『ダイ・ハード３（ビデオ版）』、『ディープ・ブルー（ビデオ版、ＴＶ版共。ビデオ版は大塚芳忠はトーマス・ジェーン）』
屋良有作：『ダイ・ハード３（フジＴＶ版）』
大塚芳忠：『ダイ・ハード３（テレビ朝日新録音。池田 勝はラリー・ブリッグマン）』
江原正士：『交渉人（ＴＶ版。池田 勝は別役、大塚芳忠はケビン・スペイシー）』
世古陽丸：『キル・ビルＶｏｌ．２』
銀河万丈：『トリプルＸ＜ネクスト・レベル＞（ＴＶ版）』
池乃めだか：『ローデッド・ウェポン１（関西弁バージョン）』
＜サミュエル・ホイ＞
ビートたけし：『Ｍｒ．ＢＯＯ！』
高山 栄：『Ｍｒ．ＢＯＯ！＜インベーダー作戦＞』
富山 敬：『Ｍｒ．ＢＯＯ！＜ギャンブル大将＞』、『新Ｍｒ．ＢＯＯ！＜アヒルの警備保障＞』
井上和彦：『皇帝密使』
大塚芳忠：『フロント・ページ（１９９０年）』
壇 臣幸：『スウォーズマン＜剣士列伝＞』
※Ｍｒ．ＢＯＯ！の二枚目とアクション担当のサミュエル。でも声は何故かビートたけしで「コマネチ！」と言っていた（笑）。
＜サム・ニール＞
○小川真司：『デッド・カーム＜戦慄の航海＞』、『ジャングル・ブック』、『ジュラシック・パーク?』
富山 敬：『ジュラシック・パーク』
菅生隆之：『ジュラシック・ワールド＜新たなる支配者＞』
池田 勝：『レッド・オクトーバーを追え！（ＴＶ版）』
磯部 勉：『アンドリューＮＤＲ１１４（ＴＶ版）』
宮崎敦吉：『マイティ・ソー＜バトルロイヤル＞』
＜サム・ロックウェル＞
山路和弘：『ギャラクシー・クエスト』、『銀河ヒッチハイク・ガイド』
森川智之：『アイアンマン２（劇場公開版）』
飛田展男：『アイアンマン２（ＴＶ版）』
家中 宏：『カウボーイ＆エイリアン』
＜サモ・ハン・キンポー＞
◎水島 裕：『燃えよデブゴン』、『燃えよデブゴン２』、『燃えよデブゴン３＜ダーティタイガー＞（井上和彦はチュン・ファト、他）』、『燃えよデブゴン４＜ピックポケット！＞』、『燃えよデブゴン５＜モンキー・フィスト猿拳＞』、『燃えよデブゴン６』、『燃えよデブゴン７』、『燃えよデブゴン８＜鬼打鬼＞』、『燃えよデブゴン９』、『燃えよデブゴン１０＜友情拳＞』、『燃えよデブゴン・出世拳』､『燃えよデブゴン！お助け拳』、『燃えよデブゴン・地獄の危機一髪』、『スカイホーク鷹拳』、『ファースト・ミッション』、『五福星（フジＴＶ版、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』､『香港発活劇エクスプレス・大福星』、『七福星（フジＴＶ版、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』、『十福星』、『プロジェクトＡ（テレビ朝日版、ＷＯＷＯＷ新録音共）』､『スパルタンＸ（ＢＤ版、フジＴＶ版共）』、『サイクロンＺ』、『霊幻道士３＜キョンシーの七不思議＞』､『新・ポリス・ストーリー（１９８４年）』、『冒険活劇・上海エクスプレス（桜井敏治はラム・チェンイン）』､『イースタン・コンドル』､『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（ビデオ版・ＴＶ版「師弟カンフー熱血拳」共）』、『サモ＆ケニー＜人質に気をつけろ！＞』、『チャイナ・フィナーレ＜清朝 最後の宦官＞』、『炎の大捜査線（池田 勝はジミー・ウォング）』、『天上の剣 Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ＺＵ』、『８０デイズ（ＴＶ版。内海賢二はマーク・アディ、森川智之はオーウェン・ウィルソン）』、『ＳＰＬ＜狼よ静かに死ね＞』、『ドラゴン・スクワッド』、『三国志（２００８年）』、『イップ・マン＜葉問＞（島香 裕はケント・チェン）』、『イップ・マン＜誕生＞』、『おじいちゃんはデブゴン』、「ＬＡ大捜査線/マーシャル・ロー」
屋良有作：『七小福＜夢に生きた子供達＞』
池田 勝：『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉』
井上和彦：『少林寺怒りの鉄拳（池田 勝はチェン・シン）』
内海賢二：『蜀山奇伝・天空の剣（郷里大輔はチョイ・シウキョン、他）』
郷里大輔：『愛と欲望の街＜上海セレナーデ＞』
森川智之：『拳神・ＫＥＮＳＨＩＮ』
松井範雄：『ファイターズ・レガシー』
島香 裕：『必殺！少林寺武芸帳（池田 勝はチェン・シン）』
たてかべ和也：『スカイ・ハイ』
チョー：『カンフー・カルト・マスター＜魔教教主＞（ビデオ版）』
木村雅史：『カンフー・カルト・マスター＜魔教教主＞（ＤＶＤ版）』
安西正弘：『Ｍｒ．ＢＯＯ！』
桜井敏治：『ナイス・ガイ（ビデオ版）』
塩屋 翼：『ナイス・ガイ（ＴＶ版）』
蝶野正洋：『８０デイズ（劇場公開版。内海賢二はマーク・アディ）』
※コメディなどでは水島 裕で問題ないけど、年寄りやシリアスな役では色々な人が担当・・・でも森川智之はないっしょ！（怒）。
何か、最近作のソフトって絶対水島 裕を外しててしかもハズレが多過ぎるので難儀ですな、特にファイターズ・レガシーの松井範雄氏は戦闘時の立ち回りが下手すぎてちょっと呆れ気味（苦怒）。
ちなみに、'０７年の戦隊「獣拳戦隊ゲキレンジャー」ではサモ・ハンを元ネタにした「エレハン・キンポー」の声を水島氏が担当！
＜サルマ・ハエック＞
亀井芳子：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ビデオ版）』
朴 〈王路〉美：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ＴＶ版）』
藤森夕子：『デスペラード（ビデオ版）』
叶木翔子：『フロム・ダスク・ティル・ドーン』
安藤麻吹：『ダイヤモンド・イン・パラダイス（ＤＶＤ版）』
五十嵐麗：『ダイヤモンド・イン・パラダイス（ＴＶ版）』
戸田恵子：『エターナルズ』
＜澤田謙也＞
◎澤田謙也：『デッド・ヒート』、『ストリート・ファイター（ビデオ）』
矢崎文也：『ストリート・ファイター（ＴＶ版）』
＜サンドラ・ブロック＞
○松本梨香：『デモリションマン（ＴＶ版）』、『ザ・インターネット（ＴＶ版）』、『スピード（テレビ朝日新録音）』、『デンジャラス・ビューティー（ＴＶ版）』、『デンジャラス・ビューティー２（ＴＶ版）』
戸田恵子：『スピード（ビデオ版）』
一城みゆ希：『スピード（フジＴＶ版）』
勝生真沙子：『評決のとき（ＴＶ版）』
米倉涼子：『ブレット・トレイン』
＜サンドラ・ン＞
駒塚由衣：『霊幻道士５＜ベビーキョンシーＶＳ空飛ぶドラキュラ＞』、『霊幻道士７＜ラスト・アクション・キョンシー＞』
高乃 麗：『ファイヤードラゴン＜火雲伝奇＞』
＜シー・キエン＞
田口 計：『燃えよドラゴン（テレビ朝日版）』
小林 修：『燃えよドラゴン（ＴＢＳ新録音。北村弘一は別役）』
小林清志：『Ｍｒ．ＢＯＯ！』、『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（ＢＤ版）』
北村弘一：『キョンシー大魔王』、『男たちの挽歌?＜アゲイン・明日への誓い＞（ビデオ版）』
上田敏也：『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（ＴＶ版、北村弘一はウォン・インシック）』
沢木郁也：『冒険活劇・上海エクスプレス』
青森 伸：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜天地笑覇＞』
＜Ｇ・Ｗ・ベイリー＞
○加藤精三：『ポリスアカデミー４＜市民パトロール＞』、『ポリスアカデミー５＜マイアミ特別勤務＞（ＴＶ版）』、『新・ポリスアカデミー＜バトルロイヤル＞（ＴＶ版）』、『ポリスアカデミー'９４＜モスクワ大作戦！！＞（ポリアカ７７７ＴＶ版）』
青野 武：『ポリスアカデミー５＜マイアミ特別勤務＞（ビデオ版）』、『新・ポリスアカデミー＜バトルロイヤル＞（ビデオ版）』、『ポリスアカデミー７７７＜モスクワ大作戦！！＞（ビデオ版。加藤精三はクリストファー・リー）』
内海賢二：『ポリスアカデミー』
坂口芳貞：『ショート・サーキット』
八奈見乗児：『マネキン』
＜シーザー・ロメロ＞
滝口順平：「バットマン（初代）」
大木民夫：「バットマン（２代目）」
北村弘一：『バットマン＜オリジナル・ムービー＞（ビデオ版）』
肝付兼太：『バットマン〈バットマン＜オリジナル・ムービー＞〉（ＴＢＳ版）』
池田 勝：『バットマン＜オリジナル・ムービー＞（ＴＢＳ新録音。滝口順平はバージェス・メレディス）』
富田耕生：『緯度０大作戦』
＜ジーン・ウォン＞
相沢恵子：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地覇王＞』､『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地撃攘＞』
水谷優子：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜アイアン・モンキー＞』
大本眞基子：『スウォーズマン＜女神復活の章＞』
＜ジーン・ケリー＞
愛川欽也：『雨に唄えば』
井上孝雄：『ザッツ・エンタテインメント』
＜ジーン・ハックマン＞
◎小池朝雄：『フレンチ・コネクション（ＴＶ版）』、『フレンチ・コネクション２』、『弾丸を噛め』、『スーパーマン（テレビ朝日版）』
○石田太郎：『スーパーマン?＜冒険篇＞』､『クィック＆デッド』､『許されざる者』､『カナディアン・エクスプレス（ＴＶ版）』､『ワイアット・アープ（ＴＶ版）』､『キャノンズ』、『エネミー・オブ・アメリカ（ＴＶ版）』、『エネミー・ライン（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『アンダー・サスピション』
穂積隆信：『宇宙からの脱出』、『クリムゾン・タイド（ＴＶ版）』
小林昭二：『ポセイドン・アドベンチャー（ＴＢＳ版、富田耕生はアーネスト・ボーグナイン）』
内海賢二：『ポセイドン・アドベンチャー（ＬＤ版、富田耕生はアーネスト・ボーグナイン、小林勝彦はレスリー・ニールセン）』、『フレンチ・コネクション（ＬＤ版）』
小林勝彦：『ポセイドン・アドベンチャー（日本テレビ新録音）』
磯部 勉：『ポセイドン・アドベンチャー（テレビ朝日新録音、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』
石塚運昇：『ポセイドン・アドベンチャー（ＢＳ‐ＴＢＳ新録音）』
上田敏也：『遠すぎた橋（ＴＶ版。石田太郎はアンソニー・ホプキンス、内海賢二はハーディー・クリューガー、池田 勝は別役）』
池田 勝：『勝利への旅立ち』
木村 幌：『戦慄の第四帝国』、『ヤング・フランケンシュタイン（テレビ朝日版）』
富田耕生：『地獄の７人』
千葉順二：『ヤング・フランケンシュタイン（ＬＤ版）』
銀河万丈：『スーパーマン（テレビ朝日新録音）』
＜ジーン・バリー＞
○若山弦蔵：「バークにまかせろ」、「ネーム・オブ・ザ・ゲーム」、「刑事コロンボ＜殺人処方箋＞（日本テレビ新録音）」、『イスタンブール特急』
瑳川哲朗：「刑事コロンボ＜殺人処方箋＞（ＮＨＫ版）」
麦 人：「刑事コロンボ＜殺人処方箋＞（ビデオ版追加録音）」
＜ジーン・ワイルダー＞
◎広川太一郎：『大陸横断超特急（ＬＤ版、フジＴＶ版共）』、『新シャーロック・ホームズ＜おかしな弟の大冒険＞』、『ヤング・フランケンシュタイン（テレビ朝日版）』
安原義人：『ハンキー・パンキー』､『スター・クレイジー』、『夢のチョコレート工場』
羽佐間道夫：『大陸横断超特急（テレビ朝日新録音）』、『ヤング・フランケンシュタイン（ＬＤ版）』
＜ジェームズ・アール・ジョーンズ＞
富田耕生：『パトリオット・ゲーム（フジＴＶ版）』
藤本 譲：『レッド・オクトーバーを追え！（ＴＶ版）』、『パトリオット・ゲーム（テレビ朝日新録音）』、『今そこにある危機（ＴＶ版）』
小林 修：『星の王子ニューヨークへ行く（フジＴＶ版）』、『フィールド・オブ・ドリームス（ＴＶ版。鈴木瑞穂はバート・ランカスター）』
坂口芳貞：『コナン・ザ・グレート（テレビ朝日新録音）』、『スター・ウォーズ特別編（ＴＶ版）』
石田太郎：『コナン・ザ・グレート（日本テレビ版）』
内海賢二：『星の王子ニューヨークへ行く（テレビ朝日新録音）』
勝部演之：『星の王子ニューヨークへ行く２』
大平 透：『スター・ウォーズ（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ特別編（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞特別編』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞特別編』
南原宏治：『スター・ウォーズ（劇場公開版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（劇場公開版）』
鈴木瑞穂：『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ＴＶ版。内海賢二はビリー・ディー・ウィリアムス）』
＜ジェームズ・ウォン＞
広瀬正志：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜アイアン・モンキー＞』
石森達幸：『パラダイス・パラダイス』
＜ジェームズ・ウッズ＞
○野沢那智：『ハード・ウェイ（テレビ朝日版）』、『ヴァンパイア・最期の聖戦（ＴＶ版）』
大塚明夫：『ハード・ウェイ（フジＴＶ版）』
津嘉山正種：『スペシャリスト（ＴＶ版）』
小川真司：『エニイ・ギブン・サンデー』
仲野 裕：『ゲッタウェイ（ＴＶ版）』
土師孝也：『ジョンＱ・最後の決断（ＴＶ版）』
＜ジェームズ・ガーナー＞
家弓家正：『大脱走（フジＴＶ版。青野 武は別役）』
小林昭二：『ダイアモンド作戦』
中村 正：『かわいい女』
加藤精三：『マーヴェリック（ビデオ版）』
納谷悟朗：『マーヴェリック（ＴＶ版）』
阪 脩：『ホワイトハウス狂騒曲（フジＴＶ版）』
青野 武：『スペース・カウボーイ（ＴＶ版）』
＜ジェームズ・カーン＞
○羽佐間道夫：『フリービーとビーン大乱戦』､『エイリアン・ネイション（ＴＶ版。堀勝之祐はマンディ・パティンキン）』､『フォー・ザ・ボーイズ』
外山高士：『潜水艦Ｘ−１号』
小林清志：『キラー・エリート』
青野 武：『遠すぎた橋（ＴＶ版。羽佐間道夫はエドワード・フォックス、池田 勝は別役）』
田中信夫：『エイリアン・ネイション（ビデオ版）』
谷口 節：『エル・ドラド（テレビ東京新録音）』
有川 博：『ミザリー（ＴＶ版）』
堀勝之祐：『イレイザー（ビデオ版）』
池田 勝：『イレイザー（ＴＶ版）』
内海賢二：『ゲット スマート（ＴＶ版）』
＜ジェームズ・キャグニー＞
◎近石真介：『ミスタア・ロバーツ』
＜ジェームズ・クロムウェル＞
内田 稔：『ベイブ（ビデオ版）』
犬塚 弘：『ベイブ（ＴＶ版）』
坂口芳貞：『ＳＴＡＲＴＲＥＫファースト・コンタクト』
山野史人：『スペース・カウボーイ（ＴＶ版）』
中田譲治：『ジュラシック・ワールド《炎の王国》』
＜ジェームズ・コバーン＞
◎小林清志：『シャレード（ＴＶ版）』、『現金作戦』､『大脱走（フジＴＶ版）』､『荒野の七人（ＮＥＴ版。小林 修はユル・ブリンナー）』、『夕陽のギャングたち』、『弾丸を噛め』、『大いなる決闘』、『ミッドウェイ（ＴＢＳ版）』、『ハドソン・ホーク（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『マーヴェリック（ビデオ版、ＴＶ版共）』､『イレイザー（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『ペイバック（テレビ朝日新録音）』
森川公也：『戦争のはらわた（小林 修はマクシミリアン・シェル）』
小林 修：『地上最大の脱出作戦』
仲木隆司：『ミッドウェイ（日本テレビ版）』
内海賢二：『ヤングガン２（フジＴＶ版）』
小山力也：『荒野の七人（スター・チャンネル新録音）』
稲垣隆史：『ペイバック（ビデオ版）』
＜ジェームズ・スチュアート＞
◎浦野 光：『バンドレロ！』、『ザッツ・エンタテインメント（家弓家正はフランク・シナトラ）』、『エアポート'７７＜バミューダからの脱出＞』、『ラスト・シューティスト』
家弓家正：『ララミーから来た男（ＴＶ版）』、『飛べ！フェニックス』
小川真司：『めまい（新録音）』
勝沼紀義：『地上最大のショウ（マックスターＤＶＤ版）』
＜ジェームズ・ティエン＞
安田 隆：『ジャッキー・チェンの神拳ヤング・ボディガード〈ジャッキー・チェンの飛龍神拳〉』、『霊幻道士２＜キョンシーの息子たち！＞（青野 武はラム・チェンイン、秋元羊介はウー・マ）』
沢木郁也：『カンニング・モンキー・天中拳（ＴＶ版、飯塚昭三は別役）』、『香港極楽コップス＜俺たちに明日はある！？＞』
柴田秀勝：『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉』
伊武雅刀：『いれずみドラゴン・嵐の血斗』
宮内幸平：『クレージー・モンキー・笑拳（ＴＶ版。小島敏彦はチン・ティンチー）』
小島敏彦：『ジャッキー・チェンの醒拳（劇場公開版）』
円谷文彦：『ジャッキー・チェンの醒拳（ＴＶ版）』
堀勝之祐：『必殺！少林寺武芸帳』
市川 治：『ドラゴン危機一発』
嶋 俊介：『ドラゴン怒りの鉄拳（テレビ朝日版）』
青野 武：『拳精（ＴＶ版）』
仲村秀生：『龍拳（日本ビデオ映像版）』
野田圭一：『龍拳（ＴＶ版。嶋 俊介はスー・シア）』
小室正幸：『少林寺怒りの鉄拳』
谷口 節：『ファースト・ミッション（沢木郁也はラム・チェンイン）』
秋元羊介：『七福星』、『サイクロンＺ』
玄田哲章：『燃えよデブゴン４＜ピックポケット！＞』
難波圭一：『冒険活劇・上海エクスプレス（沢木郁也はリチャード・ノートン）』
飯塚昭三：『五福星（玄田哲章はフォン・ツイフェン）』
藤城裕士：『香港発活劇エクスプレス・大福星（青野 武はリチャード・ン）』
小野健一：『十福星（青野 武はカール・マッカ）』
中村秀利：『新・ポリスストーリー（青野 武はリチャード・ン）』
糸 博：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（ビデオ版）』
永野善一：『Ｇ．Ｏ．Ｄ 死亡的遊戯』
※役柄も出番も統一されない俳優だからってここまで統一がなされない役者も珍しいな（笑）。
＜ジェームズ・ドゥーアン＞
○小林 修：「宇宙大作戦スター・トレック（初代）」、『スター・トレック』、『スター・トレック?＜カーンの逆襲＞』、『スター・トレック?＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞（内海賢二はクリストファー・ロイド）』、『スター・トレック?＜故郷への長い道＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック?＜新たなる未知へ＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック?＜未知の世界＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック ジェネレーションズ（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション版）』、「スター・トレック＜ディープ・スペース・ナイン＞」
内海賢二：「宇宙大作戦スター・トレック（２代目）」
石丸博也：「まんが宇宙大作戦」
神山卓三：『スター・トレック?＜故郷への長い道＞（ＴＶ版）』
島香 裕：『スター・トレック?＜新たなる未知へ＞（機内上映版）』
藤本 譲：『スター・トレック?＜未知の世界＞（ビデオ版）』、『スター・トレック ジェネレーションズ（ビデオ版）』
寺島幹夫：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」
＜ジェームズ・ドナルド＞
大木民夫：『大脱走（フジＴＶ版）』
日下武史：『戦場にかける橋（ＴＶ版）』
＜ジェームズ・フランシスカス＞
井上孝雄：『続・猿の惑星』
中田浩二：『宇宙からの脱出（羽佐間道夫はリチャード・クレンナ）』
家弓家正：『恐怖の人喰い魚群』
羽佐間道夫：『世界崩壊の序曲』
※代表作があまり思いつかないけど、強いてあげれば続猿とロングストリートかな？ところで、ロングストリートの時の声優が不明なのがもどかしい。
＜ジェームス・メイソン＞
久松保夫：『地底探険』
佐古正人：『海底２００００マイル（ブエナ・ビスタビデオ版）』
内田 稔：『北海ハイジャック（フジＴＶ版）』
前田昌明：『北海ハイジャック（テレビ朝日新録音）』
平林尚三：『評決』
＜ジェーン・フォンダ＞
小原乃梨子：『キャット・バルー』
田島令子：『おかしな泥棒ディック＆ジェーン』
＜ジェイシー・チャン＞
内埜則之：『ツインズ・エフェクト?＜花都大戦＞』
加瀬康之：『１９１１』、『レイルロード・タイガー』
＜ジェイソン・スコット・リー＞
堀内賢雄：『ドラゴン＜ブルース・リー物語＞（ＴＶ版）』
宮本 充：『ジャングル・ブック』
中田和宏：『ソルジャー（ＴＶ版）』
＜ジェイソン・ステイサム＞
○山路和弘：『トランスポーター（ビデオ版）』、『エクスペンダンブルズ（木下浩之はランディ・クートゥア）』、『エクスペンダブルズ２』、『エクスペンダブルズ３＜ワールドミッション＞（木下浩之はランディ・クートゥア）』、『エクスペンダブルズ：ニュー・ブラッド（木下浩之はランディ・クートゥア）』、『ＭＥＧ：ザ・モンスター』『ＭＥＧ：ザ・モンスターズ２』、『オペレーション・フォーチュン』
立木文彦：『ザ・ワン（ＴＶ版）』、『ローグ・アサシン』
木下浩之：『トランスポーター（テレビ朝日版）』
井上和彦：『トランスポーター（テレビ朝日新録音）』、『トランスポーター２（ＴＶ版）』、『トランスポーター３＜アンリミテッド＞（ＴＶ版）』
諸角憲一：『ザ・ワン（ビデオ版）』
田中正彦：『カオス（木下浩之はヘンリー・ツァーニー）』
＜ジェイソン・ロバーズ＞
羽佐間道夫：『トラ・トラ・トラ！』
川合伸旺：『砂漠の流れ者＜ケーブル・ホーグのバラード＞』
大木民夫：『ジョニーは戦場へ行った』
小林清志：『ウエスタン（テレビ朝日新録音）』、『大統領の陰謀』
糸 博：『ウエスタン（ＤＶＤ版。小林清志はガブリエル・フェルゼッティ）』
内田 稔：『ウエスタン（日本テレビ版）』
＜ジェイミー・リー・カーティス＞
高島雅羅：『ワンダとダイヤと優しい奴ら』、『危険な動物たち』
戸田恵子：『大逆転（フジＴＶ版）』
藤田淑子：『ハロウィン』
此島愛子：『ニューヨーク１９９７』
一城みゆ希：『トゥルーライズ（ＴＶ版）』
弥永和子：『ヴァイラス』
＜ジェット・リー＞
※リー・リンチェイの項を参照
＜ジェフ・ゴールドブラム＞
◎大塚芳忠：『ジュラシック・パーク（納谷六朗はマーティン・フェレロ）』、『ロスト・ワールド ジュラシック・パーク（納谷六朗はリチャード・シフ）』、『ジュラシック・ワールド＜炎の王国＞』、『ジュラシック・ワールド＜新たなる支配者＞』、『インデペンデンス・デイ（ビデオ版）』、『インデペンデンス・デイ：リサージェンス』、『キャッツ＆ドッグス』、『マイティ・ソー＜バトルロイヤル＞』
納谷六朗：『ＳＦボディ・スナッチャー』
磯部 勉：『インデペンデンス・デイ（ＴＶ版）』
＜ジェフ・ブリッジス＞
麦 人：『キングコング（１９７６年、フジＴＶ版）』
新 克利：『キングコング（１９７６年、テレビ朝日新録音）』
小杉十郎太：『トロン（ＵＭＤ版）』
磯部 勉：『トロン：レガシー』
石塚運昇：『ブローン・アウェイ＜復讐の序曲＞（ビデオ版）』
大塚明夫：『ブローン・アウェイ＜復讐の序曲＞（ＴＶ版）』
土師孝也：『アイアンマン（劇場公開版）』、『スパイダーマン＜ファー・フロム・ホーム＞』
壤 晴彦：『アイアンマン（ＴＶ版）』
＜ジェフリー・ジョーンズ＞
筈見 純：『ハワード・ザ・ダック＜闇黒魔王の陰謀＞（フジＴＶ版）』
青野 武：『ハワード・ザ・ダック＜闇黒魔王の陰謀＞（ＴＢＳ新録音）』
佐古正人：『ビートルジュース』
＜ジェフリー・ルイス＞
納谷六朗：『ダーティファイター・燃えよ鉄拳』
阪 脩：『デッド・フォール（ＴＶ版）』
中村 正：『バニシング・レッド（ＴＶ版）』
池田 勝：『ダブル・インパクト（ＴＶ版）』
＜ジェリー・ルイス＞
◎近石真介：『底抜け大学教授』
＜ジェレミー・アイアンズ＞
小川真司：『ダイ・ハード３（ビデオ版、テレビ朝日新録音共）』、『タイムマシン（ビデオ版）』
羽佐間道夫：『ダイ・ハード３（フジＴＶ版）』
大塚明夫：『チャイニーズ・ボックス』
松橋 登：『ダンジョン＆ドラゴン（ＴＶ版）』
西本裕行：『タイムマシン（ＴＶ版）』
有本欽隆：『エラゴン＜意志を継ぐ者＞』
＜シガニー・ウィーバー＞
○弥永和子：『ワーキング・ガール』､『エイリアン２』、『デーヴ（ＴＶ版）』、『宇宙人ポール』
小山茉美：『ギャラクシー・クエスト』、『ＷＡＬＬ・Ｅ ウォーリー』
野際陽子：『エイリアン（フジＴＶ版）』
戸田恵子：『エイリアン４（ＴＶ版）』
鈴木弘子：『ゴーストバスターズ（ＴＶ版）』
吉田理保子：『ゴーストバスターズ２（ＴＶ版）』
勝生真沙子：『ゴーストバスターズ２（テレビ朝日新録音）』
＜鹿村泰祥＞
大久保正信：『ジャッキー・チェンの神拳ヤング・ボディガード〈ジャッキー・チェンの飛龍神拳〉』
沢木郁也：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』
田口 昂：『ゴッド・ギャンブラー?（ビデオ版）』
新垣樽助：『ゴッド・ギャンブラー（ＤＶＤ完全版）』
※日本人だけど知名度が皆無すぎて本人が声をやったものは一つもありません。とはいえ悪役が多いんですが、本人は声が優しいのでドス効いた人がやったほうがいいと思うんですけども。
＜シドニー・ポワチエ＞
◎田中信夫：『夜の大捜査線（ＮＥＴ版、ＴＢＳ新録音共）』、『いつも心に太陽を』、『スニーカーズ』、『ジャッカル（ＴＶ版）』
＜シベール・フー＞
井上 瑤：『香港発活劇エクスプレス・大福星』
佐々木優子：『七福星』、『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター格闘飛龍＜方世玉＞（ビデオ版）』
滝沢久美子：『マスター・オブ・リアル・カンフー＜大地無限２＞（ビデオ版）』
＜ジミー・ウォング＞
池田秀一：『スカイ・ハイ』、『ファイナル・ドラゴン〈キラー・ドラゴン流星拳〉』、『ドラゴン特攻隊（ＤＶＤ版）』
田中信夫：『片腕ドラゴン（ＤＶＤ版）』、『片腕カンフー対空とぶギロチン（池田 勝は別役）』
安原義人：『ドラゴン修行房』
池水通洋：『いれずみドラゴン・嵐の血斗』
小川真司：『ドラゴン特攻隊（日本テレビ版）』
池田 勝：『炎の大捜査線』
広瀬正志：『冒険活劇・上海エクスプレス』
西村雅彦：『クン・パオ！＜燃えよ鉄拳＞』
＜ジム・キャリー＞
○山寺宏一：『ＭＡＳＫ』、『ソニック・ザ・ムービー』
江原正士：『エース・ベンチュラ』
島田 敏：『ダーティハリー５』、『バットマン・フォーエヴァー（ビデオ版）』
古川登志夫：『バットマン・フォーエヴァー（ＴＶ版）』
＜シャーリー・マクレーン＞
◎小原乃梨子：『キャノンボール２』､『黄色いロールス・ロイス』
＜シャーリーン・チョイ＞
小島幸子：『ツインズ・エフェクト』、『ツインズ・エフェクト?＜花都大戦＞』
佐々木亜紀：『香港国際警察＜ＮＥＷ ＰＯＬＩＣＥ ＳＴＯＲＹ＞』、『ドラゴン・プロジェクト＜精武家庭＞』、『プロジェクトＢＢ』
原島 梢：『新世紀Ｍｒ．ＢＯＯ！＜ホイさまカミさまホトケさま＞』
雪野五月：『ツインローズ』
＜シャイア・ラブーフ＞
小松史法：『トランスフォーマー』、『トランスフォーマー・リベンジ』、『トランスフォーマー＜ダークサイド・ムーン＞』
細谷佳正：『インディ・ジョーンズ＜クリスタル・スカルの王国＞』、『イーグル・アイ』
＜ジャクリーン・ビセット＞
◎鈴木弘子：『オリエント急行殺人事件』、『世界崩壊の序曲』
平井道子：『ブリット』、『ザ・ディープ』
＜ジャッキー・クーパー＞
◎近石真介：『スーパーマン（テレビ朝日版）』、『スーパーマン?＜冒険篇＞（テレビ朝日版）』、『スーパーマン?＜電子の要塞＞』
青野 武：『スーパーマン（テレビ朝日新録音）』
＜ジャッキー・チェン＞
◎石丸博也：『ドランク・モンキー・酔拳（フジＴＶ版、テレビ東京新録音・ＤＶＤ追加録音共）』､『酔拳２（ビデオ版、ＴＶ版共）』､『スネーキー・モンキー・蛇拳』、『クレージー・モンキー・笑拳（ＴＶ版）』、『カンニング・モンキー・天中拳（ＴＶ版）』、『拳精（ＴＶ版）』、『少林寺木人拳（ＴＶ版）』、『龍拳（日本ビデオ映像版、ＴＶ版共）』、『ジャッキー・チェン 蛇鶴八拳（ＴＶ版）』、『成龍拳（ＴＶ版）』、『バトルクリーク・ブロー』、『ヤング・マスター＜師弟出馬＞』、『ドラゴンロード』、『キャノンボール（フジＴＶ版、ＷＯＷＯＷ追加録音、テレビ朝日新録音共）』、『キャノンボール２』、『必殺鉄指拳』、『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉』、『ジャッキー・チェンの醒拳（劇場公開版、ＴＶ版共）』、『ファイナル・ドラゴン〈キラー・ドラゴン流星拳〉』、『ドラゴン特攻隊（ＤＶＤ版、日本テレビ版共）』、『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（ＢＤ版、フジＴＶ版、テレビ朝日新録音、テレビ東京追加録音、ＢＤ追加録音共）』､『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ビデオ版、ＤＶＤ版共。ＤＶＤ版は山野井仁はロー・ワイコン）』、『ポリス・ストーリー３』、『ファイナル・プロジェクト（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『香港国際警察＜ＮＥＷ ＰＯＬＩＣＥ ＳＴＯＲＹ＞（山野井仁はロー・ワイコン）』、『新ポリス・ストーリー（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『ポリス・ストーリー／レジェンド』、『ポリス・ストーリーＲＥＢＯＲＮ』、『五福星』、『香港発活劇エクスプレス・大福星』、『七福星』、『新・ポリス・ストーリー（１９８４年）』、『奇蹟・ミラクル（ビデオ版、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』、『ジャッキー・チェンの神拳ヤング・ボディガード〈ジャッキー・チェンの飛龍神拳〉』、『プロテクター（ＢＤ版、フジＴＶ版共）』､『ジャッキー・チェン 新･怒りの鉄拳（ビデオ版〈レッド・ドラゴン〉、ＴＶ版共）』、『レッド・ブロンクス（ビデオ版、フジＴＶ版、テレビ東京新録音共）』､『プロジェクトＡ（テレビ朝日版、ＷＯＷＯＷ新録音共）』､『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（ＢＤ版、フジＴＶ版共）』､『スパルタンＸ（ＢＤ版、フジＴＶ版共）』、『サイクロンＺ』、『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（ＢＤ版、フジＴＶ版、テレビ朝日新録音共）』、『プロジェクト・イーグル（ビデオ版、フジＴＶ版、テレビ朝日版共）』、『ライジング・ドラゴン』、『シティー・ハンター』、『ナイス・ガイ（ビデオ版、ＴＶ版共）』､『ツイン・ドラゴン（ビデオ版、フジＴＶ版、テレビ朝日新録音共）』、『デッド・ヒート』、『ゴージャス（ビデオ版、ＴＶ版共）』､『喜劇王』、『フー・アム・アイ？（ビデオ版、テレビ東京版、テレビ朝日新録音共）』､『ジェネックス・コップ』、『シャンハイ・ヌーン（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『シャンハイ・ナイト』、『アクシデンタル・スパイ（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『ラッシュアワー』、『ラッシュアワー２（山野井仁は別役）』、『ラッシュアワー３（ＤＶＤ版、ＴＶ版追加録音共）』、『タキシード』、『ツインズ・エフェクト』、『ツインズ・エフェクト?＜花都大戦＞』、『メダリオン』、『８０デイズ（劇場公開版、テレビ東京版共）』、『ＴＨＥ ＭＹＴＨ＜神話＞』、『カンフー・ヨガ』、『プロジェクトＢＢ』、『ドラゴン・キングダム』、『新宿インシデント』、『ジャッキー・チェン カンフー・キッド』、『ベスト・キッド（２０１０年）』、『ダブル・ミッション』、『ラスト・ソルジャー』、『新少林寺』、『１９１１』、『ドラゴン・ブレイド』、『レイルロード・タイガー』、『スキップ・トレース』、『レゴニンジャゴー ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ（一条和矢と二役）』、『ザ・フォーリナー《復讐者》』、『クライマーズ』、『プロジェクトＶ』、『レジェンド・オブ・ドラゴン＜鉄仮面と龍の秘宝＞』、『ライド・オン』、「ジャッキー・チェン・アドベンチャー」
山野井仁：『クレージー・モンキー・笑拳（ビデオ・ＤＶＤ版）』、『拳精（ビデオ・ＤＶＤ版）』、『カンニング・モンキー・天中拳（ビデオ・ＤＶＤ版）』、『蛇鶴八拳（ビデオ・ＤＶＤ版）』
一条和矢：『レゴニンジャゴー ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ（石丸博也と二役）』
※ジャッキーはやっぱり石丸博也じゃなくちゃみんな受け入れられないんじゃないかな。
＜ジャッキー・チュン＞
堀内賢雄：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ビデオ版）』、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３』、『僕たちは天使じゃない！』
津久井教生：『ハイリスク』
家中 宏：『スウォーズマン＜剣士列伝＞』
藤原啓治：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ＴＶ版）』
牛山 茂：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地黎明＞（家中 宏はウォン・チーヨン）』
＜ジャック・アルバートソン＞
北村弘一：『ポセイドン・アドベンチャー（ＬＤ版）』
千葉耕市：『ポセイドン・アドベンチャー（ＴＢＳ版）』
松村彦次郎：『ポセイドン・アドベンチャー（日本テレビ新録音）』
永井一郎：『ポセイドン・アドベンチャー（テレビ朝日新録音）』
中 博史：『ポセイドン・アドベンチャー（ＢＳ‐ＴＢＳ新録音）』
石森達幸：『夢のチョコレート工場』
＜ジャック・クラグマン＞
北村和夫：「Ｄｒ．刑事クインシー（初代）」
宮川洋一：「Ｄｒ．刑事クインシー（２代目）」
阪 脩：『十二人の怒れる男（日本テレビ新録音。宮川洋一はリー・Ｊ・コッブ）』
高木 均：『パニック・イン・スタジアム（日本テレビ版）』
大宮悌二：『パニック・イン・スタジアム（テレビ朝日新録音）』
＜ジャック・ニコルソン＞
○石田太郎：『シャイニング』、『ウルフ（ＴＶ版）』
内海賢二：『バットマン（ＴＶ版）』、『最高の人生の見つけ方（ＴＶ版）』
北村総一朗：『イージー・ライダー』
デーモン小暮：『バットマン（ビデオ版）』
中尾 彬：『郵便配達は二度ベルを鳴らす』
壌 晴彦：『マーズ・アタック！（ビデオ版）』
瑳川哲朗：『マーズ・アタック！（ＴＶ版）』
中田浩二：『ボーダー』
＜ジャック・パランス＞
西村 晃：『チャトズ・ランド』
大塚周夫：『バットマン（山寺宏一版）』、『クライシス２０５０』
小林清志：『ガンマン大連合』、『シティ・スリッカーズ（ＴＶ版）』
＜ジャック・レモン＞
◎愛川欽也：『女房の殺し方教えます』､『ミスタア・ロバーツ』､『グレート・レース（穂積隆信はピーター・フォーク）』
中村 正：『ミッシング（ＴＶ版）』
田中信夫：『エアポート'７７＜バミューダからの脱出＞』
宮田 光：『マカロニ』
山野史人：『ＪＦＫ（ビデオ版）』
大塚周夫：『あやしい奴ら！』
穂積隆信：『元大統領危機一髪＜プレジデント・クライシス＞』
＜シャドウ・リュウ＞
※リュー・ツーイーの項を参照
＜シャロン・ストーン＞
○小山茉美：『トータル・リコール』､『クィック＆デッド（ＴＶ版）』､『スペシャリスト（ＴＶ版）』
岡本麻弥：『キングソロモンの秘宝＜ロマンシング・アドベンチャー＞』
土井美加：『キングソロモンの秘宝２＜幻の黄金都市を求めて＞』
深見梨加：『硝子の塔（ＴＶ版）』
島本須美：『氷の微笑（新録音）』
＜ジャン・ギャバン＞
◎森山周一郎：『シシリアン』
＜ジャン・クロード・ヴァン・ダム＞
◎大塚芳忠：『キックボクサー』、『ライオンハート（ビデオ版）』、『ブルージーン・コップ（ビデオ版）』、『ストリート・ファイター（ビデオ版）』、『ダブルチーム（ビデオ版）』、『ユニバーサル・ソルジャー：ザ・リターン』、『ヴァン・ダムｉｎディレイルド＜暴走超特急＞（若本規夫はトーマス・アラーナ）』、「ジャン=クロード・ヴァン・ジョンソン」
○山寺宏一：『ユニバーサル・ソルジャー（ＴＶ版。大塚明夫はドルフ・ラングレン）』､『ダブルチーム（ＴＶ版。大塚明夫はデニス・ロッドマン）』、『ダブル・インパクト（ＴＶ版）』、『ヴァン・ダム・イン・コヨーテ（ＴＶ版）』、『サドン・デス（ＴＶ版。大塚芳忠は別役）』、『ノック・オフ（ＴＶ版）』、『エクスペンダブルズ２（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』
大塚明夫：『ハード・ターゲット（ＴＶ版）』、『レクイエム（山野井仁は別役）』
田中秀幸：『ストリート・ファイター（ＴＶ版）』
曽我部和恭：『ライオンハート（ＴＶ版）』
若本規夫：『ラスト・アクション・ヒーロー（フジＴＶ版。大塚明夫はアーノルド・シュワルツェネッガー）』
山野井仁：『ファイナル・レジェンド＜呪われたソロモン＞』
※ジャン・クロードは個人的には大塚芳忠氏が適役かなぁ、と。山ちゃんは声が元々マッチョ系に合わないのに無難だからか使われているようにしか見えないし、何回やっても違和感が・・・。
＜ジャン・ジン＞
安西正弘：『スネーキー・モンキー・蛇拳』、『ヤング・マスター＜師弟出馬＞』、『酔馬拳クレージーホース＜俺たち無敵街道まっしぐら！＞（喜多川拓郎は別役）』
村山 明：『ドランク・モンキー・酔拳（フジＴＶ版。たてかべ和也は別役）』
土田 大：『ドランク・モンキー・酔拳（テレビ東京新録音）』
古田信幸：『レッド・ドラゴン（新・怒りの鉄拳ビデオ版）』
たてかべ和也：『必殺鉄指拳』
喜多川拓郎：『燃えよデブゴン７』
＜ジャン・ポール・ベルモンド＞
◎山田康雄：『おかしなおかしな大冒険』、『リオの男』
青野 武：『カトマンズの男』、『カジノロワイヤル（１９６７年・日本テレビ版）』
羽佐間道夫：『華麗なる大泥棒』
神山卓三：『カジノロワイヤル（１９６７年・ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音。青野 武はピーター・セラーズ）』
＜ジャン・マイケル・ビンセント＞
磯部 勉：「超音速攻撃ヘリ エアーウルフ」、「新エアーウルフ＜復讐編＞」
柴田?彦：『世界が燃えつきる日』
富山 敬：『弾丸を噛め』
酒井宗親：『ビッグ・ウェンズデー』
小川真司：『ターザン・ニューヨークへ行く』
＜ジャン・マリア・ボロンテ＞
内海賢二：『荒野の用心棒（テレビ朝日新録音）』
小林清志：『夕陽のガンマン（ＴＶ版・ＤＶＤ追加録音共）』
谷口 節：『夕陽のガンマン（ＤＶＤ版）』
＜ジャン・レノ＞
○大塚明夫：『レオン完全版』、『ミッション：インポッシブル（フジＴＶ版）』､『ＷＡＳＡＢＩ（ビデオ版。池田 勝は別役）』
○菅生隆之：『レオン（ＴＶ版）』、『ＷＡＳＡＢＩ（ＴＶ版。池田 勝は別役）』、『ローラーボール（ＴＶ版）』、『ピンクパンサー（２００６年）』、『ピンクパンサー２（２００９年）』
屋良有作：『グレート・ブルー』
池田 勝：『ミッション：インポッシブル（ビデオ版）』
佐々木勝彦：『ミッション：インポッシブル（テレビ朝日新録音）』
銀河万丈：『ＧＯＤＺＩＬＬＡゴジラ（ＴＶ版）』
谷口 節：『ＲＯＮＩＮ（ＴＶ版）』
大友龍三郎：『フレンチ・キス（ビデオ版）』
ブラザー・トム：『フレンチ・キス（ＴＶ版）』
石塚運昇：『ダ・ヴィンチ・コード（ＴＶ版）』
肥後克広：『おかしなおかしな訪問者』
※これもあんまし統一されていないね。強いて言えば一時期はビデオで大塚明夫、ＴＶでやる時はその役に合わせて・・・だったけど、現在では圧倒的に菅生隆之がＴＶでもソフトでも増えてきた感じ。
＜ジャンヌ・モロー＞
藤沢京子：『黄色いロールス・ロイス』
＜シュー・フォン＞
二木てる美：『成龍拳（ＴＶ版）』
高島雅羅：『邪拳迫る！死守せよ少林寺秘伝』
＜ジュード・ロウ＞
家中 宏：『ロード・トゥ・パーディション』
咲野俊介：『スカイキャプテン＜ワールド・オブ・トゥモロー＞』
井上倫宏：『ガタカ』
森川智之：『シャーロック・ホームズ（２００９年、劇場公開版）』
堀内賢雄：『シャーロック・ホームズ（２００９年、ＴＶ版）』
＜ジュリー・アンドリュース＞
◎武藤礼子：『サウンド・オブ・ミュージック（ＬＤ版）』
島田歌穂：『サウンド・オブ・ミュージック（ＤＶＤファミリー・バージョン）』
＜ジュリア・ロバーツ＞
深見梨加：『プリティ・ウーマン（テレビ朝日新録音）』
田中敦子：『ペリカン文書（ＴＶ版）』
土井美加：『フック（ＴＶ版）』
勝生真沙子：『オーシャンズ１１（ＴＶ版）』
＜ジュリアーノ・ジェンマ＞
◎野沢那智：『怒りの荒野』、『荒野の１ドル銀貨』、『荒野の大活劇』、『特攻大戦線』
山田康雄：『カリフォルニア＜ジェンマの復讐の用心棒＞』
神谷和夫：『シルバー・サドル＜新・復讐の用心棒＞』
＜ジュリアン・ムーア＞
高島雅羅：『逃亡者（ＴＶ版）』
勝生真沙子：『ロスト・ワールド ジュラシック・パーク』、『ハンニバル（ビデオ版）』
塩田朋子：『ハンニバル（ＴＶ版）』
＜ショー・コスギ＞
○ショー・コスギ：『兜＜ＫＡＢＵＴＯ＞』
麦 人：『燃えよ！ニンジャ』
屋良有作：『忍者の復讐』
※東京都港区出身、生島ヒロシと海外を渡り歩いた（ここまで超蛇足）１００万ドルニンジャスターのショー・コスギも自身の吹替はニンジャブームが斜陽になってからの兜一作のみ。それ以前のニンジャ映画は別の人が演ってました。
でもスーツアクターをショー・コスギが演じている訳じゃないのにウルトラマンパワードの声を、変身前の役をケイン・コスギがやっていた繋がりか（声は森川智之だったけど）、何故かやってましたね、あのしゃがれ声で（笑）。
＜ジョー・ペシ＞
◎青野 武：『リーサル・ウェポン２＜炎の約束＞（ＴＢＳ版）』、『ＪＦＫ（ビデオ版）』、『ホーム・アローン』、『ホーム・アローン２』
○樋浦 勉：『リーサル・ウェポン２＜炎の約束＞（ＴＶ版）』､『リーサル・ウェポン３（ＴＶ版）』、『リーサル・ウェポン４（日本テレビ版、テレビ朝日新録音版共）』
＜ジョージ・クルーニー＞
◎小山力也：「ＥＲ緊急救命室」、『バットマン＆ロビン＜Ｍｒ．フリーズの逆襲＞（ＴＶ版）』、『ピースメーカー』
磯部 勉：『オーシャンズ１１（ＴＶ版）』、『オーシャンズ１２（ＴＶ版）』、『トゥモローランド』
竹中直人：『バットマン＆ロビン＜Ｍｒ．フリーズの逆襲＞（ビデオ版）』
野沢那智：『フロム・ダスク・ティル・ドーン』
＜ジョージ・ゲインズ＞
○大木民夫：『ポリスアカデミー２＜全員出動！＞』、『ポリスアカデミー３＜全員再訓練！＞』、『ポリスアカデミー４＜市民パトロール＞』、『ポリスアカデミー５＜マイアミ特別勤務＞（ＴＶ版）』、『新・ポリスアカデミー＜バトルロイヤル＞（ＴＶ版）』、『ポリスアカデミー'９４＜モスクワ大作戦！！＞（ポリアカ７７７ＴＶ版）』
納谷悟朗：『ポリスアカデミー５＜マイアミ特別勤務＞（ビデオ版）』、『新・ポリスアカデミー＜バトルロイヤル＞（ビデオ版）』
川久保潔：『ポリスアカデミー』
大宮悌二：『ポリスアカデミー７７７＜モスクワ大作戦！！＞（ビデオ版）』
＜ジョージ・ケネディ＞
若山弦蔵：『エアポート'７５（加藤正之は別役）』
土師孝也：『エアポート'７５（ＢＤ追加録音）』
渡部 猛：『エアポート'７７＜バミューダからの脱出＞』
小林清志：『エアポート'８０』
森山周一郎：『バンドレロ！』
大宮悌二：『大地震』、『大空港（日本テレビ版）』
富田耕生：『超高層プロフェッショナル』
加藤正之：『デルタ・フォース』
藤本 譲：『裸の銃を持つ男ＰＡＲＴ３３ １/３最後の侮辱（ビデオ版）』
吉水 慶：『裸の銃を持つ男（ＴＢＳ版）』
川久保潔：『裸の銃を持つ男（テレビ朝日新録音）』､『裸の銃を持つ男ＰＡＲＴ２ １/２（ＴＶ版）』
石塚運昇：『新・荒野の七人＜馬上の決闘＞』
＜ジョージ・Ｃ・スコット＞
○大平 透：『黄色いロールス・ロイス』、『イルカの日（ＬＤ版）』
西田昭市：『ハスラー（フジＴＶ新録音）』
加藤和夫：『イルカの日（ＴＶ版）』
内田 稔：『ヒンデンブルグ（日本テレビ新録音）』
＜ジョージ・シーガル＞
池田秀一：『バージニア・ウルフなんかこわくない』
和崎俊哉：『レマゲン鉄橋（ＴＢＳ版）』
中田浩二：『レマゲン鉄橋（テレビ東京新録音。池田 勝はペーター・ヴァン・アイク）』
穂積隆信：『ホット・ロック』
津嘉山正種：『おかしな泥棒ディック＆ジェーン』
原 康義：『ジェット・ローラー・コースター（ＤＶＤ版）』
小林勝彦：『ジェット・ローラー・コースター（ＴＶ版）』
池田 勝：『バニシング・レッド（ＴＶ版）』
＜ジョージ・タケイ＞
富山 敬：「宇宙大作戦スター・トレック」、『スター・トレック（ＴＶ版）』、『スター・トレック?＜カーンの逆襲＞』、『スター・トレック?＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞』
納谷六朗：「宇宙大作戦スター・トレック（２代目）」、「スター・トレック＜ヴォイジャー＞」
田中亮一：「宇宙大作戦スター・トレック（３代目）」
村山 明：「まんが宇宙大作戦」
宮本 充：『スター・トレック?＜故郷への長い道＞（ＴＶ版。田原アルノはブロック・ピーターズ）』
牛山 茂：『スター・トレック?＜新たなる未知へ＞（機内上映版）』
田原アルノ：『スター・トレック?＜未知の世界＞』
坂東尚樹：『スター・トレック（ＬＤ追加録音）』、『スター・トレック?＜故郷への長い道＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』、『スター・トレック?＜新たなる未知へ＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』、『スター・トレック?＜未知の世界＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』
有本欽隆：「トランスフォーマー・アニメイテッド」
＜ジョージ・ペパード＞
○羽佐間道夫：「特攻野郎Ａチーム」
小林昭二：『トブルク戦線』、『世界が燃えつきる日』
野沢那智：『ティファニーで朝食を』
田中信夫：『非情の報酬』
伊武雅刀：「探偵バナチェック〈バナチェック登場〉」
＜ジョージ・レーゼンビー＞
小杉十郎太：『女王陛下の００７（ＤＶＤ版）』
広川太一郎：『女王陛下の００７（ＴＶ版）』
森川公也：『スカイ・ハイ』
郷里大輔：「００１１ナポレオン・ソロ２」
※１作限りの２代目ボンドことレイゼンビー。広川版は普通に二枚目っぽい喋り方だったけど、小杉版はだいぶ明るいキャラになってて、でもそれも悪くないかなぁ・・・と（ボンドとしては軽いと思うけど）。
そしてジミー・ウォングのスカイ・ハイでは敵ボスなんだけど、こっちは森川公也氏なので、声がけっこう重い！（笑）
＜ショーン・コネリー＞
◎若山弦蔵：『００７＜ドクター・ノオ＞』、『００７＜ロシアより愛をこめて＞（ＴＢＳ新録音。内海賢二はロバート・ショウ）』、『００７＜ゴールドフィンガー＞（ＴＢＳ新録音）』、『００７＜ダイヤモンドは永遠に＞（ＴＢＳ版）』、『ネバーセイ・ネバーアゲイン（フジＴＶ版、ＷＯＷOW新録音共。フジＴＶ版は内海賢二はクラウス・マリア・ブランダウアー）』、『アンタッチャブル（フジＴＶ版、テレビ東京新録音共。フジＴＶ版は小林清志はロバート・デ・ニーロ）』､『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（フジＴＶ版、日本テレビ新録音共。フジＴＶ版は青野 武はマイケル・バーン）』､『ハイランダー２・甦る戦士』､『レッド・オクトーバーを追え！（ＴＶ版）』､『ザ・スタンド』､『ザ・ロック（ビデオ版、日本テレビ版共）』、『理由（ＴＶ版）』、『ロビン・フッド（フジＴＶ版、テレビ東京新録音共。テレビ東京新録音は坂口芳貞はモーガン・フリーマン）』、『エントラップメント（テレビ東京新録音）』、『リーグ・オブ・レジェンド＜時空を越えた戦い＞』
瑳川哲朗：『遠すぎた橋（ＴＶ版。内海賢二はハーディー・クリューガー、石田太郎はアンソニー・ホプキンス、宮川洋一はアーサー・ヒル、青野 武はジェームズ・カーン）』
近藤洋介：『オスロ国際空港＜ダブル・ハイジャック＞』、『風とライオン（ＴＶ版）』、『オリエント急行殺人事件（ＴＶ版・ＤＶＤ追加録音共）』
坂口芳貞：『エントラップメント（テレビ朝日版）』､『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（テレビ朝日新録音）』、『ザ・ロック（テレビ朝日新録音）』、『アンタッチャブル（ＤＶＤ版）』
石田太郎：『メテオ（ビデオ版）』、『バンデットＱ（宮川洋一はラルフ・リチャードソン）』
日高晤郎：『００７＜ロシアより愛をこめて＞（ＴＢＳ版。内海賢二はロバート・ショウ）』、『００７＜ゴールドフィンガー＞（ＮＥＴ〈テレビ朝日版〉）』
内海賢二：『００７＜ダイヤモンドは永遠に＞（ＴＢＳ新録音）』
宮川洋一：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ビデオ版）』
銀河万丈：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』
有川 博：『アンタッチャブル（テレビ朝日新録音）』
上條恒彦：『王になろうとした男』
北村和夫：『未来惑星ザルドス』
小林清志：『男の闘い』、『グッドマン・イン・アフリカ』
青野 武：『素晴らしき男』
※これも石丸ジャッキー同様、若山弦蔵以外には考えられないんだけど、昔はともかく未だに作る側の思考はそうでも無いみたいで・・・。
確執があるのかどうかは知らないけど、そんな作り手側の問題で変なキャストにされるのは視聴者的にはやはり納得いかないっ！
＜ショーン・ビーン＞
磯部 勉：『００７＜ゴールデン・アイ＞（ＴＶ版）』、『フライトプラン』、『トロイ（ＴＶ版）』
小川真司：『００７＜ゴールデン・アイ＞（ビデオ版）』
金尾哲夫：『パトリオット・ゲーム（フジＴＶ版）』
菅生隆之：『パトリオット・ゲーム（テレビ朝日新録音。磯部 勉はハリソン・フォード）』
大塚芳忠：『アイランド』
＜ショーン・ペン＞
富山 敬：『上海サプライズ』
鈴置洋孝：『初体験リッジモント・ハイ』
江原正士：『カジュアリティーズ（ＴＶ版）』
＜ジョイ・ウォン＞
島本須美：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（ビデオ版）』、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ビデオ版）』、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３』
井上喜久子：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ＴＶ版）』
小山茉美：『パラダイス・パラダイス』
勝生真沙子：『スウォーズマン＜女神復活の章＞』
高木早苗：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』
田村聖子：『ゴッド・ギャンブラー（ＤＶＤ版）』
冨永みーな：『シティー・ハンター』
深見梨加：『青蛇転生』
＜ジョセフ・コットン＞
咲野俊介：『第三の男（マックスターＤＶＤ版）』
江守 徹：『第三の男（日本テレビ版）』
納谷悟朗：『緯度０大作戦』
伊井篤史：『墜落大空港〈ジャンボ・墜落 ザ・サバイバー〉』
＜ジョディ・フォスター＞
○深見梨加：『マーヴェリック（ビデオ版）』
戸田恵子：『マーヴェリック（日本テレビ版）』、『フライトプラン』
白井裕子：「ペーパームーン」
＜ジョナサン・プライス＞
島田 敏：『未来世紀ブラジル』
谷口 節：『００７＜トゥモロー・ネバー・ダイ＞（ビデオ版）』
羽佐間道夫：『００７＜トゥモロー・ネバー・ダイ＞（テレビ朝日新録音）』
納谷六朗：『ＲＯＮＩＮ（ＴＶ版）』
村松康雄：『パイレーツ・オブ・カリビアン＜呪われた海賊たち＞』
＜ジョニー・デップ＞
○平田広明：『パイレーツ・オブ・カリビアン＜呪われた海賊たち＞』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜デッドマンズ・チェスト＞』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜ワールド・エンド＞』
関 俊彦：『シザー・ハンズ（ＴＶ版）』
宮野真守：『チャーリーとチョコレート工場（ＴＶ版）』
＜ジョン・ウー＞
鈴置洋孝：『ジャッキー・チェンの秘竜拳〈ジャッキー・チェンの秘龍拳＜少林門＞〉』
森田順平：『男たちの挽歌（ＢＤ版）』
小島敏彦：『ツイン・ドラゴン（ビデオ版）』
青森 伸：『ツイン・ドラゴン（フジＴＶ版）』
＜ジョン・ウェイン＞
◎小林昭二：『男の魂』､『アラスカ魂』、『絶海の嵐』､『捜索者』、『戦う幌馬車』、『１００万ドルの血斗』、『大いなる男たち』、『ハタリ！』、『ヘルファイター』、『ブラニガン』、『ラスト・シューティスト（フジＴＶ版）』
○納谷悟朗：『マックＱ』、『１１人のカウボーイ』
小林清志：『偉大な生涯の物語（納谷悟朗はチャールトン・ヘストン）』
小林 修：『エル・ドラド（テレビ東京新録音）』、『史上最大の作戦（テレビ東京新録音）』
前田昌明：『太平洋作戦（マックスターＤＶＤ版）』
＜ジョン・エイモス＞
大塚明夫：『ダイ・ハード２（ビデオ版）』
郷里大輔：『ダイ・ハード２（フジＴＶ版）』
麦 人：『ダイ・ハード２（テレビ朝日版）』、『星の王子ニューヨークへ行く２』
穂積隆信：『星の王子ニューヨークへ行く（フジＴＶ版）』
大塚周夫：『星の王子ニューヨークへ行く（テレビ朝日版）』
＜ジョン・カザール＞
岸田 森：『狼たちの午後』
青野 武：『ディア・ハンター』
＜ジョン・キャンディ＞
○安西正弘：『スペースボール』、『リトルショップ・オブ・ホラーズ（１９８６年）』、『大災難Ｐ．Ｔ．Ａ』
笹岡繁蔵：『ＪＦＫ（ビデオ版）』
石田太郎：『キャノンボール＜新らしき挑戦者たち＞（ＴＶ版）』
樋浦 勉：『クール・ランニング』
＜ジョン・クリーズ＞
◎納谷悟朗：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉（２代目。ＭＰシリーズは全て青野 武はマイケル・ペリン）」、「チャンネル泥棒！モンティ・パイソン２〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』、『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』
近石真介：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉（初代）」
納谷六朗：『モンティ・パイソン＜人生狂騒曲＞』
阪 脩：『ワンダとダイヤと優しい奴ら（青野 武はマイケル・ペリン）』、『危険な動物たち（青野 武はマイケル・ペリン）』、『ピンクパンサー２（２００９年）』
村山 明：『バンデットＱ』
塚田正昭：『００７＜ワールド・イズ・ノット・イナフ＞（ＴＶ版）』
青野 武：『チャーリーズ・エンジェル・フルスロットル（ＴＶ版）』
大木民夫：『地球が静止する日』
＜ジョン・サクソン＞
内海賢二：『燃えよドラゴン（テレビ朝日版。堀勝之祐はジム・ケリー）』
堀勝之祐：『燃えよドラゴン（ＴＢＳ新録音）』、「特攻野郎Ａチーム」
大塚周夫：『シェラマドレの決斗』
小林清志：『イスタンブール特急（池田 勝は別役）』
広川太一郎：「夜空の大空港」
仲木隆司：『ビッグ・マグナム７７』
池田 勝：『片腕サイボーグ』
＜ジョン・シャム＞
広瀬正志：『五福星（フジＴＶ版）』、『七福星（テレビ東京版）』
屋良有作：『五福星（ＷＯＷＯＷ追加録音）』、『七福星（ＷＯＷＯＷ追加録音）』
千葉 繁：『ロボフォース・鉄鋼無敵マリア』
水鳥鉄夫：『新・ポリス・ストーリー（１９８４年。田原アルノはフィリップ・チャン他）』
野本礼三：『皇帝密使（千葉 繁はリッキー・ホイ、田原アルノはチャーリー・チョウ）』
岡 哲也：『スパルタンＸ（ＢＤ版）』
田原アルノ：『七小福＜夢に生きた子供達＞』
茶風林：『帰って来たデブゴン＜昇龍拳＞』
飯島 肇：『香港国際警察＜ＮＥＷ ＰＯＬＩＣＥ ＳＴＯＲＹ＞』
＜ション・シンシン＞
※ホン・ヤンヤンの項を参照
＜ジョン・トラボルタ＞
山路和弘：『ブロークン・アロー（ＴＶ版）』、『バトルフィールド・アース』、『パニッシャー（２００４年）』
山寺宏一：『ベイビー・トーク（ＴＶ版）』､『ベイビー・トーク２（ＴＶ版）』
鈴置洋孝：『ハード・チェインズ＜沈黙の潜入＞』
原 康義：『ミッドナイト・クロス』
井上和彦：『ベイビー・トーク（ビデオ版）』
真地勇志：『ベイビー・トーク３（ＴＶ版）』
江原正士：『フェイス/オフ（テレビ東京新録音）』
＜ジョン・ハナ＞
田原アルノ：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ビデオ版）』、『ハムナプトラ２・黄金のピラミッド（ビデオ版）』、『ハムナプトラ３・呪われた皇帝の秘宝（劇場公開版）』
中尾隆聖：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ＴＶ版）』
江原正士：『ハムナプトラ２・黄金のピラミッド（ＴＶ版）』、『ハムナプトラ３・呪われた皇帝の秘宝（ＴＶ版）』
＜ジョン・ベルーシ＞
佐藤Ｂ作：『アニマル・ハウス（ＴＶ版）』
ブラザー・トム：『ブルース・ブラザース（フジＴＶ新録音）』
＜ジョン・ボイト＞
羽佐間道夫：『ミッション：インポッシブル（フジＴＶ版。小川真司はヘンリー・ツァーニー）』、『トゥームレイダー（フジＴＶ版）』
小林勝彦：『ミッション：インポッシブル（テレビ朝日新録音）』、『ＨＥＡＴ ヒート（ＴＶ版）』
山野史人：『ミッション：インポッシブル（ビデオ版）』
橋本 功：『真夜中のカーボーイ』
小川真司：『アナコンダ（ＴＶ版）』
堀勝之祐：『エネミー・オブ・アメリカ（ＴＶ版）』
麦 人：『暴走機関車』
平野 稔：『トランスフォーマー』
富田耕生：「２４」
＜ジョン・マルコビッチ＞
○樋浦 勉：『ザ・シークレットサービス（ＴＶ版）』、『コン・エアー（ＴＶ版。大塚芳忠はニコラス・ケイジ）』
金尾哲夫：『ザ・シークレットサービス（ビデオ版）』、『トランスフォーマー＜ダークサイド・ムーン＞』
堀内賢雄：『新生人Ｍｒ．アンドロイド』
山寺宏一：『ジャンヌ・ダルク（ＴＶ版）』
内田直哉：『銀河ヒッチハイク・ガイド』
大塚芳忠：『エラゴン＜意志を継ぐ者＞』
※樋浦勉のキレた演技がナイスなマルコビッチ。シークレットサービスでは惜しくもイーストウッドが野沢那智氏なんだけど、ビデオの山田康雄版だと金尾哲夫氏でこれまた微妙（笑）。・・・にしてもやはりジャンヌ・ダルクＴＶ版の山ちゃんのキャスティング意図が全く掴めない。
＜ジョン・リス・デイビス＞
内海賢二：『兜＜ＫＡＢＵＴＯ＞』、『ロード・オブ・ザ・リング（緒方賢一は別役）』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞』
小林 修：『レイダース＜失われたアーク（聖櫃）＞（ビデオ版、ＴＶ版共。ビデオ版は石田太郎はポール・フリーマン、ＴＶ版は内海賢二はロナルド・レイシー、麦 人は別役）』
笹岡繁蔵：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ビデオ版）』
緒方賢一：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（フジＴＶ版）』
飯塚昭三：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（日本テレビ新録音）』
島香 裕：『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（テレビ朝日新録音）』
遠藤純一：『レイダース＜失われたアーク（聖櫃）＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』、『インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』
麦 人：『キングソロモンの秘宝＜ロマンシング・アドベンチャー＞』
石田太郎：『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞（内海賢二と二役）』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞（内海賢二と二役）』
斎藤志郎：『メダリオン』
＜ジョン・リスゴー＞
千田光男：『２０１０年（テレビ朝日版）』
青野 武：『トワイライト・ゾーン＜超次元の体験＞』
樋浦 勉：『クリフハンガー（フジＴＶ版）』
堀勝之祐：『クリフハンガー（日本テレビ新録音）』
土師孝也：『クリフハンガー（ＢＳジャパン〈ＢＳテレ東〉新録音）』
仁内建之：『グッドマン・イン・アフリカ』
伊武雅刀：『シュレック』
＜ジョン・ローン＞
○松橋 登：『ラストエンペラー』、『シャドー（ビデオ版）』
石塚運昇：『シャドー（ＴＶ版）』
野島昭生：『ラッシュ・アワー２』
原 康義：『ローグ・アサシン』
＜ジリアン・チョン＞
半場友恵：『ツインズ・エフェクト』、『ツインズ・エフェクト?＜花都大戦＞』
菅 裕美：『新世紀Ｍｒ．ＢＯＯ！＜ホイさまカミさまホトケさま＞』
松来未祐：『ツインローズ』
甲斐田裕子：『ドラゴン・プロジェクト＜精武家庭＞』
＜シルビア・チャン＞
川浪葉子：『いれずみドラゴン・嵐の血斗』
研ナオコ：『皇帝密使』
小山茉美：『十福星』
戸田恵子：『ゴールデン・ガイ』
＜シルベスター・スタローン＞
◎ささきいさお：『勝利への脱出』、『ランボー（テレビ朝日新録音）』、『ランボー・怒りの脱出（テレビ朝日新録音）』、『ランボー３＜怒りのアフガン＞（テレビ朝日新録音）』、『ランボー＜最後の戦場＞』、『ランボー＜ラスト・ブラッド＞』、『デモリションマン（ＴＶ版）』､『デイライト（ＴＶ版）』､『スペシャリスト（ＴＶ版）』、『デッドフォール（ＴＶ版）』､『コブラ（テレビ朝日新録音）』、『ナイトホークス（テレビ朝日新録音）』、『クリフハンガー（ＢＳジャパン〈ＢＳテレ東〉新録音）』、『ＴＡＸｉ３（ＴＶ版。大塚明夫はサミー・ナセリ）』、『Ｄ−ＴＯＸ（ＴＶ版）』、『ドリヴン（テレビ東京新録音）』、『エクスペンダブルズ（玄田哲章はアーノルド・シュワルツェネッガー、大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『エクスペンダブルズ２（玄田哲章はアーノルド・シュワルツェネッガー、大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『エクスペンダブルズ３＜ワールドミッション＞（玄田哲章はアーノルド・シュワルツェネッガー、大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『エクスペンダブルズ：ニュー・ブラッド（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ＶＯＬＵＭＥ ３』
○玄田哲章：『デス・レース２０００年』、『オーバー・ザ・トップ（フジＴＶ版）』、『刑事ジョー・ママにお手上げ（ＴＶ版）』､『ランボー（日本テレビ新録音）』、『ランボー・怒りの脱出（日本テレビ版）』、『ランボー３・怒りのアフガン（日本テレビ版）』､『パラダイス・アレイ（羽佐間道夫はアーマンド・アサンテ）』、『クリフハンガー（フジＴＶ版）』、『デイライト（ビデオ版）』、『ジャッジ・ドレッド』、『ロックアップ』、『ドリヴン』、『サマリタン』
○羽佐間道夫：『ロッキー４＜炎の友情＞（ＴＢＳ版）』、『ロッキー・ザ・ファイナル』、『クリード チャンプを継ぐ男』、『クリード 炎の宿敵』、『ランボー（ＴＢＳ新録音）』、『コブラ（ＴＢＳ版）』、『オーバー・ザ・トップ（ＴＢＳ新録音。大塚明夫は別役）』、『刑事ジョー・ママにお手上げ（ビデオ版）』
青野 武：『ビッグ・ボス』
渡辺 謙：『ランボー（日本テレビ版）』
銀河万丈：『ランボー（フジＴＶ新録音）』、『ランボー・怒りの脱出（フジＴＶ新録音）』
大塚明夫：『クリフハンガー（日本テレビ新録音）』
楠 大典：『ナイトホークス（ＢＤ版）』
山城新伍：「刑事コジャック」
※ささきいさおの力強い声がハマってるんだけど、羽佐間道夫氏や玄田哲章氏、銀河万丈氏や大塚明夫氏と強そうな声の人ばっかりだね。羽佐間氏自身はあんまり好きじゃないようだけど、ロッキーのＤＶＤではファイナルまでキッチリ羽佐間版で収録。
＜シン・フィオン＞
仲木隆司：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版。笹岡繁蔵はチャールズ・ヒョン）』
笹岡繁蔵：『ゴッド・ギャンブラー?〈ゴッド・ギャンブラー２〉（ビデオ版）』
廣田行生：『ゴッド・ギャンブラー（ＤＶＤ版）』、『ゴッド・ギャンブラー２〈ゴッド・ギャンブラー?〉（ＤＶＤ版）』
真実一路：『サイクロンＺ』
広瀬正志：『男たちの挽歌?（ビデオ版）』
＜シンシア・カーン＞
本田貴子：『フィスト・オブ・フューリー 復活ドラゴン怒りの鉄拳＜重振精武門＞』
＜スー・シア＞
仲木隆司：『ドランク・モンキー・酔拳（フジＴＶ版。沢木郁也、北村弘一は別役）』
谷口 節：『ドランク・モンキー・酔拳（テレビ東京新録音）』
沢木郁也：『スネーキー・モンキー・蛇拳（仲木隆司はチン・シン）』
北村弘一：『龍拳（日本ビデオ映像版）』
嶋 俊介：『龍拳（ＴＶ版。仲木隆司はワン・グォンユウ）』
＜スー・チー＞
根谷美智子：『トランスポーター（ビデオ版）』
片岡身江：『トランスポーター（テレビ朝日版）』
園崎未恵：『トランスポーター（テレビ朝日新録音）』
三石琴乃：『クローサー（ビデオ版）』
渡辺美佐：『クローサー（ＴＶ版）』
雨蘭咲木子：『ゴージャス（ビデオ版）』
石塚理恵：『ゴージャス（ＴＶ版）』
小島幸子：『風雲・ストームライダーズ』
水谷優子：『スティル・ブラック』
柳沢真由美：『スー・チーのＳＥＸ＆禅』
本間詩織：『レジェンド・オブ・フィスト＜怒りの鉄拳＞』
※萌え声のオンパレード？スー・チー自体はそんなに可愛い風貌ではないのですが・・・（笑）。根谷美智子と三石琴乃はなかなか良いですよ。
＜スイ・リン＞
冬馬由美：「風雲 １＜泥菩薩の予言＞」
村井かずさ：『英雄＜国姓爺合戦＞』
＜スカーレット・ヨハンソン＞
甲斐田裕子：『アイランド』
佐古真弓：『アイアンマン２（劇場公開版）』
米倉涼子：『アベンジャーズ』、『キャプテン・アメリカ＜ウィンター・ソルジャー＞、』『アベンジャーズ＜エイジ・オブ・ウルトロン＞』、『シビル・ウォー：キャプテン・アメリカ』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞』、『キャプテン・マーベル』、『アベンジャーズ＜エンドゲーム＞』、『ブラック・ウィドウ』
冬馬由美：『アイアンマン２（ＴＶ版）』
＜スコット・グレン＞
納谷六朗：『バックドラフト（ユニバーサルスタジオジャパンアトラクション）』、『ファイアー・ストーム』
池田 勝：『ライトスタッフ』
青野 武：『バックドラフト（フジＴＶ版）』
山路和弘：『エンジェル ウォーズ』
＜スコット・バクラ＞
○安原義人：「タイムマシーンにお願い」、『メジャー・リーグ３』
谷口 節：「スター・トレック エンタープライズ」
＜スチュアート・ホイットマン＞
○小林勝彦：『素晴らしきヒコーキ野郎（日本テレビ版）』、『ビッグ・マグナム７７』、『悪魔の沼（大塚周夫はネビル・ブランド）』
広川太一郎：『コマンチェロ（ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音）』
大塚周夫：「特攻野郎Ａチーム」
＜スティーブ・オーデカーク＞
西村雅彦：『クン・パオ！＜燃えよ鉄拳＞』
＜スティーブ・グッデンバーグ＞
大塚芳忠：『ポリスアカデミー２＜全員出動！＞』、『ポリスアカデミー４＜市民パトロール＞』
神谷 明：『ポリスアカデミー』
富山 敬：『ショート・サーキット』
安原義人：『スリーメン＆ベビー』
塩屋 翼：『ブラジルから来た少年』
土師孝也：「ポセイドン＜史上最悪の大転覆＞（ＴＶＭポセイドン・アドベンチャーＴＶ版）」
＜スティーブ・ブシェーミ＞
青山 穣：『アルマゲドン（フジＴＶ版）』、『コン・エアー（ＴＶ版）』
梅津秀行：『エスケープ・フロム・ＬＡ（ビデオ版）』、『アイランド』
田原アルノ：『エスケープ・フロム・ＬＡ（ＴＶ版。青山 穣は別役）』
安原義人：『デスペラード（ビデオ版）』
我修院達也：『アルマゲドン（日本テレビ新録音）』
山寺宏一：『スパイキッズ２＜失われた夢の島＞』
多田野曜平：「ボードウォーク・エンパイア 欲望の街」
＜スティーブ・マーチン＞
○羽佐間道夫：『ハウスシッター・結婚願望』、『サボテン・ブラザース（ＤＶＤ版）』、『ピンクパンサー（２００６年）』、『ピンクパンサー２（２００９年）』
玄田哲章：『リトルショップ・オブ・ホラーズ（１９８６年）』
大竹まこと：『大災難Ｐ．Ｔ．Ａ』
＜スティーブ・マックィーン＞
◎宮部昭夫：『大脱走（フジＴＶ版）』､『タワーリング・インフェルノ（フジＴＶ版、日本テレビ新録音共）』、『シンシナティ・キッド』、『パピヨン（フジＴＶ新録音）』、『ゲッタウェイ（１９７２年、フジＴＶ版）』、『華麗なる賭け（フジＴＶ版）』
○内海賢二：『ブリット（テレビ朝日版）』、『荒野の七人（ＮＥＴ版・ＤＶＤ追加録音共）』､『タワーリング・インフェルノ（ＴＢＳ新録音）』、『パピヨン（テレビ朝日版）』
伊武雅刀：『マックィーンの絶対の危機〈人喰いアメーバの恐怖〉（日本テレビ版）』、『砲艦サンパブロ（ＬＤ版）』
城 達也：『華麗なる賭け（ＴＢＳ新録音）』
山寺宏一：『荒野の七人（スター・チャンネル新録音。小山力也はジェームズ・コバーン）』
小山力也：『タワーリング・インフェルノ（ＢＳジャパン新録音）』
寺田 農：「拳銃無宿（２代目）」
＜スティーブン・セガール＞
◎大塚明夫：『ハード・トゥ・キル（ＴＶ版）』､『刑事ニコ＜法の死角＞（ＴＶ版）』､『アウト・フォー・ジャスティス（ＴＶ版）』､『死の標的（ＴＶ版）』、『沈黙の戦艦（ＴＶ版）』､『沈黙の要塞（ＴＶ版）』､『暴走特急（ＴＶ版）』、『沈黙の断崖（ＴＶ版）』、『沈黙の陰謀（ＴＶ版）』、『沈黙の聖戦』、『沈黙のテロリスト』、『エグゼクティブ・デシジョン（ＴＶ版）』、『グリマーマン（ＴＶ版）』、『斬撃 ＺＡＮＧＥＫＩ』、「実録！スティーヴン・セガール警察２４時！」
玄田哲章：『暴走特急（ビデオ版）』､『エグゼクティブ・デシジョン（ビデオ版）』
※ソフトでは玄田哲章、ＴＶでは大塚明夫・・・と棲み分けができてるみたいだけど、玄田氏だとシュワちゃんとかスタローンと多分にキャラがカブるんだよね。でも最近はソフトも大塚明夫一択になってきた。
＜スティーブン・ヒル＞
若山弦蔵：「スパイ大作戦（ＴＶ版・ＤＶＤ追加録音共）」
池田 勝：「新・刑事コロンボ＜狂ったシナリオ＞」
＜スティーブン・フォン＞
竹若拓磨：『拳神・ＫＥＮＳＨＩＮ』
＜スティーブン・ボイド＞
羽佐間道夫：『ベン・ハー（フジＴＶ版）』
菅生隆之：『ミクロの決死圏（テレビ朝日新録音・ＤＶＤ版）』
山路和弘：『ベン・ハー（テレビ東京新録音、ＢＳジャパン追加録音共）』
＜ステイシー・キーチ＞
森川公也：「探偵マイク・ハマー（初代）」、「探偵マイク・ハマー＜幻の女＞」、「探偵マイク・ハマー＜殺しのノクターン＞」
小林清志：「探偵マイク・ハマー（２代目）」
羽佐間道夫：『原子力潜水艦浮上せず』
瑳川哲朗：『ロング・ライダーズ（羽佐間道夫はデビッド・キャラダイン）』
佐々木勝彦：『エスケープ・フロム・ＬＡ（ビデオ版）』
富田耕生：『エスケープ・フロム・ＬＡ（ＴＶ版）』
＜セキ・テンリュウ〈シー・テンロン〉＞
高木 渉：『フィスト・オブ・フューリー 復活！ドラゴン怒りの鉄拳＜重振精武門＞』
＜セシリア・チャン＞
魏 涼子：『喜劇王（日野由利加はカレン・モク）』
村井かずさ：『天上の剣 Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ＺＵ』
日野由利加：『少林サッカー』
榎本温子：『少林サッカー・インターナショナル版』
高森奈緒：『ラヴァーズ＆ドラゴン』
＜ソン・カムシン〈タイ・サイガン〉＞
青野 武：『ドラゴンカンフー・水晶拳』
山口 健：『燃えよデブゴン９』
＜ソン・ガンホ＞
◎山路和弘：『グエムル＜漢江の怪物＞』、『パラサイト《半地下の家族》（ＤＶＤ版、日本テレビ版共）』