＜カーク・ダグラス＞
◎宮部昭夫：『ＯＫ牧場の決斗（東京１２ｃｈ〈テレビ東京〉版、テレビ朝日新録音１、２共）』、『戦う幌馬車』、『愛に向かって走れ』、『スペース・サタン（ＬＤ版、ＴＶ版共）』
中谷一郎：『ＯＫ牧場の決斗（日本テレビ新録音）』
江原正士：『海底２００００マイル（バンダイビデオ版）』
岸野幸正：『海底２００００マイル（ブエナ・ビスタビデオ版）』
大木民夫：『遺産相続は命がけ？』
堀 之紀：『ＯＫ牧場の決斗（東京１２ｃｈ〈テレビ東京〉版ＢＤ追加録音）』
＜カーター・ワン＞
内海賢二：『ドラゴン太極拳』
屋良有作：『少林寺への道』
神谷 明：『邪拳迫る！死守せよ少林寺秘伝』
有本欽隆：『燃えよデブゴン・出世拳』
秋元羊介：『スカイホーク鷹拳』
幹本雄之：『猫拳カンフー無宿』
大滝進矢：『ゴースト・ハンターズ』
西村知道：『片腕拳王（ドラゴン）２００５』
＜カート・ラッセル＞
○安原義人：『ゴースト・ハンターズ（谷口 節はドナルド・リー）』、『デッドフォール』
石丸博也：『バックドラフト（ユニバーサルスタジオジャパンアトラクション）』
谷口 節：『バックドラフト（フジＴＶ版）』
江原正士：『スターゲイト（ＴＶ版）』、『エスケープ・フロム・Ｌ．Ａ．（ＴＶ版）』
佐古正人：『エグゼクティブ・デシジョン（ビデオ版）』
大塚芳忠：『ブレーキ・ダウン（ビデオ版）』
原 康義：『エグゼクティブ・デシジョン（ＴＶ版）』、『ブレーキ・ダウン（ＴＶ版）』
野沢那智：『マイアミ殺人事件』
青野 武：『ニューヨーク１９９７』
山路和弘：『エスケープ・フロム・Ｌ．Ａ．（ビデオ版。菅生隆之はピーター・フォンダ、石塚運昇はジョルジュ・コラファス）』
石塚運昇：『ソルジャー（ＴＶ版）』
菅生隆之：『デス・プルーフｉｎグラインドハウス』
金尾哲夫：『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』
＜カール・ウェザース＞
宝亀克寿：『ナバロンの嵐（ＤＶＤ版）』
玄田哲章：『ナバロンの嵐（ＴＶ版）』
内海賢二：『ロッキー４＜炎の友情＞（ＴＢＳ版）』、『プレデター（フジＴＶ版）』
菅生隆之：『プレデター（テレビ朝日新録音。玄田哲章はアーノルド・シュワルツェネッガー）』
楠 大典：『プレデター（フジＴＶ版ＢＤ追加録音）』
＜カール・マッカ＞
青野 武：『燃えよデブゴン２』、『燃えよデブゴン３＜ダーティタイガー＞』、『十福星』
大塚周夫：『皇帝密使』
緒方賢一：『燃えよデブゴン５＜モンキーフィスト・猿拳＞』
渡部 猛：『燃えよデブゴン６』
北村弘一：『燃えよデブゴン・地獄の危機一髪』
麦 人：『おじいちゃんはデブゴン』
＜ガイ・ピアース＞
子安武人：『タイムマシン（ビデオ版）』
東地宏樹：『タイムマシン（ＴＶ版）』
小原雅人：『アイアンマン３』
＜カイル・マクラクラン＞
原 康義：「ツイン・ピークス」
松橋 登：『ヒドゥン』
＜カサノバ・ウォン＞
島田 敏：『燃えよデブゴン１０＜友情拳＞』
村山 明：『ブルース・リー 死亡の塔』
市川 治：『ドラゴンカンフー・龍虎八拳』
谷口 節：『必殺！少林寺武芸帳』
＜金城 武＞
○宮本 充：『暗黒街＜若き英雄伝説＞』、『ワンダー・ガールズ２＜東方三侠＞』、『金城 武のピックアップ・アーティスト』
東地宏樹：『レッドクリフＰａｒｔ１』、『レッドクリフＰａｒｔ２＜未来への最終決戦＞』
島田 敏：『冒険王』
＜ガブリエル・バーン＞
津嘉山正種：『ユージュアル・サスペクツ（ビデオ版）』、『エンド・オブ・デイズ（ＴＶ版）』、『仮面の男』
大塚明夫：『ユージュアル・サスペクツ（ＴＶ版）』
小川真司：『エンド・オブ・デイズ（ビデオ版）』
樋浦 勉：『ゴーストシップ＜呪われた豪華客船＞』
＜カム・コン＞
大平 透：『片腕カンフー対空とぶギロチン（小林清志はナレーション）』
柴田秀勝：『女ドラゴン！血闘の館』
青野 武：『空飛ぶ十字剣』
森川公也：『少林寺木人拳（ＴＶ版）』
石森達幸：『カンニング・モンキー・天中拳（ＴＶ版）』
仁内建之：『ジャッキー・チェン 蛇鶴八拳（ＴＶ版）』
小林清志：『必殺！少林寺武芸帳』
小林勝彦：『少林ブラザーズ』
麦 人：『邪拳迫る！死守せよ少林寺秘伝』
＜カレン・モク＞
高乃 麗：『食神』
日野由利加：『喜劇王』
岡村明美：『ブラック・マスク＜黒侠＞』
田野 恵：『少林サッカー』
藤 貴子：『少林サッカー・インターナショナル版』
朴 〈王路〉美：『クローサー（ビデオ版）』
安藤麻吹：『クローサー（ＴＶ版）』
斉藤恵理：『ツインズ・エフェクト』
杉本 彩：『８０デイズ（劇場公開版）』
深見梨加：『８０デイズ（ＴＶ版）』
＜キース・ヴィタリ＞
大滝進矢：『スパルタンＸ（フジＴＶ版）』
堀内賢雄：『忍者の復讐』
＜キーファー・サザーランド＞
小山力也：「２４」
江原正士：『ヤングガン』
井上和彦：『世にも不思議なアメージング・ストーリー』、『スタンド・バイ・ミー（ＴＶ版）』
＜キアヌ・リーブス＞
○宮本 充：『ＪＭ』、『ハートブルー（ＴＶ版）』、『スピード（テレビ朝日新録音）』
○森川智之：『マトリックス（ＴＶ版）』、『マトリックス レボリューションズ（ＴＶ版）』、『コンスタンティン（ＴＶ版）』、『地球が静止する日』、『ジョン・ウィック』、『ジョン・ウィック：チャプター２』、『ジョン・ウィック：パラベラム』、『ジョン・ウィック：コンセクエンス』
山寺宏一：『スピード（ビデオ版）』
江原正士：『スピード（フジＴＶ版）』
＜キム・キャトラル＞
島本須美：『マネキン』
杉山佳寿子：『ゴースト・ハンターズ』
勝生真沙子：『スター・トレック６＜未知の世界＞（ビデオ版）』
麻生侑里：『スター・トレック６＜未知の世界＞（スペシャル・コレクターズ・エディション版）』
幸田直子：『ポリスアカデミー』
＜キム・ベイシンガー＞
田島令子：『ネバーセイ・ネバーアゲイン（フジＴＶ版）』
小山茉美：『バットマン（ＴＶ版）』
宮崎ますみ：『バットマン（ビデオ版）』
戸田恵子：『ゲッタウェイ（１９９４年）』
＜キャシー・ベイツ＞
藤田弓子：『ミザリー（ＴＶ版）』
森公美子：『８０デイズ（劇場公開版）』
小宮和枝：『８０デイズ（ＴＶ版）』
＜キャスパー・ヴァン・ディーン＞
田中 実：『スターシップ・トゥルーパーズ（ビデオ版）』、『スターシップ・トゥルーパーズ３』
鉄野正豊：『スターシップ・トゥルーパーズ（ＴＶ版）』
＜キャスリン・ターナー＞
◎田島令子：『ローズ家の戦争』、『ナイルの宝石』
○藤田淑子：『ロマンシング・ストーン 秘宝の谷』
小山茉美：『ロマンシング・ストーン 秘宝の谷』
＜キャメロン・ディアス＞
沢海陽子：『チャーリーズ・エンジェル（ビデオ版）』
渡辺美佐：『チャーリーズ・エンジェル（ＴＶ版）』
井上喜久子：『ＭＡＳＫ（ＴＶ版）』
深見梨加：『エニイ・ギブン・サンデー（ＴＶ版）』
藤原紀香：『シュレック』
＜キャリー・フィッシャー＞
島本須美：『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ＴＶ版）』
高島雅羅：『スター・ウォーズ（ビデオ版）』､『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（ビデオ版）』､『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ビデオ版）』､『スター・ウォーズ特別編（ビデオ版）』､『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞特別編』､『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞特別編』、『スター・ウォーズ＜フォースの覚醒＞』
森田理恵：『スター・ウォーズ（劇場公開版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（劇場公開版）』
石塚理恵：『スター・ウォーズ特別編（ＴＶ版）』
川庄美雪：『ローグ・ワン：スター・ウォーズ・ストーリー』
＜キャンディス・バーゲン＞
武藤礼子：『風とライオン（ＴＶ版）』
藤田淑子：「ＴＶキャスター マーフィー・ブラウン」
＜キルスティン・ダンスト＞
藤枝成子：『ジュマンジ（ビデオ版）』
水谷優子：『ジュマンジ（ＴＶ版）』
坂本真綾：『スモール・ソルジャーズ（ＴＶ版）』
岡 寛恵：『スパイダーマン』、『スパイダーマン２』、『スパイダーマン３（劇場公開版）』
北乃きい：『スパイダーマン３（ＴＶ版）』
＜キン・トー＞
◎宮内幸平：『幽幻道士＜キョンシーズ＞』、『幽幻道士２＜キョンシーズ＞』、「幽幻道士３＜キョンシーズ＞」、「幽幻道士４＜キョンシーズ＞」、『新・幽幻道士＜キョンシーズ＞立体奇兵』、「来来！キョンシーズ」、『新・桃太郎』
峰 恵研：「霊幻少女＜かえってきたテンテン＞」
西村知道：『少林寺マスター（テレビ東京新録音）』
＜クー・フェン＞
羽佐間道夫：『北京原人の逆襲』
小林勝彦：『リトルキョンシー』
菅原淳一：『キョンシークエスト?＜妖怪一家の大冒険＞』
千田光男：『ホンコン・フライド・ムービー』、『フロント・ページ』
清川元夢：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ＴＶ版）』
藤本 譲：『プロジェクトＢＢ』
＜クウ・クワン・ツォン＞
○石丸博也：「来来！キョンシーズ」、『幽幻道士３＜キョンシーズ＞』、『幽幻道士４＜キョンシーズ＞』
家中 宏：「風雲 １＜泥菩薩の予言＞」
＜グウィネス・パルトロウ＞
岡 寛恵：『アイアンマン（劇場公開版）』、『アイアンマン２（劇場公開版）』、『アベンジャーズ』、『アイアンマン３』、『スパイダーマン＜ホームカミング＞』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞』
小林さやか：『アベンジャーズ＜エンドゲーム＞』
田中敦子：『アイアンマン（ＴＶ版）』、『アイアンマン２（ＴＶ版）』
＜クエンティン・タランティーノ＞
◎広川太一郎：『フォー・ルームス』、『フロム・ダスク・ティル・ドーン』
島田 敏：『デスペラード』
青山 穣：『デス・プルーフｉｎグラインドハウス』
＜クラーク・ゲーブル＞
江守 徹：『風と共に去りぬ（日本テレビ新録音）』
＜倉田保昭＞
◎倉田保昭：「闘え！ドラゴン」、『クローサー（ビデオ版）』、『ＳＡＭＵＲＡＩ』、『風雲！格闘王』
○筈見 純：『復讐のドラゴン・少林寺秘伝房＜燃える九九拳＞』、『少林寺マスター（テレビ東京新録音）』『帰って来たドラゴン』
堀勝之祐：『女ドラゴン！血闘の館』
谷口 節：『拳王伝説・燃えよファイター』
有本欽隆：『ブルドッグ（１９９２年）』
高宮俊介：『七福星』
小山武宏：『フィスト・オブ・レジェンド＜怒りの鉄拳＞』
茶風林：『イースタン・コンドル』
中田和宏：『冒険活劇・上海エクスプレス』
小島敏彦：『セブンス・カース』
村田則男：『クローサー（ＴＶ版）』
※やっぱり日本人俳優は本人で吹替えて欲しいと思うのは人情、って事でクローサーとＳＡＭＵＲＡＩは「よく頑張った！」と表彰モノです（や、演技は上手くは無いんだけど・・・）。ちなみに「上海エクスプレス」字幕版だと倉田先生は本人の声で「ナミアムダブツ！」と言います（笑）。
＜グラハム・グリーン＞
石塚運昇：『ダイ・ハード３（ビデオ版）』
宝亀克寿：『ダイ・ハード（フジＴＶ版）』
峰 恵研：『マーヴェリック（ビデオ版）』
内海賢二：『マーヴェリック（ＴＶ版）』
木村雅史：「バトル・オブ・アトランティス」
＜グラハム・チャップマン〈グレアム・チャップマン〉＞
◎山田康雄：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、「チャンネル泥棒！モンティ・パイソン２〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」、『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』、『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』、『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』
安原義人：『モンティ・パイソン＜人生狂騒曲＞』
＜クリス・エヴァンス＞
○中村悠一：『キャプテン・アメリカ＜ザ・ファースト・アベンジャー＞』、『アベンジャーズ』、『マイティ・ソー＜ダーク・ワールド＞』、『キャプテン・アメリカ＜ウィンター・ソルジャー＞』、『アベンジャーズ＜エイジ・オブ・ウルトロン＞』、『アントマン』、『シビル・ウォー：キャプテン・アメリカ』、『スパイダーマン＜ホームカミング＞』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞』、『キャプテン・マーベル』、『アベンジャーズ＜エンドゲーム＞』、「ファルコン＆ウインター・ソルジャー」、『フリー・ガイ』、『レッド・ワン』
神奈延年：『デッドプール＆ウルヴァリン』
＜クリス・オドネル＞
宮本 充：『バットマン・フォーエヴァー（ビデオ版）』、『バットマン＆ロビン＜Ｍｒ．フリーズの逆襲＞（ビデオ版）』
森川智之：『三銃士』
山路和弘：『バットマン・フォーエヴァー（ＴＶ版）』
＜クリス・クリストファーソン＞
大塚周夫：『沈黙の断崖（ＴＶ版）』、『ブレイド（ＴＶ版）』、『ブレイド２（ＴＶ版）』、『ブレイド３（ＴＶ版）』
西沢利明：『コンボイ』
＜クリス・タッカー＞
◎山寺宏一：『フィフス・エレメント（ビデオ版、日本テレビ版共）』、『ラッシュアワー（ビデオ版）』、『ラッシュアワー２』、『ラッシュアワー３（ＤＶＤ版、ＴＶ版追加録音共）』、『ランナウェイ』
三ツ矢雄二：『フィフス・エレメント（テレビ朝日新録音）』
※これは山ちゃんのために出てきた俳優（笑）と言えよう。
＜クリス・ロック＞
○高木 渉：『リーサルウェポン４（日本テレビ版、テレビ朝日新録音共）』、『９デイズ（フジＴＶ版）』
咲野俊介：『９デイズ（テレビ朝日新録音）』
＜クリスチャン・スレーター＞
竹村 拓：『ロビン・フッド（ＴＶ版）』
真地勇志：『ヤングガン２（フジＴＶ版）』
山寺宏一：『トゥルー・ロマンス（ＴＶ版）』
宮川一朗太：『ブロークン・アロー（ＴＶ版）』
江川大輔：『スター・トレック?＜未知の世界＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』
吉見一豊：『インビジブル２』
＜クリスチャン・ベール＞
小山力也：『リベリオン＜反逆者＞』
東地宏樹：『バットマン・ビギンズ（日本テレビ版）』
高橋広樹：『バットマン・ビギンズ（フジＴＶ新録音）』
藤 真秀：『ダークナイト（ＴＶ版）』
子安武人：『ソー：ラブ＆サンダー』
＜クリスティ・ヤン＞
○井上喜久子：『風雲・ストームライダーズ』、『拳神・ＫＥＮＳＨＩＮ』、「霊幻道士＜幽女編＞上」、「霊幻道士＜幽女編＞下」
＜クリストファー・ウォーケン＞
○野沢那智：『００７＜美しき獲物たち＞（ＴＶ版）』、『デッドゾーン』、『バットマン・リターンズ（ＴＶ版）』、『マウス・ハント（ＴＶ版）』
羽佐間道夫：『ディア・ハンター（野沢那智はジョン・サベージ）』
有本欽隆：『ラストマン・スタンディング（ビデオ版）』
立木文彦：『ラストマン・スタンディング（ＴＶ版）』
小林勝彦：『トゥルー・ロマンス（ＴＶ版）』
＜クリストファー・ジョージ＞
小林清志：『グリズリー』、『エクスタミネーター（テレビ東京新録音）』
家弓家正：『空爆特攻隊』
納谷悟朗：『アニマル大戦争』
森川公也：『エクスタミネーター（フジＴＶ版）』
仁内建之：『燃えよＮＩＮＪＡ』
＜クリストファー・プラマー＞
日高晤郎：『空軍大戦略』
金内吉男：『サウンド・オブ・ミュージック（ＬＤ版）』
布施 明：『サウンド・オブ・ミュージック（ＤＶＤファミリー・バージョン版）』
井上和彦：『サウンド・オブ・ミュージック（２０１１年テレビ東京新録音。小川真司は別役）』
小川真司：『ピンク・パンサー２（ＤＶＤ版）』
羽佐間道夫：『ある日どこかで（ＢＳテレ東版）』
筈見 純：『スター・トレック?＜未知の世界＞（ビデオ版。麦 人はデビッド・ワーナー）』
麦 人：『スター・トレック?＜未知の世界＞（スペシャル・コレクターズ・エディション版）』
＜クリストファー・ランバート＞
大塚芳忠：『ハイランダー２・甦る戦士（ＴＶ版）』
屋良有作：『ガンメン（大塚芳忠は別役）』
大塚明夫：『ベオウルフ』
＜クリストファー・リー＞
◎千葉耕市：『００７＜黄金銃を持つ男＞（ＴＶ版）』、『ダイヤモンドの犬たち』、『恐怖のミニチュア光線』
家弓家正：『ロード・オブ・ザ・リング』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞』
寺島幹夫：『怪奇！血のしたたる家（北村弘一はジョン・パートウィー）』
佐々木勝彦：『ホラー・エクスプレス＜ゾンビ特急地獄行き＞（大木民夫はピーター・カッシング）』
坂口芳貞：『エアポート'７７＜バミューダからの脱出＞』
北村弘一：『兜＜ＫＡＢＵＴＯ＞』
小林清志：『テロリスト・ゲーム』
加藤精三：『ポリスアカデミー７７７＜モスクワ大作戦！！＞（ビデオ版）』
丸山詠二：『ポリスアカデミー'９４＜モスクワ大作戦！！＞（ポリアカ７７７ＴＶ版。加藤精三はＧ・Ｗ・ベイリー）』
大木民夫：「豪華客船ゴライアス号の奇跡」
久米 明：『チャーリーとチョコレート工場（ＴＶ版）』
＜クリストファー・リーブ＞
○ささきいさお：『スーパーマン（テレビ朝日版、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』、『スーパーマン?＜冒険篇＞（テレビ朝日版）』、『スーパーマン?＜電子の要塞＞』、『光る眼（ＴＶ版。池田秀一はマーク・ハミル）』、「大脱走２」、『ある日どこかで（ＢＳテレ東版）』
池田秀一：『デストラップ＜死の罠＞』
古川登志夫：『原子力潜水艦浮上せず』
東地宏樹：『スーパーマン（テレビ朝日新録音）』
＜クリストファー・ロイド＞
○青野 武：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（ビデオ版。山寺宏一は３作ともマイケル・Ｊ・フォックス）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（ビデオ版）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（ビデオ版。大木民夫はジェームズ・トールカン）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ライド（ユニバーサルスタジオジャパンアトラクション）』、「世にも不思議なアメージング・ストーリー（磯部 勉はケビン・コスナー）」、『アダムス・ファミリー』、「ダニーと秘密の魔法使い」
穂積隆信：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（テレビ朝日版）』､『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（ＴＶ版）』､『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（テレビ朝日版）』
三宅裕司：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（フジＴＶ版）』
磯部 勉：『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（日本テレビ新録音）』
山寺宏一：『バック・トゥ・ザ・フューチャー（ＢＳジャパン新録音）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（ＢＳジャパン新録音）』、『バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ?（ＢＳジャパン新録音）』
納谷六朗：『マイホーム・コマンドー』
内海賢二：『スター・トレック?＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞』
大木民夫：『ロジャー・ラビット』
※バック・トゥ〜のシリーズじゃなくてもエキセントリックな役が多いので青野 武はハマリ役ですね。
あ！三宅裕司はもしかしてエキセントリック繋がりでキャスティングされたのか！？（笑）
＜クリント・イーストウッド＞
◎山田康雄：「ローハイド」､『ダーティハリー（テレビ朝日版）』、『ダーティハリー２（テレビ朝日新録音）』、『ダーティハリー３（テレビ朝日版）』、『ダーティハリー４（ＴＢＳ版）』、『ダーティハリー５（納谷六朗はリーアム・ニーソン）』、『荒野の用心棒（テレビ朝日新録音）』、『夕陽のガンマン（ＴＶ版）』、『続・夕陽のガンマン＜地獄の決斗＞（ＴＶ版）』、『華やかな魔女たち』、『マンハッタン無宿』、『戦略大作戦』、『恐怖のメロディ』、『白い肌の異常な夜（日本テレビ版、テレビ東京新録音共）』、『アルカトラズからの脱出』､『アウトロー』、『ダーティファイター・燃えよ鉄拳』､『ルーキー』､『ファイヤーフォックス』、『ザ・シークレット・サービス（ビデオ版）』
○瑳川哲朗：『許されざる者（ＴＶ版）』、『ミリオンダラー・ベイビー（ＴＶ版）』、『ブラッド・ワーク（ＴＶ版）』
野沢那智：『ザ・シークレット・サービス（ＴＶ版）』、『スペース・カウボーイ（ＴＶ版）』
津嘉山正種：『センチメンタル・アドベンチャー』
黒沢年雄：『パーフェクト・ワールド（ＴＶ版。津嘉山正種はケビン・コスナー）』
滝田裕介：『グラン・トリノ』
納谷六朗：『人生の特等席』
伊武雅刀：『運び屋（ＢＳテレ東版）』
山路和弘：『夕陽のガンマン（ＤＶＤ版）』
多田野曜平：『荒野の用心棒（テレビ朝日新録音ＤＶＤ追加録音）』、『夕陽のガンマン（ＤＶＤ追加録音）』、『続・夕陽のガンマン＜地獄の決斗＞（ＤＶＤ追加録音）』、『ダーティハリー（ＷＯＷＯＷ追加録音）』、『ダーティハリー２（ＷＯＷＯＷ追加録音）』、『ダーティハリー３（ＷＯＷＯＷ追加録音）』、『ダーティハリー４（ＷＯＷＯＷ追加録音）』、『白い肌の異常な夜（イマジカＢＳ新録音）』
※山田康雄の死後、統一がなくなったイーストウッドだけど、管理人的には瑳川哲朗がオススメ、良い意味で山田イーストウッドの面影を引きずらない演技ですし。野沢那智は個人的にちょっと・・・。
しかし最新の「夕陽コレクターズボックス」での多田野氏によるイーストウッド追加収録は若干優しい感じの喋り方にはなっているものの、笑っちゃうくらい似ていて違和感も少なく鳥肌モノ、現時点でこれを超える追加録音はできないんじゃないでしょうか？
ちなみに、２０１２年制作のダーティハリーの追加録音では、２はテレビ朝日版をベースに追加録音されていました。
＜クルト・ユルゲンス＞
井上孝雄：『眼下の敵』
上田敏也：『空軍大戦略』
瑳川哲朗：『史上最大の作戦（テレビ東京新録音）』
麦 人：『００７＜私を愛したスパイ＞（ＤＶＤ版）』
鈴木瑞穂：『００７＜私を愛したスパイ＞（ＴＢＳ版）』
大塚周夫：『００７＜私を愛したスパイ＞（ＴＢＳ新録音）』
＜グレゴリー・ペック＞
◎城 達也：『ローマの休日（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音、ビデオ版共）』､『ナバロンの要塞（ＴＶ版）』、『世界を彼の腕に』、『アラベスク』、『マッケンナの黄金（ＴＶ版）』、『宇宙からの脱出』、『オーメン』、『ブラジルから来た少年』
津嘉山正種：『ローマの休日（２００４年日本テレビ新録音）』
浪川大輔：『ローマの休日（２０２２年日本テレビ新録音）』
てらそままさき：『ローマの休日（マックスターＤＶＤ版）』
大塚智則：『頭上の敵機（マックスターＤＶＤ版）』
小川真司：『ナバロンの要塞（ＤＶＤ版）』
＜クワン・ダッヘン＞
阪 脩：『燃えよデブゴン７』、『ツーフィンガー鷹（ＴＶ版）』
塚田正昭：『スカイホーク鷹拳』
＜クワン・ホイサン＞
千葉耕市：『酔馬拳クレージーホース＜俺たち無敵街道まっしぐら！＞』
西村知道：『少林寺武者房』
及川ヒロオ：『プロジェクトＡ（テレビ朝日版）』
千葉 繁：『プロジェクトＡ（ＷＯＷＯＷ新録音。樋浦 勉はラウ・ハクスン）』
樋浦 勉：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（ＢＤ版）』
石井敏郎：『プロジェクトＡ２＜史上最大の標的＞（フジＴＶ版）』
＜ゲーリー・クーパー＞
◎黒沢 良：『誰が為に鐘は鳴る（ＴＢＳ版）』
井上孝雄：『コルドラへの道』
小川真司：『昼下りの情事（ＤＶＤ版）』
＜ゲーリー・チョーク＞
子安武人：「超生命体トランスフォーマー・ビーストウォーズ」、『超生命体トランスフォーマー・ビーストウォーズメタルス』、『超生命体トランスフォーマー・ビーストウォーズメタルス＜コンボイ大変身！＞』、「超生命体トランスフォーマー・ビーストウォーズメタルス」、「超生命体トランスフォーマー・ビーストウォーズリターンズ」
＜ゲーリー・ビジー＞
土師孝也：『ビッグ・ウェンズデー』
樋浦 勉：『プレデター２（ＴＶ版）』
金尾哲夫：『沈黙の戦艦（ＴＶ版）』
＜ケイト・キャプショー＞
吉田理保子：『インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（ビデオ版）』
藤田淑子：『インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（日本テレビ版）』
小宮和枝：『インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（テレビ朝日新録音）』
斉藤梨絵：『インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（ＷＯＷＯＷ新録音）』
一城みゆ希：『ブラック・レイン（ＴＶ版）』
弥永和子：『理由（ＴＶ版）』
＜ゲイリー・オールドマン＞
○佐古正人：『レオン完全版（大塚明夫はジャン・レノ）』、『エアフォース・ワン（ビデオ版）』、『フィフス・エレメント（日本テレビ版。安原義人はブルース・ウィリス、山寺宏一はクリス・タッカー）』、『ロスト・イン・スペース（ビデオ版、ＴＶ版共。ＴＶ版は磯部 勉はウィリアム・ハート）』
安原義人：『レオン（ＴＶ版）』
山路和弘：『エアフォース・ワン（ＴＶ版）』、『バットマン・ビギンズ（ＴＶ版）』
大塚明夫：『トゥルー・ロマンス（日本テレビ版）』
山寺宏一：『フィフス・エレメント（ビデオ版。クリス・タッカーと兼役）』
磯部 勉：『フィフス・エレメント（テレビ朝日新録音）』
中尾隆聖：『ハンニバル（ビデオ版）』
樋浦 勉：『ハンニバル（ＴＶ版）』
牛山 茂：『ＪＦＫ（ビデオ版・ＢＤ追加録音共。大塚明夫はジェイ・Ｏ・サンダース）』
※個人的には佐古正人氏の狂った演技が好きなんですけど、レオンの安原氏も狂気が滲み出て良い感じに。にしても「ハンニバル」のオールドマンは気持ち悪かったなあ、演技じゃなくて顔の話だけど（爆）。
＜ケイリー・グラント＞
井上孝雄：『北北西に進路を取れ（フジＴＶ新録音）』
瑳川哲朗：『シャレード（ＴＶ版）』
＜ケイリー・ヒロユキ・タガワ＞
伊藤栄次：『モータル・コンバット（カルチュア・パブリッシャーズ版）』
銀河万丈：『鉄拳 −ＴＥＫＫＥＮ−』
＜ゲイリー・シニーズ＞
有本欽隆：『アポロ１３（ビデオ版）』
鈴置洋孝：『アポロ１３（フジＴＶ新録音。小川真司はエド・ハリス）』
金尾哲夫：『身代金（ビデオ版。磯部 勉はメル・ギブソン）』
小川真司：『身代金（ＴＶ版）』
菅生隆之：『身代金（新録音。磯部 勉はメル・ギブソン）』
磯部 勉：「スティーブン・キングのザ・スタンド」
樋浦 勉：『フォレスト・ガンプ＜一期一会＞（ＴＶ版）』
中村秀利：「ＣＳＩ：ニューヨーク」
＜ケイン・コスギ＞
ケイン・コスギ：『ゴジラ・ファイナルウォーズ』、『ローグ・アサシン』
田中真弓：『忍者の復讐』
金杉太郎：『兜＜ＫＡＢＵＴＯ＞』
森川智之：「ウルトラマンパワード」
※そもそも本人が日本語ままならないのに自分の声をやっても違和＜以下略。
＜ケニー・ビー＞
大滝進矢：『冒険活劇・上海エクスプレス』
関 俊彦：『サモ＆ケニー＜人質に気をつけろ！＞』
田中正彦：『金玉満堂＜決戦！炎の料理人＞』
梁田清之：『奇蹟・ミラクル』
＜ケネス・ブラナー＞
佐古正人：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ビデオ版）』
広川太一郎：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ＴＶ版）』
草刈正雄：『オリエント急行殺人事件（２０１７年）』
＜ケビン・クライン＞
大塚芳忠：『ワンダとダイヤと優しい奴ら』、『危険な動物たち』、『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ＴＶ版）』
大塚明夫：『フレンチ・キス（ビデオ版）』
菅生隆之：『フレンチ・キス（ＴＶ版）』
井上和彦：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ビデオ版）』
古川登志夫：『デーヴ（ＴＶ版）』
小川真司：『ピンクパンサー（２００６年）』
＜ケビン・コスナー＞
◎津嘉山正種：『パーフェクト・ワールド』､『フィールド・オブ・ドリームズ』､『ワイアット・アープ』、『ボディ・ガード』、『ＪＦＫ（ビデオ版・ＢＤ追加録音、ＴＶ版共）』、『ウォーター・ワールド（テレビ東京新録音）』、『アンタッチャブル（テレビ東京新録音）』、『ロビン・フッド（テレビ東京新録音）』、『ラブ・オブ・ザ・ゲーム（ＴＶ版）』、『ワイルド・レンジ＜最後の銃撃＞』
大塚芳忠：『ウォーター・ワールド（ビデオ版）』､『８月のメモワール』、『アンタッチャブル（ＤＶＤ版）』
根津甚八：『アンタッチャブル（フジＴＶ版。江原正士はアンディ・ガルシア）』
山寺宏一：『アンタッチャブル（テレビ朝日新録音）』
磯部 勉：「世にも不思議なアメージング・ストーリー」
原 康義：『ティン・カップ（ＴＶ版）』
江原正士：『ロビン・フッド（フジＴＶ版）』
森田順平：『守護神』
※津嘉山正種がベストだけど、アンタッチャブルのフジ版では根津甚八が担当。これでよく叩かれるんだけど、山ちゃんよりは何倍もマシな出来だからそこまで叩く必要もないのでは？とか思う。やっぱり他の人がベスト過ぎるからそんなに悪くなくても浮いて聞こえるんだろうか。
＜ケビン・Ｊ・オコナー＞
檀 臣幸：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ビデオ版）』、『ザ・グリード（ＴＶ版）』
岩崎ひろし：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ＴＶ版）』
＜ケビン・スペイシー＞
黒沢 良：『ユージュアル・サスペクツ（ビデオ版）』
田中秀幸：『ユージュアル・サスペクツ（ＴＶ版）』、『セブン（テレビ朝日新録音）』
羽佐間道夫：『評決のとき（ＴＶ版）』
牛山 茂：『アウトブレイク（ＴＶ版）』
野沢那智：『セブン（ビデオ版）』
小川真司：『セブン（フジＴＶ版）』
磯部 勉：『セブン（テレビ東京新録音。黒沢 良はモーガン・フリーマン）』
木下浩之：『アメリカン・ビューティー（ＴＶ版）』
大塚芳忠：『交渉人（ＴＶ版）』
＜ケビン・ベーコン＞
安原義人：『トレマーズ（ビデオ版）』、『アポロ１３（ビデオ版、フジＴＶ新録音）』
井上和彦：『トレマーズ（ＴＶ版）』、『ワイルドシングス（ＴＶ版）』
金尾哲夫：『ＪＦＫ（ビデオ版）』
＜ケン・ボイル＞
安田 隆：『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（フジＴＶ版）』
内海賢二：『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（テレビ朝日新録音）』
＜ケント・チェン＞
竹村 拓：『十福星（青野 武はカール・マッカ）』
池田 勝：『新ポリス・ストーリー（ビデオ版）』
青野 武：『新ポリス・ストーリー（ＴＶ版）』
玄田哲章：『ミラクル・ワールド ブッシュマン３』
広瀬正志：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地黎明＞』
安西正弘：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地撃攘＞』
中嶋聡彦：「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜少林故事＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜八大天王＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜無頭将軍＞・弐」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・弐」
島香 裕：『イップ・マン＜葉問＞』
高橋ちんねん：『追龍』
＜ゲント・フレーベ＞
観世栄夫：『００７＜ゴールドフィンガー＞（ＮＥＴ〈テレビ朝日〉版）』
滝口順平：『００７＜ゴールドフィンガー＞（ＴＢＳ新録音）』
島宇志夫：『トリプルクロス』
大塚周夫：『チキ・チキ・バン・バン（ビデオ版）』
＜コー・フェイ＞
徳丸 完：『燃えよデブゴン９』
吉水 慶：『拳王伝説・燃えよファイター』
朝戸鉄也：『ツーフィンガー鷹（ＴＶ版）』
＜ゴードン・リュー＞
※リュー・チャーフィーの項を参照
＜ゴールディ・ホーン＞
◎藤田淑子：『続・激突！カージャック（ＴＶ版）』､『永遠に美しく（ＴＶ版）』
向井真理子：『バンクジャック』
安達 忍：『ワイルドキャッツ』
小山茉美：『ハウスシッター・結婚願望』
＜コナン・リー＞
石丸博也：『龍の忍者（ＴＶ版）』
塩沢兼人：『エルミネーター〈エリミネーターズ〉』
喜多川拓郎：『リーサル・ウェポン４（ＴＶ朝日新録音）』
＜コリー・ユエン＞
※ユン・ケイの項を参照
＜コリン・チョウ（イー・シン）＞
難波圭一：『霊幻道士８＜空飛ぶドラキュラリターンズ＞』
田中正彦：『カンフー・カルト・マスター＜魔教教主＞（ビデオ版）』
稲葉 実：『冒険王』
中 博史：『ＳＰＩＲＩＴ スピリット』
小山力也：『ドラゴン・キングダム』
＜コリン・ファレル＞
楠 大典：『マイノリティ・リポート』
村治 学：『デアデビル』
竹若拓磨：『Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．（ＴＶ版）』
＜コルン・ミーニー＞
○辻 親八：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」、「スター・トレック＜ディープ・スペース・ナイン＞」、『コン・エアー（ＴＶ版）』、『レイヤー・ケーキ』
納谷六朗：『沈黙の戦艦（ＴＶ版）』
＜コン・リー＞
戸田恵子：『テラコッタ・ウォリア 秦俑』
渡辺美佐：『ゴッド・ギャンブラー３』、『詩人の大冒険』
沢海陽子：『チャイニーズ・ボックス』
深見梨加：『マイアミ・バイス（ＴＶ版）』