＜アーサー・ヒル＞
家弓家正：『アンドロメダ・・・（ＴＶ版）』
宮川洋一：『遠すぎた橋（ＴＶ版。家弓家正はマクシミリアン・シェル）』
新藤涼平：『未来世界（ＤＶＤ版）』
大木民夫：『未来世界（ＴＶ版）』
＜アーニー・ハドソン＞
玄田哲章：『ゴーストバスターズ（ＴＶ版）』
大塚明夫：『ゴーストバスターズ２（ＴＶ版）』
チョー：『ゴーストバスターズ２（テレビ朝日新録音）』
乃村健次：「超ロボット生命体トランスフォーマー プライム」
＜アーネスト・ボーグナイン＞
◎富田耕生：『北国の帝王（ＴＶ版、ＢＤ追加録音共）』、『世界崩壊の序曲』、『大火災』、『北極の基地＜潜航大作戦＞』、『ワイルドバンチ』、『ウイラード（テレビ朝日新録音）』、『ポセイドン・アドベンチャー（ＬＤ版、ＴＢＳ版共。ＬＤ版は内海賢二はジーン・ハックマン）』、『ブラック・ホール（１９７９年、ＴＶ版）』、「超音速攻撃ヘリ エアーウルフ」、「不思議の国のアリス（１９８５年）」
藤岡重慶：『ポセイドン・アドベンチャー（日本テレビ新録音）』
坂口芳貞：『ポセイドン・アドベンチャー（テレビ朝日新録音）』
辻 親八：『ポセイドン・アドベンチャー（ＢＳ‐ＴＢＳ新録音）』
内海賢二：『飛べ！フェニックス』
金井 大：『ニューヨーク１９９７』
藤本 譲：『ガタカ』
大平 透：「カントリー・サンデー＜恐怖の日曜日＞」
※やはり富田耕生のほうがピンとくるけど、坂口芳貞の汗臭いオヤジ声もなかなか。
＜アーノルド・シュワルツェネッガー＞
◎玄田哲章：『コナン・ザ・グレート（テレビ朝日新録音）』、『コマンドー（テレビ朝日新録音、ＤＶＤ追加録音、ＢＤ新録音共）』、『レッドブル』、『ツインズ（ＴＶ版）』、『プレデター（テレビ朝日新録音）』、『トゥルー・ライズ（ＴＶ版）』、『キンダガートン・コップ（ＴＶ版）』、『バトル・ランナー（テレビ朝日版）』、『ラスト・アクション・ヒーロー（ビデオ版、テレビ朝日版共）』、『ターミネーター（テレビ東京新録音）』、『ターミネーター２（ＤＶＤ版、ＴＶ版共）』、『ターミネーター２特別編（ＤＶＤ版、ＴＶ版共）』、『ターミネーター２：３―Ｄ（ユニバーサルスタジオジャパンアトラクション）』、『ターミネーター３（ＴＶ版。津嘉山正種はデビッド・アンドリュース）』、『ターミネーター：新起動』、『ターミネーター＜ニュー・フェイト＞』、『トータル・リコール（ＴＶ版）』、『デーヴ（ＴＶ版）』、『ジュニア』、『イレイザー（ＴＶ版）』、『バットマン＆ロビン＜Ｍｒ．フリーズの逆襲＞（ＴＶ版）』、『ジングル・オール・ザ・ウェイ（ＴＶ版。屋良有作はシンバッド）』、『エンド・オブ・デイズ（ビデオ版、ＴＶ版共。ＴＶ版は津嘉山正種はガブリエル・バーン）』、『コラテラル・ダメージ』、『８０デイズ（劇場公開版、ＴＶ版共）』、『ランダウン＜ロッキング・ザ・アマゾン＞（ＴＶ版）』、『エクスペンダブルズ（大塚明夫はドルフ・ラングレン、大塚芳忠はエリック・ロバーツ）』、『エクスペンダブルズ２（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『エクスペンダブルズ３＜ワールドミッション＞（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『レジェンド・オブ・ドラゴン＜鉄仮面と龍の秘宝＞』
○屋良有作：『コマンドー（ＴＢＳ版、ＤＶＤ追加録音共）』、『レッド・ソニア』、『プレデター（フジＴＶ版）』、『トータル・リコール（ビデオ版）』、『イレイザー（ビデオ版）』、『ジングル・オール・ザ・ウェイ（ビデオ版）』
○大塚明夫：『ラスト・アクション・ヒーロー（フジＴＶ版）』、『バトル・ランナー（フジＴＶ版）』
大友龍三郎：『ターミネーター（アスキービデオ、テレビ朝日版共。テレビ朝日版は屋良有作は別役）』、『バットマン＆ロビン＜Ｍｒ．フリーズの逆襲＞（ビデオ版）』
津嘉山正種：『ターミネーター２（ビデオ版）』
壌 晴彦：『コナン・ザ・グレート（日本テレビ版）』
大塚芳忠：『キング・オブ・デストロイヤー＜コナンＰＡＲＴ２＞（ＴＢＳ版）』
菅生隆之：『トゥルー・ライズ（ビデオ版）』
※玄田哲章が一番なのは当然だけど、決まるまでは色んな人が演じていたようで・・・中でも屋良有作のシュワちゃんはけっこうよかったように思う。プレデターは玄田版よりも屋良版のほうが出来がいいと思うのは私だけではない・・・はず。「ジングル・オール・ザ・ウェイ」は間違いなく屋良版よりも玄田版なんだけど（笑）。
＜アーマンド・アサンテ＞
羽佐間道夫：『パラダイス・アレイ』
大塚芳忠：『ジャッジ・ドレッド（ＴＶ版）』
＜アーロン・クォック＞
○小山力也：『風雲・ストームライダーズ』、『ＳＰＹ＿Ｎ』
大塚智則：『風雲・ストームウォリアーズ』
＜アダム・ウエスト＞
○広川太一郎：「バットマン〈怪鳥人間バットマン〉」、『バットマン〈バットマン＜オリジナル・ムービー＞〉（ビデオ版、ＴＢＳ版共）』
小川真司：『バットマン＜オリジナル・ムービー＞（ＴＢＳ新録音）』
＜アダム・チェン＞
大塚芳忠：『蜀山奇傳・天空の剣』
古川登志夫：『少林寺武者房（大塚芳忠はリー・ホイサン）』
西村知道：『ドラゴン特攻隊』
高宮俊介：『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター格闘飛龍＜方世玉＞（ビデオ版）』、『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター電光飛龍＜方世玉２＞（ビデオ版）』
林 一夫：『酔拳３』
※大塚芳忠氏のアダム・チェンは強くて品行方正な役柄をキチンと掴んだ上に悪役らしい演技も可能なので○。高宮俊介氏のは「１」では完全な脇だったからだろうけど「２」では意外にも出番が長く大活躍だったのでちょっとビックリ。おいしいところさらっていくキャラだったしね。でもちょっと若すぎかな？
＜アニタ・ムイ＞
小山茉美：『奇蹟・ミラクル（ビデオ版、ＷＯＷＯＷ追加録音共）』
戸田恵子：『酔拳２（ビデオ版）』、『レッド・ブロンクス（ビデオ版）』
雨蘭咲木子：『酔拳２（ＴＶ版）』、『レッド・ブロンクス（ＴＶ版）』
弥生みつき：『ワンダー・ガールズ＜東方三侠＞』、『ワンダー・ガールズ２＜東方三侠＞』
土井美加：『ツイ・ハークのゴーストホーム＜１３日の金曜日の妻たちへ＞』
弘中くみ子：『新Ｍｒ．ＢＯＯ！＜お熱いのがお好き＞（土井美加はチェリー・チェン）』、『愛と欲望の街＜上海セレナーデ＞』
高乃 麗：『ゴッド・ギャンブラー・リターンズ』
深見梨加：『Ｄ＆Ｄ完全黙秘』
本田貴子：『レッド・ブロンクス（テレビ東京新録音）』
＜アニタ・ユン＞
○松本梨香：『金玉満堂＜決戦！炎の料理人＞』、『デッド・ヒート』
深水由美：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ビデオ版）』
徳光由禾：『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ＜烈火風雲＞（ＤＶＤ版）』
天野由梨：「新・酔拳?＜黎明の章・前編＞」
＜アラン・アーキン＞
○名古屋章：『あきれたあきれた大作戦』
樋浦 勉：『フリービーとビーン大乱戦』
宮田 光：『シャーロック・ホームズの素敵な挑戦』
青野 武：『悪魔たち天使たち』
堀勝之祐：『シザー・ハンズ（ＴＶ版）』
山野史人：『ガタカ』
小川真司：『ゲット スマート（ＴＶ版）』
＜アラン・カミング＞
牛山 茂：『００７＜ゴールデン・アイ＞（ＴＶ版）』
小堺一機：『スパイキッズ』、『スパイキッズ２＜失われた夢の島＞』
＜アラン・タム＞
森川智之：『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（ＢＤ版）』
関 俊彦：『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（フジＴＶ版）』
堀内賢雄：『サンダーアーム＜龍兄虎弟＞（テレビ朝日新録音）』
塩屋 翼：『十福星』
宮本 充：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜天地笑覇＞』
＜アラン・ドロン＞
◎野沢那智：『太陽がいっぱい（フジＴＶ新録音、テレビ朝日新録音、テレビ東京新録音共。フジＴＶ版は堀勝之祐はモーリス・ロネ）』、『冒険者たち（ＴＢＳ版、テレビ東京新録音共）』、『シシリアン』、『テキサス（テレビ朝日新録音）』、『レッド・サン』、『エアポート'８０』、「アラン・ドロンの刑事物語」
○堀勝之祐：『黄色いロールス・ロイス』
久富惟晴：『ル・ジタン』
石立鉄男：『太陽がいっぱい（ＴＢＳ版。堀勝之祐はモーリス・ロネ）』
松橋 登：『太陽がいっぱい（日本テレビ新録音）』
中村悠一：『太陽がいっぱい（スター・チャンネル新録音）』
井上倫宏：『ロスト・コマンド＜名誉と栄光のためでなく＞〈名誉と栄光のためでなく〉（ＤＶＤ版）』
＜アラン・ラッド＞
佐々木功：『シェーン（テレビ東京新録音）』
＜アラン・リックマン＞
内海賢二：『ダイ・ハード（フジＴＶ版）』、『ロビン・フッド（フジＴＶ版）』
土師孝也：『ロビン・フッド（テレビ東京新録音）』
筈見 純：『ダイ・ハード（機内上映版。石塚運昇は別役）』
小林勝彦：『ダイ・ハード（ビデオ版。内海賢二はレジナルド・ベルジョンソン）』
有川 博：『ダイ・ハード（テレビ朝日版）』
石塚運昇：『ギャラクシー・クエスト』
鈴木清信：『銀河ヒッチハイク・ガイド』
＜アル・パチーノ＞
◎野沢那智：『ゴッドファーザーＰＡＲＴ?』、『ジャスティス（１９７９年）』、『狼たちの午後』、『インソムニア（ＴＶ版）』
羽佐間道夫：『ディック・トレイシー』
樋浦 勉：『エニイ・ギブン・サンデー（テレビ朝日新録音）』
菅生隆之：『エニイ・ギブン・サンデー（日本テレビ版）』、『ＨＥＡＴ ヒート（ＴＶ版）』
中野健治：『ブロークン＜過去に囚われた男＞』
＜アルバート・フィニー＞
田中明夫：『オリエント急行殺人事件（１９７４年、ＴＶ版）』
塾 一久：『オリエント急行殺人事件（ＤＶＤ追加録音）』
＜アレック・ギネス＞
滝田裕介：『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（日本テレビ版）』、『スター・ウォーズ特別編（ＴＶ版）』
納谷悟朗：『スター・ウォーズ（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ビデオ版。千葉耕市は別役）』、『スター・ウォーズ特別編（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞特別編』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞特別編』
河原崎国太郎：『スター・ウォーズ（劇場公開版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（劇場公開版）』
久米 明：『戦場にかける橋（ＴＶ版）』
堀勝之祐：『戦場にかける橋（ＤＶＤ版）』
千葉耕市：『名探偵登場』
＜アレック・ボールドウィン＞
江原正士：『シャドー（ビデオ版）』、『ゲッタウェイ（１９９４年）』
大塚芳忠：『レッドオクトーバーを追え！（ＴＶ版）』
安原義人：『ビートル・ジュース』
辻 親八：『シャドー（ＴＶ版）』
菅生隆之：『マーキュリー・ライジング（ＴＶ版）』
佐々木勝彦：『パール・ハーバー（ＴＶ版）』
小山力也：『ヘブンズ・プリズナー』
金尾哲夫：「灰色の疑惑」
※大塚芳忠氏や江原正士氏が合っているんだけど、超意外にも辻 親八氏もハマっている。私はシャドーしか見たことないけど、普段よく演じられる粗暴な悪役やオヤジとはまた違ったキャラでなかなかよかったのが瓢箪から駒的な配役。
＜アレックス・フォン＞
田中正彦：『風雲・ストームライダーズ』
＜アンジェリーナ・ジョリー＞
山田みほ：『Ｍｒ．＆Ｍｒｓ．スミス（日本テレビ版）』
湯屋敦子：『トゥームレイダー２』
釈由美子：『トゥームレイダー（フジＴＶ版）』
深見梨加：『トゥームレイダー（テレビ朝日新録音）』、『Ｍｒ．＆Ｍｒｓ．スミス（テレビ朝日新録音）』、『エターナルズ』
朴 〈王路〉美：『スカイキャプテン＜ワールド・オブ・トゥモロー＞』
菊川 怜：『ポワゾン』
＜アンソニー・ウォン＞
金尾哲夫：『ハード・ボイルド＜新・男たちの挽歌＞（ビデオ版。江原正士はチョウ・ユンファ）』
秋元羊介：『風雲・ストームライダーズ』
江川央生：『ツインズ・エフェクト』
小川隆市：『メダリオン』
磯部 勉：『インファナル・アフェア（ＴＶ版）』、『インファナル・アフェア＜無間序曲＞（ＴＶ版）』、『インファナル・アフェア?＜終極無間＞（ＴＶ版）』
江原正士：『ドラゴン・プロジェクト＜精武家庭＞』
中村秀利：『ハムナプトラ３・呪われた皇帝の秘宝（劇場公開版）』
壌 晴彦：『ハムナプトラ３・呪われた皇帝の秘宝（ＴＶ版。江原正士はジョン・ハナ）』
株田裕介：『レジェンド・オブ・フィスト＜怒りの鉄拳＞』
＜アンソニー・クイン＞
◎小松方正：『世界を彼の腕に』
柴田秀勝：『ナバロンの要塞（ＤＶＤ版）』
小林清志：『ナバロンの要塞（ＴＶ版）』
北村和夫：「ヘラクレス＜呪われた王国の美しき美女を救え＞」
森山周一郎：『ラスト・アクション・ヒーロー（フジＴＶ版、中 庸助はフランク・マクレー）』
中 庸助：『ラスト・アクション・ヒーロー（ビデオ版）』
菅生隆之：『ロスト・コマンド＜名誉と栄光のためでなく＞〈名誉と栄光のためでなく〉（ＤＶＤ版）』
＜アンソニー・ダニエルズ＞
◎野沢那智：『スター・ウォーズ』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『スター・ウォーズ特別編（ビデオ版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞特別編』、『スター・ウォーズ＜ジェダイの復讐＞特別編』
高山 栄：『スター・ウォーズ（劇場公開版）』、『スター・ウォーズ＜帝国の逆襲＞（劇場公開版）』
岩崎ひろし：『スター・ウォーズ特別編（ＴＶ版）』、『スター・ウォーズエピソード?＜ファントム・メナス＞』、『スター・ウォーズ＜フォースの覚醒＞』、「スター・ウォーズ＜ドロイドの大冒険＞（ＤＶＤ版）」
＜アンソニー・チェン＞
仲木隆司：『霊幻道士（青野 武はラム・チェンイン）』
青野 武：『霊幻道士・完結編＜最後の霊戦＞（西村知道はチュン・ファト）』
石丸博也：『キョンシー』
堀内賢雄：『七福星（石丸博也はジャッキー・チェン）』
中尾隆聖：『十福星』
江原正士：『ツイ・ハークのゴーストホーム＜１３日の金曜日の妻たちへ＞』
西村知道：『チャイナ・フィナーレ＜清朝 最後の宦官＞』
沢木郁也：『ファースト・ミッション（石丸博也はジャッキー・チェン）』
茶風林：『奇蹟・ミラクル（石丸博也はジャッキー・チェン、仲木隆司は別役）』
高宮俊介：『ツイン・ドラゴン（ビデオ版。石丸博也はジャッキー・チェン、仲木隆司はガイ・ライ）』
松本保典：『ツイン・ドラゴン（フジＴＶ版。茶風林はワン・ロンウェイ）』
目黒光祐：『ツイン・ドラゴン（テレビ朝日新録音）』
＜アンソニー・パーキンス＞
○西沢利明：『オリエント急行殺人事件（１９７４年、ＴＶ版、ＤＶＤ追加収録共。小川真司はジャン・ピエール・カッセル）』
小川真司：『サイコ３』
野沢那智：『ブラック・ホール（１９７９年）』、『北海ハイジャック（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音共）』
＜アンソニー・ホプキンス＞
石田太郎：『遠すぎた橋（ＴＶ版）』、『ハンニバル（ビデオ版）』、『世界最速のインディアン』
日下武史：『ハンニバル（ＴＶ版）』
阪 脩：『ジャガーノート』
銀河万丈：『９デイズ（フジＴＶ版）』
小川真司：『９デイズ（テレビ朝日新録音）』
浦山 迅：『マイティ・ソー』、『マイティ・ソー＜ダーク・ワールド＞』、『マイティ・ソー＜バトルロイヤル＞』
池水通洋：『トランスフォーマー＜最後の騎士王＞』
＜アンダース・ネルソン＞
田原アルノ：『十福星』
茶風林：『奇蹟・ミラクル』
＜アンディ・ガルシア＞
◎江原正士：『アンタッチャブル（フジＴＶ版）』、『悪魔たち天使たち』、『ブラック・レイン（ＴＶ版）』、『ゴッドファーザーＰＡＲＴ?（ＴＶ版）』
山野井仁：『アンタッチャブル（ＤＶＤ版）』
佐久田修：『アンタッチャブル（テレビ朝日新録音）』
平田広明：『アンタッチャブル（テレビ東京新録音）』
山路和弘：『絶対×絶命（ＴＶ版）』
安原義人：『マイアミ殺人事件』、『運び屋（ＢＳテレ東版）』
大塚芳忠：『オーシャンズ１１（ＴＶ版）』、『オーシャンズ１２（ＴＶ版）』
内田直哉：『ピンクパンサー２（２００９年）』、『エクスペンダブルズ：ニュー・ブラッド（山路和弘はジェイソン・ステイサム）』
※これは江原正士も持ち役にしてもいいくらいのハマリ度、文句なし。
＜アンディ・ラウ＞
堀内賢雄：『七福星（石丸博也はジャッキー・チェン、高宮俊介はチャールズ・チン、倉田保昭）』
菊池正美：『十福星』
村山 明：『ゴッド・ギャンブラー（ビデオ版）』
石丸博也：『ゴッド・ギャンブラー?（ビデオ版、堀内賢雄はチャウ・シンチー）』
内田夕夜：『ゴッド・ギャンブラー（ＤＶＤ版）』、『トリック大作戦（平田広明はチャウ・シンチー）』
金尾哲夫：『炎の大捜査線（石丸博也はジャッキー・チェン）』
池田秀一：『決戦・紫禁城』
井上和彦：『おじいちゃんはデブゴン』、『レイルロード・タイガー』、『追龍』
高宮俊介：『チャイナ・フィナーレ＜清朝 最後の宦官＞』
平田広明：『酔拳２（ビデオ版。石丸博也はジャッキー・チェン）』
藤原啓治：『酔拳２（ＴＶ版。石丸博也はジャッキー・チェン）』
後藤 敦：『酔拳３』
てらそままさき：『インファナル・アフェア（ＴＶ版）』、『インファナル・アフェア?＜終極無間＞（ＴＶ版）』
東地宏樹：『三国志（２００８年）』
藤 真秀：『新少林寺（石丸博也はジャッキー・チェン）』、『未来警察（２００９年）』
田中雅之：『王朝の陰謀＜判事ディーと人体発火怪奇事件＞』
※日本ではイマイチな知名度なんでキャスティングはバラバラ。しかも声質もバラバラ。でも石丸博也には驚いた（笑）。
＜アントニオ・バンデラス＞
◎大塚明夫：『フォー・ルームス』、『デスペラード（ビデオ版）』、『マスク・オブ・ゾロ（ビデオ版）』、『スパイキッズ』、『スパイキッズ２＜失われた夢の島＞』、『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』
森田順平：『マスク・オブ・ゾロ（ＴＶ版）』
草刈正雄：『ポワゾン』
東地宏樹：『エクスペンダブルズ３（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』
＜イ・ビョンホン＞
高橋和也：「美しき日々」
阪口周平：『Ｇ．Ｉ．ジョー（２００９年）』、『Ｇ．Ｉ．ジョー バック２リベンジ』、『ターミネーター：新起動』
藤原竜也：「ＩＲＩＳ 〜アイリス〜」
＜イー・シン＞
※コリン・チョウの項を参照
＜イーキン・チェン＞
宮本 充：『風雲・ストームライダ−ズ』、『天上の剣 Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ＺＵ』
森川智之：『拳神・ＫＥＮＳＨＩＮ』、『風雲！格闘王』、『ツインローズ』
緑川 光：『決戦・紫禁城（森川智之はパトリック・タム）』
川本克彦：『ツインズ・エフェクト』
宮 健一：『風雲・ストームウォリアーズ』
※総体的にいつも２枚目が多い人がやってれば難無くこなせる俳優なのか？（笑）
＜イーサン・ホーク＞
宮本 充：『生きてこそ』、『アサルト１３＜要塞警察＞（ＴＶ版）』、『ガタカ』
子安武人：『ミステリー・デイト』
＜イーライ・ウォラック＞
○穂積隆信：『荒野の七人（ＮＥＴ版。大塚周夫はチャールズ・ブロンソン）』、『おしゃれ泥棒』
大塚周夫：『続・夕陽のガンマン＜地獄の決斗＞（ＴＶ版・ＤＶＤ追加録音共。納谷悟朗はリー・ヴァン・クリーフ）』
雨森雅司：『新・脱獄の用心棒（納谷悟朗はフランコ・ネロ）』
納谷悟朗：『ゴッドファーザーＰＡＲＴ３（ＴＶ版）』
辻 親八：『荒野の七人（スター・チャンネル新録音）』
＜イアン・マッケラン＞
阪 脩：『Ｘ−ＭＥＮ（ビデオ版）』
家弓家正：『Ｘ−ＭＥＮ（ＴＶ版）』、『Ｘ−ＭＥＮ２（ＴＶ版）』、『Ｘ−ＭＥＮ＜ファイナル・ディシジョン＞（ＴＶ版）』
有川 博：『ロード・オブ・ザ・リング（家弓家正はクリストファー・リー）』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞（家弓家正はクリストファー・リー）』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞』
青野 武：『ダ・ヴィンチ・コード（ＴＶ版）』
大塚明夫：『ライラの冒険＜黄金の羅針盤＞（ＴＶ版）』
＜石橋貴明＞
◎石橋貴明：『メジャー・リーグ２』、『悪魔たち天使たち』
＜イヴ・モンタン＞
黒沢 良：『夕なぎ』
＜イップ・ウィン・チョウ＞
辻 親八：『霊幻道士７＜ラスト・アクション・キョンシー＞』、『ホンコン・フライド・ムービー』、『フロント・ページ（小室正幸は別役）』
小室正幸：『霊幻道士３＜キョンシーの七不思議＞』
藤本 譲：『霊幻道士８＜空飛ぶドラキュラリターンズ＞』
塩屋浩三：『ファースト・ミッション』
広瀬正志：『香港発活劇エクスプレス・大福星』
島香 裕：『炎の大捜査線（藤本 譲は別役）』
＜イライジャ・ウッド＞
高山みなみ：『フリッパー』、『8月のメモワール』
浪川大輔：『ロード・オブ・ザ・リング』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞』
田中真弓：『ノース・小さな旅人』
矢島晶子：『フォーエバー・ヤング（ＴＶ版）』
＜イングリッド・チューリン＞
谷 育子：『カサンドラ・クロス（ＬＤ版）』
奈良岡朋子：『カサンドラ・クロス（ＴＶ版）』
＜イングリット・バーグマン＞
○水城蘭子：『オリエント急行殺人事件（１９７４年、ＴＶ版）』
園田恵子：『オリエント急行殺人事件（１９７４年、ＤＶＤ追加録音）』
和泉雅子：『誰が為に鐘は鳴る（ＴＢＳ版）』
＜ウー・ジン〈ジャッキー・ウー〉＞
浪川大輔：『天上の剣 Ｔｈｅ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ＺＵ（宮本 充はイーキン・チェン）』、『超酔拳』
宮本 充：『マスター・オブ・リアル・カンフー＜大地無限２＞（ビデオ版）』
成田 剣：『ＳＰＬ＜狼よ静かに死ね＞』
志村知幸：『新少林寺』
丸山壮史：『クライマーズ』
野島裕史：『ライド・オン』
＜ウー・フォン＞
納谷六朗：『霊幻道士２＜キョンシーの息子たち＞』
小関 一：『ポリス・ストーリー＜香港国際警察＞（フジＴＶ版。納谷六朗はラム・コッホン）』
田原アルノ：『ファースト・ミッション』、『サイクロンＺ（納谷六朗はユン・ファ）』
徳丸 完：『奇蹟・ミラクル』
沢りつお：『冒険活劇・上海エクスプレス（広瀬正志はエリック・ツァン他）』
広瀬正志：『ゴールデン・ガイ』
＜ウー・マ＞
○藤本 譲：『霊幻道士』、『奇蹟・ミラクル』、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ＴＶ版）』
秋元羊介：『霊幻道士２＜キョンシーの息子たち！＞（安田 隆はジェームズ・ティエン）』
亀井三郎：『霊幻道士３＜キョンシーの七不思議＞（秋元羊介はユン・ケイ他、伊井篤史は別役）』
増岡 弘：『霊幻道士・完結編＜最後の霊戦＞』
麦 人：『霊幻道士８＜空飛ぶドラキュラリターンズ＞（藤本 譲はイップ・ウィン・チョウ）』、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地黎明＞』、『ドラゴン・プロジェクト＜精武家庭＞』、『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ＤＶＤ版）』
内海賢二：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー（ビデオ版）』、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ビデオ版。伊井篤史は別役）』
伊井篤史：『新・ポリスストーリー』、『チャイナ・フィナーレ＜清朝 最後の宦官＞（小関 一はジェームズ・ティエン、西村知道はラム・チェンイン、吉村ようは別役）』、『ハイリスク』
大木民夫：『燃えよデブゴン２（秋元羊介は別役）』
安田 隆：『燃えよデブゴン８ 鬼打鬼』
小関 一：『燃えよデブゴン！お助け拳（福田信昭、秋元羊介は別役）』
辻 親八：『イースタン・コンドル』、『スウォーズマン＜剣士列伝＞』
吉村よう：『ポリス・ストーリー２＜九龍の眼＞（ビデオ版）』
清川元夢：『プロジェクトＡ（亀井三郎は別役）』
沢りつお：『冒険活劇・上海エクスプレス（吉村ようはマン・ホイ、沢木郁也はリチャード・ノートン他）』、『七福星』
大山高男：『五福星（小関 一はラム・チェンイン）』
峰 恵研：『検事Ｍｒ．ハー＜俺が法律だ＞（西村知道はチェン・ユーサン、沢りつおは別役）』
沢木郁也：『ファースト・ミッション』
緒方賢一：『チャイルド・ゴースト＜夢と冒険の魔法旅行＞』
大川 透：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜鬼脚＞』
福田信昭：『七小福＜夢に生きた子供達＞（沢木郁也はラム・チェンイン）』
西村知道：『ユン・ピョウｉｎドラ息子カンフー（吉村ようはチャン・ルン、小関 一はリー・ホイサン、伊井篤史は別役）』
小形 満：『フィスト・オブ・フューリー 復活！ドラゴン怒りの鉄拳＜重振精武門＞』
樫井笙人：『ＴＨＥ ＳＰＩＲＩＴ＜怒りの正拳＞』
※何気に色んな人が２度づつ吹替えてるパターンが多いウー・マ。固定はされていないけど、役柄が広いのでやむなしかな。その中でも麦 人と藤本 譲がなかなか合っているように思う。
＜ウーピー・ゴールドバーグ＞
小宮和枝：『Ｔ−ＲＥＸ』、『ボーデロ・オブ・ブラッド 血まみれの売春宿』
今井和子：『ゴースト・ニューヨークの幻（フジＴＶ版）』
片岡富枝：『ゴースト・ニューヨークの幻（テレビ朝日新録音）』
中村晃子：『天使にラブ・ソングを・・・（ＴＶ版）』
東 美江：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」、『スター・トレック ジェネレーションズ（ビデオ版、スペシャル・コレクターズ・エディション版共）』、『スター・トレック ネメシス〈ネメシス Ｓ．Ｔ．Ｘ〉』、「スター・トレック：ピカード」
＜ヴィヴィアン・リー＞
戸田恵子：『風と共に去りぬ（日本テレビ新録音）』
＜ヴィゴ・モーテンセン＞
大塚芳忠：『ロード・オブ・ザ・リング』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞』
若本規夫：『ヤングガン２（フジＴＶ版）』
後藤 敦：『デイライト（ビデオ版）』
宮本 充：『デイライト（ＴＶ版）』
＜ヴィッキー・チャオ＞
櫻井 智：『決戦・紫禁城』
魏 涼子：『少林サッカー』
遠藤久美子：『少林サッカー・インターナショナル版』
野々村のん：『クローサー（ビデオ版）』
甲斐田裕子：『クローサー（ＴＶ版）』
＜ウィノナ・ライダー＞
勝生真沙子：『ビートルジュース』
高乃 麗：『エイリアン４（ＴＶ版）』
＜ウィリアム・アザートン＞
神谷和夫：『ヒンデンブルグ（日本テレビ新録音）』
羽佐間道夫：『ゴーストバスターズ（ＴＶ版）』
西村知道：『ダイ・ハード（機内上映版）』
江原正士：『ダイ・ハード（ビデオ版）』、『ダイ・ハード２（ビデオ版、テレビ朝日版共）』
村山 明：『ダイ・ハード（フジＴＶ版）』、『ダイ・ハード２（フジＴＶ版）』
安原義人：『続・激突！カージャック（ＴＶ版）』、『ダイ・ハード（テレビ朝日版。江原正士はデヴロー・ホワイト）』
＜ウィリアム・カット＞
○富山 敬：「ＵＦＯ時代のときめき飛行 アメリカン・ヒーロー」、『ガバリン』
高岡健治：『新・明日に向って撃て！』
神谷 明：『ビッグ・ウェンズデー』
＜ウィリアム・サドラー＞
大塚芳忠：『ダイ・ハード２（ビデオ版）』
大塚明夫：『ダイ・ハード２（フジＴＶ版）』、『ビルとテッドの地獄旅行（ＴＶ版）』
堀勝之祐：『ダイ・ハード２（テレビ朝日新録音）』
谷口 節：『デーモン・ナイト』
稲葉 実：『ボーデロ・オブ・ブラッド 血まみれの売春宿』
をはり万造：『アイアンマン３』
＜ウィリアム・シャトナー＞
◎矢島正明：「宇宙大作戦スター・トレック（ＴＶ版・ビデオ・ＤＶＤ追加録音共）」、『スター・トレック（ＴＶ版・ＬＤ追加録音共）』、『スター・トレック２＜カーンの逆襲＞』、『スター・トレック３＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞』、『スター・トレック４＜故郷への長い道＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』、『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』、『スター・トレック６＜未知の世界＞（ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション）』、『スター・トレック ジェネレーションズ（機内上映版、ＤＶＤスペシャル・コレクターズ・エディション共。大塚明夫はジョナサン・フレイクス）』、「スター・トレック＜ディープ・スペース・ナイン＞（稲葉 実はアーミン・シャイマーマン）」、「パトカー・アダム３０」、「シークエスト」、「新・刑事コロンボ＜４時０２分の銃声＞」、『デンジャラス・ビューティー（ＴＶ版）』、『デンジャラス・ビューティー２（ＴＶ版）』、『ショウタイム（ＴＶ版）』、『ザ・コンタクト』
大塚明夫：『スター・トレック4＜故郷への長い道＞（ＴＶ版・ＬＤ追加録音共）』、『スター・トレック６＜未知の世界＞（ビデオ版。筈見 純はクリストファー・プラマー）』
ささきいさお：「まんが宇宙大作戦」
筈見 純：『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞（機内上映版。大塚明夫は別役）』
前田昌明：『巨大クモ軍団の襲撃』
山城新伍：「刑事コロンボ＜ルーサン警部の犯罪＞」
稲葉 実：『ショウタイム（ビデオ版）』
村松康雄：『ドッジボール』
坂田利夫：『ローデッド・ウェポン１（関西弁バージョン）』
※シャトナー本人の声質とは違うんだけど、矢島正明を置いて他にいない名キャスティング。
＜ウィリアム・ハート＞
堀勝之祐：『白いドレスの女』
小川真司：『ロスト・イン・スペース（ビデオ版）』
磯部 勉：『ロスト・イン・スペース（ＴＶ版）』
菅生隆之：『インクレディブル・ハルク』、『シビル・ウォー：キャプテン・アメリカ』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞』、『ブラック・ウィドウ（２０２１年）』
＜ウィリアム・フォーサイス＞
○麦 人：「新アンタッチャブル」、『アウト・フォー・ジャスティス（ＴＶ版）』、『ザ・ロック（テレビ朝日新録音）』、『ブルー・ストリーク』
糸 博：『ザ・ロック（ビデオ版）』
池田 勝：『ザ・ロック（日本テレビ版）』
＜ウィリアム・ホールデン＞
◎近藤洋介：『ピクニック』、『戦場にかける橋（ＴＶ版）』、『ワイルドバンチ』、『タワーリング・インフェルノ（フジＴＶ版、日本テレビ新録音共）』、『世界崩壊の序曲』
小林 修：『タワーリング・インフェルノ（ＴＢＳ新録音。安原義人はロバート・ボーン）』
佐々木勝彦：『タワーリング・インフェルノ（ＢＳジャパン〈ＢＳテレ東〉新録音）』
安原義人：『戦場にかける橋（ＤＶＤ版）』
木村 幌：『カジノロワイヤル（１９６７年・日本テレビ版。嶋 俊介はウディ・アレン）』
嶋 俊介：『カジノロワイヤル（１９６７年・ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音）』
＜ウィル・ウィートン＞
石田 彰：「新スター・トレック＜ザ・ネクスト・ジェネレーション＞」
土井美加：『スタンド・バイ・ミー（ＤＶＤ版）』
神藤一弘：『スタンド・バイ・ミー（ＴＶ版）』
＜ウィル・スミス＞
○東地宏樹：『メン・イン・ブラック（ＴＶ版）』、『メン・イン・ブラック２（ＴＶ版）』、『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ＴＶ版）』、『バッドボーイズ２バッド（ＴＶ版）』、『アイ，ロボット（ＴＶ版）』、『幸せのちから（ＴＶ版）』
山寺宏一：『インデペンデンス・デイ（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『アイ・アム・レジェンド（ＴＶ版）』
江原正士：『メン・イン・ブラック（ビデオ版）』、『ハンコック』
平田広明：『エネミー・オブ・アメリカ（ＴＶ版）』
森川智之：『ワイルド・ワイルド・ウエスト（ビデオ版）』
大塚明夫：『バッドボーイズ（ＴＶ版）』
※東地宏樹だいぶ浸透してきた感があるけど、相変わらずソフトでは違う人ってパターンが多い模様。でも「インデペンデンス・デイ」は山ちゃんで正解。
＜ウィレム・デフォー＞
○野沢那智：『今そこにある危機（ＴＶ版）』
苅谷俊介：『プラトーン（テレビ朝日版）』
山路和弘：『スパイダーマン』、『スパイダーマン２』、『スパイダーマン３』、『スパイダーマン＜ノー・ウェイ・ホーム＞』、『トリプルＸ＜ネクスト・レベル＞』、『ジョン・ウィック』
※あの癖のある喋り方がピッタリ過ぎたのでスパイダーマンを新録音する際は野沢那智でお願いしたかった・・・（泣）。
＜ウィン・ツァオ（チュウ・マンチェク）＞
○小杉十郎太：『金玉満堂＜決戦！炎の料理人＞』
大塚明夫：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地覇王＞』、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地撃攘＞』
結城比呂：「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜少林故事＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜八大天王＞」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜無頭将軍＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜無頭将軍＞・弐」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜辛亥革命＞・弐」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・壱」、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜理想年代＞・弐」
緑川 光：「風雲 １＜泥菩薩の予言＞（全話共に楠 大典はピーター・ホーを担当）」、「風雲 ２＜少林寺の火猿＞」、「風雲 ３＜千年氷＞」、「風雲 ４＜火麒麟と血葡萄＞」、「風雲 ５＜雪飲刀と絶世剣＞」
楠 大典：『英雄＜国姓爺合戦＞』、「中華英雄伝 Ｃｈｉｎｅｓｅ ＨＥＲＯ」
稲葉 実：『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター格闘飛龍＜方世玉＞（ビデオ版）』
牛山 茂：『青蛇転生』
飛田展男：『スティル・ブラック』
※何とも言えない微妙な人が多い２代目フェイフォンことウィン・ツァオ。大塚明夫が演じた映画版の後に来るＴＶシリーズで声が結城比呂ってのは「ダメだろ？」としか言いようがないが、何度も見ていると・・・やっぱりダメだ（笑）。まぁ、稲葉 実のはデビュー作で悪役のボスだからやむなしかな？意外にもけっこう合ってたし（笑）。
でもそんな中「もしかして、小杉十郎太がアテるとピッタリなんじゃないか？」とか思ってたら小杉十郎太は金玉満堂にて実際に演じていた事が判明。ちょっとビックリ（笑）。と、いうワケで勝手に合ってそうな人に任命（核爆）。
＜ヴィン・ディーゼル＞
菅田 俊：『ワイルド・スピード（ＴＶ版）』
大塚明夫：『ワイルド・スピードＭＡＸ（ＴＶ版）』
西凜太朗：『トリプルＸ：再起動』
江原正士：『トリプルＸ（ＴＶ版）』
山寺宏一：『ブルドッグ（ＴＶ版）』
遠藤憲一：『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー（ＭＣＵシリーズでは山寺宏一はクリス・プラット）』、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』、『アベンジャーズ＜インフィニティ・ウォー＞』、『アベンジャーズ＜エンドゲーム＞』、『ソー＜ラブ＆サンダー＞』
＜ヴィング・レイムス＞
内海賢二：『カジュアリティーズ（ＴＶ版）』
島香 裕：『ミッション：インポッシブル（ビデオ版、フジＴＶ版共）』
宝亀克寿：『コン・エアー（ＴＶ版）』、『ミッション：インポッシブル（テレビ朝日新録音）』
麦 人：『エントラップメント（テレビ朝日版）』
土師孝也：『エントラップメント（テレビ東京新録音）』
玄田哲章：『ドーン・オブ・ザ・デッド』
＜ウェイス・リー＞
谷口 節：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ビデオ版。堀内賢雄はジャッキー・チュン）』
江原正士：『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２（ＴＶ版）』
堀内賢雄：『男たちの挽歌（ＢＤ版）』
奥田啓人：『トリック大作戦』
＜ウェス・ステューディ＞
麦 人：『ストリート・ファイター（ビデオ版、ＴＶ版共）』、『ザ・グリード（ＴＶ版）』
手塚秀彰：『ＨＥＡＴ ヒート（ＴＶ版）』
谷口 節：「ファイヤークラッシュ・灼熱のカタストロフ」
＜ウェズリー・スナイプス＞
○江原正士：『デモリションマン（ＴＶ版）』、『追跡者』、『エクスペンダブルズ３（大塚明夫はドルフ・ラングレン）』、『星の王子ニューヨークへ行く２（山寺宏一はエディ・マーフィ）』
○大塚明夫：『ブレイド（ＴＶ版）』、『ブレイド２（ＴＶ版）』、『ブレイド３（ＴＶ版）』、『追跡者（テレビ東京新録音）』、『デトネーター（ＴＶ版）』
富山 敬：『メジャー・リーグ（ビデオ版）』
山寺宏一：『メジャー・リーグ（日本テレビ版）』
咲野俊介：『カオス』
小山剛志：『デッドプール＆ウルヴァリン』
※こういった悪い黒人の役は江原正士はよく合うね（苦笑）。
＜ウォーレン・ベイティ＞
広川太一郎：『再婚女性の○秘作戦』
堀勝之祐：『バンクジャック』
玄田哲章：『ディック・トレイシー』
＜ウォルター・ケーニッグ＞
井上弦太郎：「宇宙大作戦スター・トレック」
古川登志夫：『スター・トレック（ＴＶ版）』
曽我部和恭：『スター・トレック２＜カーンの逆襲＞』、『スター・トレック３＜Ｍｒ．スポックを探せ！＞』
金尾哲夫：『スター・トレック４＜故郷への長い道＞（ＴＶ版、辻 親八は別役）』
西村知道：『スター・トレック５＜新たなる未知へ＞』
辻 親八：『スター・トレック６＜未知の世界＞（ビデオ版）』、『スター・トレック ジェネレーションズ（ビデオ版）』
樫井笙人：『スター・トレック４＜故郷への長い道＞（スペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック５＜未知の世界＞（スペシャル・コレクターズ・エディション版）』、『スター・トレック ジェネレーションズ（スペシャル・コレクターズ・エディション版）』
＜ウォルター・マッソー＞
左右田一平：『突破口！』
藤岡琢也：『がんばれ！ベアーズ（ＴＶ版）』
浦山 迅：『がんばれ！ベアーズ（ＤＶＤ追加録音）』
富田耕生：『サブウェイ・パニック』
佐藤英夫：『マシンガン・パニック＜笑う警官＞』
永井一郎：『シャレード（ＴＶ版）』
金井 大：『ハロー・ドーリー！（ＴＶ版）』
藤本 譲：『ＪＦＫ（ビデオ版）』
佐々木梅治：『未知への飛行＜フェイル・セイフ＞』
＜ウォン・インシック＞
北村弘一：『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（フジＴＶ版、仲木隆司はフォン・ハックオン）』、『ドラゴンロード（フジＴＶ版、仲木隆司はチャーリー・チャン）』
大塚芳忠：『ヤング・マスター＜師弟出馬＞（ＢＤ版）』、『ドラゴンロード（ＢＤ版）』
仲木隆司：『最後のブルース・リー ドラゴンへの道』
田原アルノ：『スカイホーク鷹拳』
＜ウォン・チェンリー＞
津嘉山正種：『ドランク・モンキー・酔拳（フジＴＶ版。仲木隆司はスー・シア）』、『スネーキー・モンキー・蛇拳（仲木隆司は別役）』
磯部 勉：『ドランク・モンキー・酔拳（テレビ東京新録音。池田 勝はラム・カウ）』
真実一路：『南北酔拳』
仲村秀生：『ブルース・リー 死亡の塔（津嘉山正種はブルース・リー）』
池田 勝：『龍の忍者』
広瀬正志：『キョンシー大魔王』
仲木隆司：『冒険活劇・上海エクスプレス（広瀬正志はエリック・ツァン他）』
＜ウォン・ハー（ホワン・シャー）＞
塚田正昭：『Ｍｒ．ＢＯＯ！（仲木隆司は別役）』、『ミラクル・ファイター（仲木隆司は別役）』
藤本 譲：『燃えよデブゴン６』
村松康雄：『燃えよデブゴン８＜鬼打鬼＞（仲木隆司はチャン・キンボー）』
伊井篤史：『燃えよデブゴン９』
嶋 俊介：『霊幻道士（仲木隆司はアンソニー・チェン）』
富田耕生：『再来！キョンシーズ（鈴木勝美は別役）』
麦 人：『香港発活劇エクスプレス・大福星』
大山高男：『ファースト・ミッション』
仲木隆司：『ドランクモンキー・酔拳（フジＴＶ版）』
岩崎ひろし：『ドランク・モンキー・酔拳（ＤＶＤ追加録音）』
辻 親八：『拳王伝説・燃えよファイター』
鈴木勝美：『少林寺三十六房』
＜ウォン・ヤッサン＞
鳥海勝美：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ?＜天地撃攘＞』
真殿光昭：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＜天地発狂＞』
＜ウォン・ヤッフェイ＞
稲葉 実：『００８＜皇帝ミッション＞』
岩崎ひろし：『少林サッカー（稲葉 実はティン・カイマン）』
茶風林：『少林サッカー・インターナショナル版』
竹田雅則：『スー・チーのＳＥＸ＆禅』
大竹 宏：「西遊記〜悟空誕生〜」
＜ウディ・アレン＞
富山 敬：『ボギー！俺も男だ』
嶋 俊介：『カジノロワイヤル（１９６７年・日本テレビ版。肝付兼太は別役）』
肝付兼太：『カジノロワイヤル（１９６７年・ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音。嶋 俊介はウイリアム・ホールデン）』
納谷六朗：『サンシャイン・ボーイズ』
＜ウド・キア＞
小川真司：『ＪＭ』
後藤哲夫：『アイアン・スカイ』
＜ウルスラ・アンドレス＞
武藤礼子：『００７＜ドクター・ノオ＞（ＴＢＳ版）』、『カジノロワイヤル（１９６７年・日本テレビ版）』
弓場沙織：『００７＜ドクター・ノオ＞（ＤＶＤ版）』
此島愛子：『カジノロワイヤル（１９６７年・ＮＥＴ〈テレビ朝日〉新録音）』
深見梨加：『レッド・サン（テレビ東京新録音）』
＜ウルフマン・ジャック＞
大塚芳忠：『アメリカン・グラフィティ（ＢＤ版）』
小林克也：『アメリカン・グラフィティ（ＴＢＳ版）』
＜エヴァ・ガードナー＞
○翠 準子：『北京の５５日』、『カサンドラ・クロス（ＬＤ版）』
福田公子：『カサンドラ・クロス（ＴＶ版）』
＜エディ・アルバート＞
大塚明夫：『ローマの休日（ビデオ版）』
小形 満：『ローマの休日（マックスターＤＶＤ版）』
山内雅人：『ローマの休日（フジＴＶ版）』
木村 幌：『ローマの休日（テレビ朝日新録音）』
内田直哉：『ローマの休日（日本テレビ新録音）』
村松康雄：『エアポート'８０』
加藤正之：「灰色の疑惑」
＜エディ・コー＞
池田 勝：『孔雀王』
遠藤征慈：『スリーピング・モンキー・睡拳』
石森達幸：『ミラクル・ファイター』
藤城裕士：『妖怪道士（谷口 節はサイモン・ユエンＪｒ．、若本規夫はユエン・シュンイー）』
谷口 節：『ジョン・ウーのソルジャー・ドッグス』
中村秀利：『スウォーズマン＜女神復活の章＞』
安井邦彦：『レッド・ブロンクス（ビデオ版）』
若本規夫：『レッド・ブロンクス（ＴＶ版）』
山野史人：『リーサル・ウェポン４（日本テレビ版）』
伊藤昌一：『リーサル・ウェポン４（ＴＶ朝日新録音。池田 勝はダニー・グローバー）』
※私的にはレッド・ブロンクスＴＶ版の若本規夫が大ヒットなので脇が多いけど若本にしてほしいなぁ。ホントに脇役が多い人だけど（笑）。
＜エディ・マーフィ＞
◎下條アトム：『大逆転（フジＴＶ版）』､『４８時間』､『４８時間ＰＡＲＴ２＜帰ってきたふたり＞（フジテレビ版）』、『ビバリーヒルズ・コップ２（フジＴＶ版）』、『ハーレム・ナイト（ＴＶ版）』、『星の王子ニューヨークへ行く（フジＴＶ版）』､『ホワイトハウス狂騒曲（ＴＶ版）』、『ショウタイム（ビデオ版）』、『ドクター・ドリトル２（テレビ東京版）』
○山寺宏一：『ゴールデン・チャイルド』、『ビバリーヒルズ・コップ３（テレビ朝日版）』、『４８時間ＰＡＲＴ２＜帰ってきたふたり＞（日本テレビ新録音）』、『星の王子ニューヨークへ行く（テレビ朝日新録音）』、『星の王子ニューヨークへ行く２（江原正士はウェズリー・スナイプス）』、『シュレック』、『ショウタイム（ＴＶ版）』、『ホーンテッド・マンション』、『ドクター・ドリトル２（テレビ朝日新録音）』、『トランスフォーマー：ロストエイジ』
○富山 敬：『ビバリーヒルズ・コップ（山寺宏一は別役）』
江原正士：『ナッティ・プロフェッサー＜クランプ教授の場合＞（ビデオ版）』
※江原マーフィは違和感があるので、ここでは置いといて（爆）、合っているのは富山マーフィと下條アトム（次点で山ちゃんかな）。でも下條マーフィって最近ＤＶＤ化が増えてきたみたいだが、何が起こってるんだろうか？（笑）富山氏マーフィのもビバリーヒルズ・コップしか見たことないんだけど、初回版の「大逆転」とか見てみたいな。
＜エディソン・チャン＞
鉄野正豊：『ツインズ・エフェクト』
栗山浩一：『ツインズ・エフェクト２＜花都大戦＞』
川島得愛：『インファナル・アフェア＜無間序曲＞（ＴＶ版）』
＜エド・ハリス＞
納谷六朗：『アポロ１３（ビデオ版）』
大塚明夫：『アビス』
柴田秀勝：『ザ・ロック（ビデオ版）』
津嘉山正種：『ザ・ロック（日本テレビ版）』
小川真司：『ザ・ロック（テレビ朝日新録音）』、『アポロ１３（フジＴＶ新録音、納谷六朗は別役）』
大塚芳忠：『理由（ＴＶ版）』
菅生隆之：『ニードフル・シングス』
＜エド・ビショップ＞
○広川太一郎：「謎の円盤ＵＦＯ」
細井重之：『決死圏ＳＯＳ宇宙船』
＜エドモンド・オブライエン＞
久米 明：「夜空の大空港」
＜エドワード・ファーロング＞
田中真弓：『ターミネーター２（ビデオ版）』
近藤玲子：『ターミネーター２（ＤＶＤ版）』、『ターミネーター２特別編（ＤＶＤ版）』
浪川大輔：『ターミネーター２（ＴＶ版）』、『ターミネーター２特別編（ＤＶＤ版）』
＜エドワード・フォックス＞
羽佐間道夫：『遠すぎた橋（ＴＶ版）』、『ネバーセイ・ネバーアゲイン（ＴＶ版）』
金尾哲夫：『ナバロンの嵐（ＤＶＤ版）』
納谷六朗：『ナバロンの嵐（ＴＶ版）』
＜エミリー・チュウ＞
鶴ひろみ：『ファースト・ミッション』
中原麻衣：『男たちの挽歌（ＢＤ版）』
佐久間レイ：『男たちの挽歌２（ビデオ版）』
鷹森淑乃：「幽幻道士４＜キョンシーズ＞」
＜エミリオ・エステベス＞
高嶋政伸：『ヤングガン』、『ヤングガン２（フジＴＶ版、石田太郎と二役）』
石田太郎：『ヤングガン２（フジＴＶ版、高嶋政伸と二役）』
鈴置洋孝：『張り込み（フジＴＶ版）』
関 俊彦：『張り込みプラス（ＴＶ版）』
石田 靖：『ローデッド・ウェポン１（関西弁バージョン）』
荒川太朗：『ミッション：インポッシブル（ビデオ版）』
堀内賢雄：『ミッション：インポッシブル（フジＴＶ版）』
佐久田修：『ミッション：インポッシブル（テレビ朝日新録音）』
＜エリオット・グールド＞
森川公也：『ロング・グッドバイ』
羽佐間道夫：『オフサイド７』
小林勝彦：『遠すぎた橋（ＴＶ版。羽佐間道夫はエドワード・フォックス、瑳川哲朗はショーン・コネリー、内海賢二はハーディー・クリューガー）』
中田浩二：『カプリコン・１』
瑳川哲朗：『Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ（ＴＶ版）』
伊武雅刀：『破壊！』
内海賢二：『オーシャンズ１１（ＴＶ版）』、『オーシャンズ１２（ＴＶ版）』
＜エリザベス・モンゴメリー＞
◎北浜晴子：「奥様は魔女」
＜エリック・アイドル＞
◎広川太一郎：「チャンネル泥棒！快感ギャグ番組！空飛ぶモンティ・パイソン〈空飛ぶモンティ・パイソン〉（ＴＶ版、ビデオ版共）」、「チャンネル泥棒！モンティ・パイソン２〈空飛ぶモンティ・パイソン〉」､『モンティ・パイソン・アンド・ナウ』､『モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン』､『モンティ・パイソン＜人生狂騒曲＞』、『キャスパー（ＴＶ版）』
千葉耕市：『スペース・エイド』
石井敏郎：『トランスフォーマー・ザ・ムービー』
岩崎ひろし：『アラン・スミシー・フィルム』
高島忠夫：『ミクロアドベンチャー（東京ディズニーランドアトラクション）』
＜エリック・ツァン＞
小松政夫：『香港発活劇エクスプレス・大福星』、『七福星（喜多川拓郎はミウ・キウワイ）』
塩屋浩三：『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝＜天地笑覇＞』、『アクシデンタル・スパイ（ＴＶ版）』、『ジェネックス・コップ』、『スキップ・トレース』
広瀬正志：『冒険活劇・上海エクスプレス（津久井教生はユン・ファ他、桜井敏治はラム・チェンイン、沢木郁也はリチャード・ノートン）』
津久井教生：『十福星』
喜多川拓郎：『ツイン・ドラゴン（ビデオ版）』
柳沢栄治：『ツイン・ドラゴン（フジＴＶ版）』
桜井敏治：『ツイン・ドラゴン（テレビ朝日新録音。山野史人はラウ・カーリョン）』
沢木郁也：『プロジェクトＳ』
チョー：『ヒットマン（１９９８年）』
坂口哲夫：『アクシデンタル・スパイ（ビデオ版）』
山野史人：『インファナル・アフェア（ＴＶ版）』、『インファナル・アフェア＜無間序曲＞（ＴＶ版）』、『インファナル・アフェア?＜終極無間＞（ＴＶ版）』
村松康雄：「西遊記〜悟空誕生〜」
＜オーウェン・ウィルソン＞
森川智之：『シャンハイ・ヌーン（ビデオ版）』、『８０デイズ（ＴＶ版。堀内賢雄はスティーブ・クーガン、宮本 充はルーク・ウィルソン）』、『ナイト・ミュージアム』
堀内賢雄：『シャンハイ・ヌーン（ＴＶ版）』
安原義人：『シャンハイ・ナイト（堀内賢雄はドニー・イェン）』
楠 大典：『エネミー・ライン（ビデオ版）』
宮本 充：『エネミー・ライン（ＴＶ版。安原義人はガブリエル・マクト）』
横堀悦夫：『ホーンティング』
松本保典：『アルマゲドン（フジＴＶ版）』
土田 大：『アルマゲドン（日本テレビ新録音。楠 大典はベン・アフレック）』
内田夕夜：『アイ・スパイ』
中川礼二：『８０デイズ（劇場公開版）』
＜オーソン・ウェルズ＞
富田耕生：『非情の報酬』、『長く熱い夜』、『復讐無頼・狼たちの荒野』
相沢正輝：『第三の男（マックスターＤＶＤ版）』
小池朝雄：『第三の男（日本テレビ版）』
大平 透：『黒い罠』
鈴木瑞穂：『トランスフォーマー・ザ・ムービー』
＜オーディド・フェール＞
谷口 節：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ビデオ版）』、『ハムナプトラ２・黄金のピラミッド（ビデオ版）』
大塚明夫：『ハムナプトラ・失われた砂漠の都（ＴＶ版）』
大塚芳忠：『ハムナプトラ２・黄金のピラミッド（ＴＶ版）』
＜オードリー・ヘプバーン＞
◎池田昌子：『ローマの休日（フジＴＶ版、テレビ朝日新録音、ビデオ版共）』、『許されざる者（１９６０年）』、『昼下りの情事』、『噂の二人』、『おしゃれ泥棒』､『麗しのサブリナ』、『シャレード』､『ティファニーで朝食を』、『華麗なる相続人』、『オールウェイズ（ＴＶ版）』
岡村明美：『ローマの休日（マックスターＤＶＤ版）』
すずきますみ：『ローマの休日（２００４日本テレビ新録音）』
早見沙織：『ローマの休日（２０２２年日本テレビ新録音）』
＜オーランド・ジョーンズ＞
置鮎龍太郎：『タイムマシン（ビデオ版）』
山寺宏一：『エボリューション（ＴＶ版）』
＜オーランド・ブルーム＞
○平川大輔：『ロード・オブ・ザ・リング』、『ロード・オブ・ザ・リング＜二つの塔＞』、『ロード・オブ・ザ・リング＜王の帰還＞』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜呪われた海賊たち＞』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜デッドマンズ・チェスト＞』、『パイレーツ・オブ・カリビアン＜ワールド・エンド＞』、『トロイ』、『三銃士＜王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船＞（ＴＶ版）』
＜オマー・シャリフ＞
石田太郎：『ホースメン』、『名探偵ベンジー』
堀勝之祐：『うたかたの恋』
森川公也：『黄色いロールス・ロイス（堀勝之祐はアラン・ドロン）』
小林勝彦：『華麗なる大泥棒』
小林 修：『ジャガーノート』
＜オリバー・リード＞
内海賢二：『吸血狼男』
福田豊土：『脱走山脈（ＮＥＴ〈テレビ朝日〉版）』
石田太郎：『脱走山脈（ＴＢＳ新録音）』