タイタニック（フジＴＶ版）
妻夫木聡（ジャック・ドーソン[レオナルド・ディカプリオ]）、竹内結子（ローズ・デウィット・ブカーター[ケイト・ウィンスレット]）、小林幸子（モリー・ブラウン〈マーガレット・ブラウン〉[キャシー・ベイツ]）、江原正士（キャル・ホックリー[ビリー・ゼーン]）、京田尚子（ローズ・カルバート[グロリア・スチュアート]）、鈴木弘子（ルース・デウィット・ブカーター[フランシス・フィッシャー]）、久米　明（エドワード・Ｊ・スミス船長[バーナード・ヒル]）、羽佐間道夫（ブルース・イズメイ[ジョナサン・ハイド]）、堀内賢雄（ブロック・ロベット[ビル・パクストン]）、稲垣隆史（スパイサー・ラブジョイ[デビッド・ワーナー]）、小川真司（トーマス・アンドリュース[ビクター・ガーバー]）、山像かおり（リジー・カルバート[スージー・エイミス]）、鳥海勝美（ファブリッツィオ・デ・ロッシ[ダニー・ヌッチ]）、石野竜三（トミー・ライアン）、池田秀一（船員）、納谷六朗（船員）、家中　宏（船員）、森田順平（船員）、宝亀克寿（船員）、岩崎ひろし（ルイス）、小島敏彦（スヴェン）、斎藤志郎（オラーフ）、田原アルノ（ウェイター）、原　康義、内田直哉、富田耕生、岩田安生、菊池いづみ、鈴鹿千春、田尻ひろゆき、荒井静香、立木文彦、仲野　裕、岡本章子、相田さやか、大川　透、桐本琢也、成田　剣、寺内よりえ
※最近作の映画ではものすごく悪名高きフジ初回放映版です。
なんというか、こりゃ業界関係者に妻夫木と竹内の前でタイタニック話は禁止・・・っていうお触れが出たのも頷ける出来です。
そして主役２人以外のキャストが立派すぎるので後の２バージョンも使いまわしなんですが、こうも脇だけ使いまわされた映画もコレくらいじゃないかなぁ。

タイタニック（日本テレビ新録音）
石田　彰（ジャック・ドーソン[レオナルド・ディカプリオ]）、冬馬由美（ローズ・デウィット・ブカーター[ケイト・ウィンスレット]）、一城みゆ希（モリー・ブラウン〈マーガレット・ブラウン〉[キャシー・ベイツ]）、江原正士（キャル・ホックリー[ビリー・ゼーン]）、京田尚子（ローズ・カルバート[グロリア・スチュアート]）、鈴木弘子（ルース・デウィット・ブカーター[フランシス・フィッシャー]）、久米　明（エドワード・Ｊ・スミス船長[バーナード・ヒル]）、羽佐間道夫（ブルース・イズメイ[ジョナサン・ハイド]）、堀内賢雄（ブロック・ロベット[ビル・パクストン]）、稲垣隆史（スパイサー・ラブジョイ[デビッド・ワーナー]）、小川真司（トーマス・アンドリュース[ビクター・ガーバー]）、山像かおり（リジー・カルバート[スージー・エイミス]）、鳥海勝美（ファブリッツィオ・デ・ロッシ[ダニー・ヌッチ]）、石野竜三（トミー・ライアン）、池田秀一（船員）、納谷六朗（船員）、家中　宏（船員）、森田順平（船員）、宝亀克寿（船員）、岩崎ひろし（ルイス）、小島敏彦（スヴェン）、斎藤志郎（オラーフ）、田原アルノ（ウェイター）、原　康義、内田直哉、富田耕生、岩田安生、菊池いづみ、鈴鹿千春、田尻ひろゆき、荒井静香、立木文彦、仲野　裕、岡本章子、相田さやか、大川　透、桐本琢也、成田　剣、寺内よりえ
※手抜きじゃない、決して手抜きではないですよ！（笑）
で、映画本編についてですが、個人的にはこのバージョンが一番好きです。でもディカプリオの吹替ファンからは「アニメ臭くて」嫌われてるとか、贅沢ですなぁ（苦笑）。

タイタニック（フジＴＶ新録音）
内田夕夜（ジャック・ドーソン[レオナルド・ディカプリオ]）、岡　寛恵（ローズ・デウィット・ブカーター[ケイト・ウィンスレット]）、小林幸子（モリー・ブラウン〈マーガレット・ブラウン〉[キャシー・ベイツ]）、江原正士（キャル・ホックリー[ビリー・ゼーン]）、京田尚子（ローズ・カルバート[グロリア・スチュアート]）、鈴木弘子（ルース・デウィット・ブカーター[フランシス・フィッシャー]）、久米　明（エドワード・Ｊ・スミス船長[バーナード・ヒル]）、羽佐間道夫（ブルース・イズメイ[ジョナサン・ハイド]）、堀内賢雄（ブロック・ロベット[ビル・パクストン]）、稲垣隆史（スパイサー・ラブジョイ[デビッド・ワーナー]）、小川真司（トーマス・アンドリュース[ビクター・ガーバー]）、山像かおり（リジー・カルバート[スージー・エイミス]）、鳥海勝美（ファブリッツィオ・デ・ロッシ[ダニー・ヌッチ]）、石野竜三（トミー・ライアン）、池田秀一（船員）、納谷六朗（船員）、家中　宏（船員）、森田順平（船員）、宝亀克寿（船員）、岩崎ひろし（ルイス）、小島敏彦（スヴェン）、斎藤志郎（オラーフ）、田原アルノ（ウェイター）、原　康義、内田直哉、富田耕生、岩田安生、菊池いづみ、鈴鹿千春、田尻ひろゆき、荒井静香、立木文彦、仲野　裕、岡本章子、相田さやか、大川　透、桐本琢也、成田　剣、寺内よりえ
※これも決して手抜きじゃ・・・（以下略）。 さて、フジ版新録音は反省したのか、主役２人のみ（こっちは小林幸子は続投）だけを録音し直して再放映。こんなんやるなら最初からこっちをつくればよかったのに・・・と思いますです。
それはさておき、皮肉だったのは合間のＣＭに妻夫木が出てた事ですか（苦笑）。

大統領を作る男たち（１〜３部）
范　文雀（サリー・クレイン[リンダ・コズラウスキー]）、津嘉山正種（テリー・ファロン[ハリー・ハムリン]）、瑳川哲朗（ニック・マンクーゾ[ロバート・ロッジア]）、原　康義（ディビッド・ロス[ランス・ゲスト]）、久米　明（サミュエル・ベーカー[ジェームズ・ウィトモア]）、小林昭二（ルー・ブレナー[ジョン・マホニー]）、家弓家正（ウィリアム・ライカー[ロニー・コックス]）、福田豊士（ヘンリー・オブライエン[ケネス・マクミラン]）、田口　計（ダン・イーストマン[ミッチェル・ライアン]）、古川登志夫（ベン・ワイコフ[フレデリック・レーン]）、北町嘉朗（チャールズ・マクドナルド[リチャード・ブラッドフォード]）、田島令子（スティービー・チャンドラー[ステファニー・クレイマー]）、佐々木功〈ささきいさお〉（スティーブ・トーマス[Ｊ・ケネス・キャンベル]）、山寺宏一（クリス・ヴァン・アレン[ジェイソン・アレキサンダー]）、青野　武、村松康雄、一柳みる、池田昌子、谷口　節、大木民夫、千田光男、仲木隆司、堀内賢雄、有馬瑞香、島香　裕、浅井淑子、島美弥子、石森達幸、岡部政明、上田敏也、屋良有作、松岡洋子、郷里大輔、斎藤　昌、辻谷耕史、山口　健、佐々木るん、芝　夏美
※もうアホなんじゃなかろうか？ってくらい豪華なメンツなんですよね。多分ＮＨＫが作ったんじゃないか？と思うんですが、ミニシリーズ３話（出てないキャラも含めてＥＤクレジットは３話共通）でこれだけ人集めれるのはやっぱりすごい（笑）。
そしてこれのスピンオフが、同じくロッジアがマンクーゾを演じた「ＦＢＩ特別捜査官」に繋がると考えると感慨深いのですが、ＣＳではＦＢＩ特別捜査官のほうが先に放送していたので、石田太郎じゃないロッジアのマンクーゾはいささか違和感がありましたが、慣れてくると瑳川哲朗のマンクーゾもなかなかいいものです。

ダウン（ＴＶ版）
深見梨加（ジェニファー・エバンス[ナオミ・ワッツ]）、関　俊彦（マーク[ジェームズ・マーシャル]）、有本欽隆（スタインバーグ[マイケル・アイアンサイド]）、小山武宏（マクベイン[ダン・ヘダヤ]）、寺杣昌紀（ジェフ[エリック・サール]）、斎藤志郎（ミッチェル[ロン・パールマン]）、菅生隆之（ミリガン[エドワード・ハーマン]）、星野充昭（アンディ[マーティン・マクドゥーガル]）、岩崎ひろし、仲野　裕、楠見尚己、川中子雅人、真山亜子、小泉一郎太、奥田啓人、幸田夏穂、遠藤純一、武　　虎、笹森亜希、朝倉栄介、木下尚紀、安元洋貴、林　香織、ヤスヒロ、加納千秋、小野涼子、櫛田泰道、近藤真昼

ＴＡＸｉ３（ＴＶ版）
大塚明夫（ダニエル[サミー・ナセリ]）、関　俊彦（エミリアン[フレデリック・ディーファンタル]）、水谷優子（リリー[マリオン・コティヤール]）、高乃　麗（ペトラ[エマ・シェーベルイ]）、富田耕生（ジベール署長[ベルナール・ファルシー]）、高山佳音里（キウ[バイ・リン]）、ささきいさお（謎の男[シルベスター・スタローン]）、龍田直樹、内海賢二、私市　淳、稲葉　実、斉藤梨絵、福島おりね、大黒和広、河相智哉、石住昭彦、小島敏彦、水内清光
※キャストはいつものメンツで素晴らしいかけあいが楽しい、やっぱり関さんはクルーゼとか黎人みたいな役より情けないコメディリリーフとかのほうが好きだなぁ。
それにフジテレビでささきいさおのスタローンが聞けるのもすごいけど、声が声だけに正体不明の時のフルフェイスメット被った状態でも丸わかり（笑）。
尚、本編前には１、２のシーンを繋ぎ合わせてダイジェストも放映（つなぎのセリフは新録）したんだけど、これがしっかりと１で乗客をやってた上田敏也で「本編に出てないのに細かいな」と感心しました。

戦う幌馬車
小林昭二（トゥー・ジャクソン[ジョン・ウェイン]）、宮部昭夫（ロマックス[カーク・ダグラス]）、富山　敬（ビリー・ハイアット[ロバート・ウォーカーＪｒ．]）、小林勝彦（レヴィ・ウォーキングベアー［ハワード・キール］）、永井一郎（ウェス・フレッチャー［キーナン・ウィン］）、大平　透（フランク・ピアス［ブルース・キャボット］）、吉田理保子（ケイト・フレッチャー［ヴァローラ・ノーランド］）、野島昭生、青野　武、飯塚昭三、渡部　猛、笹岡繁蔵、野沢雅子

タワーリング・インフェルノ（ＴＢＳ新録音）
内海賢二（マイケル・オハラハン[スティーブ・マックィーン]）、堀勝之祐（ダグ・ロバーツ[ポール・ニューマン]）、小林　修（ジェームズ・ダンカン[ウィリアム・ホールデン]）、池田昌子（スーザン・フランクリン[フェイ・ダナウェイ]）、中村　正（ハリー・クレイボーン[フレッド・アステア]）、安原義人（ゲーリー・パーカー[ロバート・ボーン]）、谷口　節（ダン・ビッグロー[ロバート・ワグナー]）、中尾隆聖（ロジャー・シモンズ[リチャード・チェンバレン]）、千田光男（ハリー・ジャーニガン[Ｏ．Ｊ．シンプソン]）、石森達幸、梅津秀行、島香　裕、広瀬正志、堀内賢雄、勝生真沙子、加藤正之、小島敏彦、塚田正昭

ダンテズ・ピーク（ＴＶ版）
田中秀幸（ハリー・ドルトン[ピアース・ブロスナン]）、小山茉美（レイチェル・ワンド[リンダ・ハミルトン]）、玄田哲章（ポール[チャールズ・ハラハン]）、かないみか（ローレン[ジェイミー・レニー・スミス]）、津村まこと（グレアム[ジェレミー・フォーリー]）、久保田民絵（ルース「エリザベス・ホフマン]）、田原アルノ、辻　親八、檀　臣幸、斉藤恵理、麦　　人、緒方賢一、佐々木優子、水野龍司、中　博史、さとうあい、榎本智恵子、大川　透、定岡小百合、高木　渉、青山　穣、宝亀克寿、古田信幸、星野充昭、樫井笙人、三浦智子
※さて、ところ変わってＴＶ版。最近ジェームズ・ボンドとかブロスナンを引き受けてる田中秀幸がまたも登板。これには賛否両論あるけど、なんかブロスナンの顔に反して声が若く聞こえるのは気のせいかね？特に最近ブロスナン老けだしてきてるし。ちなみにこちらの田中・小山ペアは「ゴーショーグン」を連想して・・・（以下略）。

ターミナル・ベロシティ（ＴＶ版）
堀内賢雄（ディッチ[チャーリー・シーン]）、田中敦子（クリス[ナスターシャ・キンスキー]）、池田　勝、江原正士、勝生真沙子、古田信幸、森川智之、塩田朋子、湯屋敦子、仁内建之、山野史人、藤本　譲、石森達幸、横尾まり、さとうあい、秋元羊介、仲野　裕、榎本智恵子、乃村健次

ターミネーター（テレビ朝日版）
大友龍三郎（ターミネーター[アーノルド・シュアルツェネッガー]）、戸田恵子（サラ・コナー[リンダ・ハミルトン]）、田中秀幸（リース[マイケル・ビーン]）、福田豊士、千田光男、水城蘭子、阪　　脩、及川ヒロオ、小宮和枝、高島雅羅、村山　明、鈴置洋孝、二又一成、藤本　譲、屋良有作、嶋　俊介、秋元羊介、徳丸　完、村松康雄、高橋ひろ子、竹口安芸子、鳳　芳野、伊藤惣一
※ご存知シュワちゃんの出世作の１作目。主人公なので出番は多いものの、セリフはロクにないターミネーター＝シュワちゃんの声に旧ビデオ版と同様（再販は玄田哲章）、大友龍三郎が担当。冷徹で恐い役なのでピッタリだ。

ターミネーター（テレビ東京新録音）
玄田哲章（ターミネーター[アーノルド・シュワルツェネッガー]）、松本梨香（サラ・コナー[リンダ・ハミルトン]）、小山力也（カイル・リース[マイケル・ビーン]）、内海賢二、内田直哉、岩崎ひろし、雨蘭咲木子、檀　臣幸、魏　涼子、藤本　譲、塚田正昭、水野龍司、佐藤しのぶ、廣田行生、津田英三、星野充昭、喜田あゆ美、坂東尚樹、中　博史、辻つとむ、むたあきこ、宗矢樹頼、加瀬康之、土田　大、立原淳平
※デジタルリマスターしたからなのかＴＶも新録音で登場。シュワちゃん＝玄田は当然だとしても、後の２人はどうにもおかしく、シュワちゃんもほとんど喋らないのであんまりいい出来とは言えないかなぁ。

地球は壊滅する
川久保潔（スティーブ［ダナ・アンドリュース］）、鈴木弘子（マギー［ジャネット・スコット］）、伊武雅之〈伊武雅刀〉（テッド［キーロン・ムーア］）、吉沢久嘉（チャールズ・エッガーストン［アレクサンダー・ノックス］）、嶋　俊介（ジョン・メイスフィールド［ピーター・デイモン］）、若本紀昭〈若本規夫〉（スティール［マイク・スティーン］）、巴　菁子（アンジェラ［シドナ・スコット］）、加藤正之、岸野一彦、千葉　繁、神保なおみ、叶　年央、宮下　勝、豊田真治、西村知道
翻訳：木原たけし
演出：佐藤敏夫
効果：芦田公雄、野口　仁
調整：松永敦志
制作：東北新社、テレビ朝日
初回放送：日曜洋画劇場（テレビ朝日）
※地球の核に向けて核実験を調子に乗ってアホみたいにドッカンドッカンやっていたら、地球が割れてしまってさあ大変というあり得そうすぎて笑えないけど自業自得なＳＦパニック。
責任者だけどどんどん目がわるくなっていく川久保潔の科学者と、警鐘を鳴らして対立する伊武雅刀の若い科学者が主なんだけど、割れちゃう地球を元に戻す方法なんて・・・ねぇ・・・（遠い目）。
ちなみにこれ、ＤＶＤは出てもいないようです。

チャーリーとチョコレート工場（ＴＶ版）
宮野真守（ウィリー・ウォンカ［ジョニー・デップ］）、冨澤風斗（チャーリー・バケット［フレディー・ハイモア］）、三輪勝恵（ベルーカ・ソルト［ジュリア・ウィンター］）、かないみか（バイオレット・ボーレガード［アナソフィア・ロブ］）、山口勝平（マイク・ティービー［ジョーダン・フライ］）、日高のり子（オーガスタス・グループ［フィリップ・ウィーグラッツ］）、大木民夫（ジョーおじいちゃん［デイビッド・ケリー］）、翠　準子（ジョージナおばあちゃん［リズ・スミス］）、大竹　宏（ジョージおじいちゃん［デビッド・モリス］）、竹口安芸子（ジョセフィーンおばあちゃん［アイリーン・エッセル］）、家中　宏（バケット氏［ノア・テイラー］）、渡辺美佐（バケット夫人［ヘレナ・ボナム・カーター］）、久米　明（ウィルバー・ウォンカ先生［クリストファー・リー］）、千葉翔也（ウィリー・ウォンカ〈少年時代〉［ブレア・ダンロップ］）、堀越真己（グループ夫人［フランツィスカ・トローグナー］）、内田直哉（ソルト氏［ジェームズ・フォックス］）、篠原恵美（ボーレガード夫人［ミッシー・パイル］）、中村秀利（ティービー氏［アダム・ゴドリー］）、星野充昭（ＴＶレポーター）、宝亀克寿（雑貨屋）、大西建晴、河相智哉、松山タカシ〈松山鷹志〉、鈴木美恵、夏樹リオ、中村　正（ナレーション［ジェフリー・ホルダー］）
※いつもはデップといえば平田広明だけど、今回はガンダム００とかデスノートで有名になった宮野真守。多分デップとは一回り近く年齢が下だけど、狂人の役で年齢不詳的だからそんなに問題無い・・・かと思いきや、人によっては真っ二つに意見が分かれるもんで、全く受け付けられない人もいる模様。
若干デップの見た目より声が高い気がする以外はそこまで悪いとは思わないけど・・・。
ビデオでは藤原啓治のデップだったので、いつか平田デップ派の為に、どこかの局が平田版を作るまで否定派には叩かれそう（苦笑）。

沈黙の戦艦（ＴＶ版）
大塚明夫（ケイシー・ライバック[スティーブン・セガール]）、池田　勝（ストラニクス[トミー・リー・ジョーンズ]）、金尾哲夫（クリル中佐[ゲーリー・ビジー]）、松本梨香（ジョーダン・テイト[エリカ・エレニアック]）、大木民夫（アダムス大佐[パトリック・オニール]）、納谷六朗（ドーマー[コルン・ミーニー]）、若本規夫（トム・ブレーカー[ニック・マンキューゾ]）、阪　　脩（ベイツ提督[アンディ・ロマーノ]）、小島敏彦（ピット[リチャード・ジョーンズ]）、平田広明、石波義人、小山武宏、坪井智浩、沢木郁也、荒川太郎、大川　透、宮田　光、田中正彦、神谷和夫、津田英三、鳥畑洋人、真殿光昭、松本　大、安井邦彦、峰　恵研、宝亀克寿、島香　裕、田原アルノ、野沢由香里、岩田安生、篠原大作、仁内建之、藤本　譲

沈黙の断崖（ＴＶ版）
大塚明夫（ジャック・タガート[スティーブン・セガール]）、大塚周夫（オリン[クリス・クリストファーソン]）、塩田朋子（サラ・キーログ[マーグ・ヘルゲンバージャー]）、大木民夫（グッダール[レボン・ホルム]）、上田敏也（コットン[ハリー・ディーン・スタントン]）、森川智之（オリン・ジュニア[ブラッド・ハント]）、石塚運昇（アール[スティーブン・ラング]）、宝亀克寿（ロイド保安官[エド・ブルース]）、中田和宏〈中多和宏〉、手塚秀彰、福田信昭、辻　親八、伊藤和晃、林佳代子、野沢由香里、仲野　裕、小山武宏、田中正彦、天田益男、てらそま昌紀〈てらそままさき〉、鈴木正和、浅野るり、高森奈緒

ツイン・ドラゴン（テレビ朝日新録音）
石丸博也（ジャッキー、マー[ジャッキー・チェン]）、岡本麻弥（バーバラ[マギー・チャン]）、田中敦子（ランラン[ニナ・リー]）、島田　敏（ターザン[テディ・ロビン]）、若本規夫（タイガー［カーク・ウォン］）、中村秀利（ウイン［アルフレッド・チョン］）、荒川太郎（空手［ワン・ロンウェイ］）、福田信昭（ハナ［ガイ・ライ］）、中　博史（パパ［ジェームズ・ウォン］）、さとうあい（ママ［シルビア・チャン］）、中村雄一（フランク・ロッキー［ジェイミー・ラク］）、目黒裕一〈目黒光祐〉（チャン［アンソニー・チェン］）、山野史人（タン［チョウ・ヤン］、医師［ラウ・カーリョン］）、小室正幸（警部［デビッド・チャン］）、相沢正輝（運転手［トン・ワイ］）、桜井敏治（大先生［バリー・ウォン〈ウォン・チン〉］、ＡＶプロデューサー［エリック・ツァン］）、後藤　敦、小形　満、寺内よりえ、大黒和広、星野千寿子、柳沢栄治、鳥畑洋人、遊佐浩二、幸田夏穂、たてかべ和也

ディープ・ブルー（ＴＶ版）
田中敦子（スーザン[サフロン・バローズ]）、小杉十郎太（カーター[トーマス・ジェーン]）、塩屋浩三（プリーチャー[LL・クールJ]）、池田　勝（フランクリン[サミュエル・L・ジャクソン]）、青山　穣、小林優子、谷　昌樹、喜田あゆ美、真殿光昭、乃村健次、江川大輔、ＭＡＩ、大久保利洋、宇乃音亜季、白熊寛嗣

デモリションマン（ＴＶ版）
佐々木功〈ささきいさお〉（ジョン・スパルタン[シルベスター・スタローン]）、江原正士（サイモン・フェニックス[ウェズリー・スナイプス]）、松本梨香（レニーナ・ハックスレー[サンドラ・ブロック]）、中村　正（レイモンド・コクトー博士[ナイジェル・ホーソーン]）、山路和弘（エドガー・フレンドリー[デニス・リアリー]）、上田敏也（ジョージ・アール長官[ボブ・ガントン]）、平田広明（アルフレド・ガルシア[ベンジャミン・ブラッド]）、飯塚昭三（ボブ[グレン・シャディックス]）、坂口芳貞、塚田正昭、田原アルノ、島田　敏、長島雄一、星野充昭、田中正彦、小川智子、中田和宏、小野美幸、沢海陽子、柴本浩行、宝亀克寿、要田禎子、相沢正輝、増田ゆき、高瀬右光

デルタ・フォース
小川真司（スコット・マッコーリー[チャック・ノリス]）、納谷悟朗（ニック・アレクサンダー[リー・マービン]）、池田　勝（アブドル[ロバート・フォスター]）、谷口　節（ピート・ピーターソン[ウィリアム・ウォーレス]）、仲木隆司、糸　　博（ウッドブリッジ将軍[ロバート・ボーン]）、北村弘一、藤本　譲、片岡富枝、加藤正之（オマリー神父[ジョージ・ケネディ]）、吉田理保子、さとうあい、竹口安芸子、西村知道、塚田正昭、好村俊子、佐々木優子、伊井篤史、田原アルノ、小室正幸、筈見　純、村松康雄、高田由美、桜井敏治

天山回廊＜ザ・シルクロード＞
田中秀幸（タン[ユー・ロングァン]）、石丸博也（マオ[ツイ・シャオミン]）、小山茉美（ガーザ・ノバ[パサ・ロマーニ]）、島本須美（アネッタ[コニー・クァン]）、古谷　徹（ファン［ファン・タンユー］）、名古屋章（アネッタの父）、小林勝彦（将軍）、幹本雄之（バルトク）、嶋　俊介、北村弘一、池田　勝、小島敏彦、喜多川拓郎、牛山　茂、稲葉　実、山口　健、佐々木優子、荒川太郎、中原　茂、星野充昭、海野圭子、片石千春、佐直千恵子、梁田清之、竹内公一（ナレーション）
翻訳：和島陽子
演出：長野武二郎
調整：遠西勝三
効果：南部満治、大橋勝次
選曲：佐藤良介
制作担当：吉富孝明（ニュージャパンフィルム）
制作補：古川典子
プロデューサー：垂水保貴（日本テレビ）
配給：東宝東和
制作：ニュージャパンフィルム、日本テレビ
※この手の映画にしては珍しく、石丸博也が主役でも無いし、二枚目でもない小太りな相棒の役を熱演。主役のロングァンはテリーマンの人だけあって主役なのに頑張ってるんだけど、ジープアクションといいおいしいところはやっぱり相方に持っていかれちゃうんですな。
あとは、脇に名古屋章とか、微妙に豪華な布陣なんだけど、よくこの映画に出てくれたなぁとか思ったり。
ちなみに天山回廊について懇切丁寧に説明してくれるナレーションの竹内公一という人は日テレのアナウンサーだそうで、ＮＨＫの天山回廊ドキュメントとかで３０分くらいかけてゆったり説明するような事を、冒頭数分で解説してくれます（笑）。さらに同じ事を本編前に水野晴郎も説明してたのは言うまでもありません（爆）。

デンジャラス・ビューティー（ＴＶ版）
松本梨香（グレイシー・ハート[サンドラ・ブロック]）、桐本琢也（エリック・マシューズ[ベンジャミン・ブラット]）、羽佐間道夫（ビクター[マイケル・ケイン]）、藤田淑子（キャシー[キャンディス・バーゲン]）、矢島正明（スタン[ウィリアム・シャトナー]）、小島幸子、銀河万丈、遠藤純一、桜井敏治、高木　渉、林真里花、鈴木佳由、藤　貴子、ＭＡＩ、青山　穣、長島雄一、石井隆夫、熊谷ニーナ、隈本吉成、西　宏子、古田信幸、内川藍維、三浦智子、佐藤ゆうこ、出口佳代

デーヴ（ＴＶ版）
古川登志夫（デーヴ、ミッチェル大統領[ケビン・クライン]）、弥永和子（エレン・ミッチェル[シガニー・ウィーバー]）、坂口芳貞（ボブ・アレクサンダー[フランク・ランジェラ]）、屋良有作、天田益男、大木民夫[ベン・キングズレー]、梅津秀行、一城みゆ希、佐藤しのぶ、小山武宏、久保田民絵、藤木聖子、伊藤和晃、中　庸助、藤本　譲、寺内よりえ、伊井篤史、北川勝博、仲野　裕、松谷彼哉、内田聡明、北村弘一、塚田正昭、永迫　舞、増田ゆき、木附久美子、児玉孝子、黒田弥生、奥島和美、玄田哲章（アーノルド・シュワルツェネッガー[アーノルド・シュワルツェネッガー]）

逃亡者（ＴＶ版）
磯部　勉（リチャード・キンブル[ハリソン・フォード]）、小林清志（ジェラード警部[トミー・リー・ジョーンズ]）、小川真司（ニコルズ博士[ジェローン・クラッベ]）、高島雅羅（イーストマン医師[ジュリアン・ムーア]）、銀河万丈、宮寺智子、野島昭生、磯辺万沙子、金尾哲夫、中原　茂、青森　伸、山野史人、叶木翔子、翠　準子、糸　　博、福田信昭、幹本雄之、小形　満、中　博史、宝亀克寿、沢木郁也、手塚秀彰、後藤　敦、堀部隆一、さとうあい、要田禎子、岡のり子、柳沢栄治、幸田夏穂、増田ゆき、麻生まどか
※何度もＴＶでやってくれてるからいいけど、これには「２回録画失敗した」思い出のある苦い作品（笑）。なだけに、ちゃんと録画できた時はどれだけうれしかったか・・・という映画とは関係無いところで思い出深いワケでして、毎回ラストだけ見れなかったんですな。
でも毎回思うのはダムを落ちるシーン、あれは凄いね、ハリソンじゃなくてスタントマンがだけど（笑）。

トゥームレイダー（フジＴＶ版）
釈由美子（ララ・クロフト[アンジェリーナ・ジョリー]）、安原義人（パウエル[イアン・グレン]）、羽佐間道夫（クロフト卿[ジョン・ボイト]）、高木　渉（ブライス[ノア・テイラー]）、森田順平（ヒラリー[クリス・バリー]）、堀内賢雄（アレックス[ダニエル・クレイグ]）、川島得愛、中村千絵、塚田正昭、仲野　裕、佐々木梅治、石住昭彦、乃村健次、木村雅史、室園丈裕、斉藤梨絵、星野貴紀、加納千秋、武藤正史

ドラゴン太極拳
内海賢二（銀魔王[カーター・ワン]）、柴田秀勝（金魔王[ロー・リエ]）、井口成人（花如剣[ナン・チョンチュン]）、石丸博也（岳名刀[ジャック・ロン〈ワン・チャン〉]）、水島　裕（李少君[チェン・ペイリン]）、大木民夫（雷平館長[ロン・フェイ]、老師、ＯＰナレーション）、島宇志夫（柳農林[スー・ツェンピン]）、向殿あさみ（雷玲民[ナンシー・イェン]）、飯塚昭三（魔王の手下[ユン・ケイ〈コーリー・ユエン〉]）、嶋　俊介（魔王の手下[ユエン・シュンイー]）、筈見　純（デン・タイキン師範）、中原　茂（雷平武館門弟）、及川ひとみ（柳の娘）、荘司美代子（尼僧）、目黒裕一〈目黒光祐〉（銀魔王の手下）
※主役が敵という珍しい役柄で、あの井口リポーター（ｂｙ．スーパーモーニング）こと井口成人氏が主役で二枚目！んでもって脇に石丸博也と水島　裕という隙が無くしかも新鮮な布陣。
ちなみに２バージョンあるらしく、中身は同一でもリピート回は何故かオープニングが違っていたとか。

ドラゴン対．７人の吸血鬼
家弓家正（バン・ヘルゼン教授［ピーター・カッシング］）、富山　敬（シー・チン［デビッド・チャン］）、此島愛子（ベネッサ・バレン［ジュリー・エーゲ］）、納谷六朗（レイランド・バン・ヘルゼン［ロビン・スチュワート］）、小谷野美智子（メイ・クワイ［シー・ズー］）、宮川洋一（カー［チャン・シェン］）、千葉耕市（ドラキュラ伯爵［ジョン・フォーブス・ロバートソン］）、嶋　俊介（マイク）、仲木隆司、広瀬正志、宮下　勝、加藤　修〈加藤　治〉、戸部光代
翻訳：鈴木　導
演出：高桑慎一郎
選曲：東上別符精
効果：サウンドハーモニー
調整：山田太平
初回放送：１９７７（昭和５２年）．３/５ 土曜映画劇場（テレビ朝日） 視聴率９．１％
※手元にあるのはクレジット無しで大部分がわからないままだったのですが、掲示板にて補完していただきました、多謝！
調べると放送は９０分枠である土曜映画劇場（今の土曜ワイド劇場）の末期だったようなので、最初から９０分枠版のようですね。
ドラキュラはリーとかではなく違う人なのですが、吹替は変わらず千葉耕市という事で、声の貫禄はランクダウンする事なく、対するカッシングも、家弓家正！まぁ、ほとんど会話するシーンは無いですけど（笑）。
あと実質吸血鬼は７人の黄金の仮面吸血鬼だけじゃなく、ドラキュラ入れて８人なんですけどね（爆）・・・まぁ黄金マスクのほうは一人回想でやられてるんで、そこにドラキュラ入って７人って言われればそれまでですが。

ドラゴン特攻隊（ＴＶ版）
石丸博也（シャオリー〈小覇王〉[ジャッキー・チェン]）、山田栄子（リンリン[ブリジット・リン]）、小川真司（ドン中尉[ジミー・ウォング]）、羽佐間道夫（ビリー・ザ・キッド[タオ・ダ・ウェイ]）、及川ヒロオ（チョビヒゲ[ソン・ユー]）、富田耕生（オマツ[ファン・チェン]）、大泉　滉（Ｂ子[シウ・プ・リャオ]）、小宮和枝（エルニュー[チョン・リン]）、喜多川拓郎（パピヨン[コウ・リン・フォン]）、西村知道（プリンス・アマゾネス[アダム・チェン]）、安田　隆（玄徳元帥[ポール・チャン]）、郷里大輔（将校[リー・クン]）、千田光男（囚人）、島香　裕（関羽参謀長）、佐々木るん、上田敏也、藤本　譲、滝沢博子、橋本るみ子
翻訳：矢田　尚
演出：蕨南勝之
配給：東映
制作：コスモプロモーション、日本テレビ
初回放送：金曜ロードショー（日本テレビ）

トランスポーター（テレビ朝日版）
木下浩之（フランク[ジェイソン・ステイサム]）、片岡身江（ライ[スー・チー]）、高橋和也（ウォール・ストリート[マット・シュルツ]）、大塚周夫（タルコーニ警部[フランソワ・ベルレアン]）、宝亀克寿（クワイ[リック・ヤング]）、伊藤昌一、坂口賢一、佐々木誠二、喜多川拓郎、山田敦彦、河相智哉、北斗誓一、松本　大、白山　修、天神聡介、林　智恵
※わざわざＴＶ用に新録音したけど・・・こいつはハズれだね。
木下浩之とかは良かったんだけど、片岡身江も、高橋和也も上手くなかったんでビデオ版が良く見えてきちゃってこの２人のせいで質が下がっちゃったように感じます（汗）。

トロイ（ＴＶ版）
山寺宏一（アキレス［ブラッド・ピット］）、内田直哉（ヘクトル［エリック・バナ］）、平川大輔（パリス［オーランド・ブルーム］）、石田太郎（アガメムノン王［ブライアン・コックス］）、磯部　勉（オデュッセウス［ショーン・ビーン］）、羽佐間道夫（プリアモス王［ピーター・オトゥール］）、石田圭祐（メネラオス［ブレンダン・グリーソン］）、弓場沙織（ブリセウス［ローズ・バーン］）、岡　寛恵（ヘレン［ダイアン・クルーガー］）、八十川真由野（アンドロマケ［サフロン・バロウズ］）、青野　武、牛山　茂、藤本　譲、竹若拓磨、斎藤志郎、中　博史、青山　穣、木村雅史、白熊寛嗣、津々見沙月、奈良　徹、北沢　力
※ヒールだからか山ちゃんはドスの効いた喋り方をしてたけど、ちょっとドスが効きすぎていたような・・・。あとはなかなか豪華キャストでしたけど、テレビ画面で見たからか、あんまり迫力を感じませんでした。
ちなみに、冒頭でブラピと戦うネイサン・ジョーンズは、セリフがないので原音のままでした。

永遠に美しく・・・（ＴＶ版）
一柳みる（マデリーン・アシュトン[メリル・ストリープ]）、藤田淑子（ヘレン・シャープ[ゴールディ・ホーン]）、樋浦　勉（アーネスト・メンビル[ブルース・ウィリス]）、駒塚由衣、納谷六朗、小林清志、山内雅人、後藤　敦、定岡小百合、井上喜久子、水原リン、磯辺万沙子、速見　圭、小島敏彦、岩田安生、森ひろ子、服部幸子、浅野まゆみ、佐々木誠二、小野英昭
※大女優の首が伸びたり腹に穴が空いたり首飛んだりとイロモノ色が強く「よくゴールデンで放送できたな」と思わせる映画。何気にＴＶ版では（管理人の知ってる限り）唯一ブルース・ウィリス＝樋浦が聞ける映画（この後「ホステージ」で１０年以上ぶりにＴＶ版樋浦ウィリスが作られましたが）。

さ行に戻る　　　　　な行へ進む　　　　　吹替キャスト表トップに戻る