吹替キャストな行
ナイス・ガイ（ＴＶ版）
石丸博也（ジャッキー[ジャッキー・チェン]）、大塚明夫（ジャンカルロ[リチャード・ノートン]）、冬馬由美（ミキ[ミキ・リー]）、唐沢 潤（ラキイシャ[カレン・マクリーモント]）、島本須美（ダイアナ[ガブリエル・フィッツパトリック]）、高宮俊介（ロメオ[ビンス・ボレット]）、千田光男（バッジオ[ハリー・オットー]）、塩屋 翼（サイクリングの男[サモ・ハン・キンポー]）、小島敏彦（警部）、富沢美智恵、増田ゆき、川田妙子、檀 臣幸、斎藤志郎、安井邦彦、成田 剣、中 博史、伊藤栄治、大黒和広、稲葉 実、坂東尚樹、伊藤和晃、長嶝高士、坪井智浩、福島菜七子、佐藤ユリ
翻訳：平田勝茂
演出：春日一伸
調整：山本洋平
効果：南部満治
配給：東宝東和
制作：ニュージャパンフィルム、日本テレビ
初回放送：金曜ロードショー（日本テレビ）
※最後のシーンに愕然するしかないサモ・ハン監督のジャッキー映画。カメオ出演でおいしい所をさらっていくサモ・ハンはビデオともども、定石の水島 裕でなく塩屋 翼（ビデオでは桜井敏治）。
情無用のジャンゴ
ＩＭＡＧＩＣＡ、ＳＰＯ（ＤＶＤ）
森川公也（ジャンゴ［トーマス・ミリアン］）、雨森雅司（ソロ［ロベルト・カマルディエル］）、小林清志（テンプラー［ミロ・ケサダ］）、飯塚昭三（ホークス［ピエロ・ルッリ］）、寺島幹夫（アッカーマン［フランシスコ・サンズ］）、矢田耕司（町人）、谷口 節（町人）、広瀬正志（ソロの手下）、嶋 俊介、藤城裕士、加藤 治、小関 一
※金を取り返すためにやとった仲間に裏切られ、甦ったジャンゴが復讐に出る・・・までは普通に西部劇な話だけど、ここの舞台の街が狂ってるとしか思えないほど怖い。 悪党とはいえ怪我人の傷口にある銃弾が金だとわかったとたん、傷口から銃弾をえぐり出して殺しちゃうし、街の人間が金に目が眩んでいて色々ドス黒い（笑）。色んな面でマカロニウエスタンの中でも異様な雰囲気がします・・・。
ナバロンの要塞（ＤＶＤ版）
ソニー（ＤＶＤ、ＢＤ）
小川真司（キース・マロリー［グレゴリー・ペック］、ＯＰナレーション）、佐々木勝彦（ミラー伍長［デビッド・ニーブン］、イントロダクションナレーション）、柴田秀勝（アンドレア・スタブロ［アンソニー・クイン］）、斎藤志郎（ブラウン［スタンリー・ベイカー］）、藤井啓輔（スピロ・パパディモス［ジェームズ・ダーレン］）、高橋耕次郎（ロイ・フランクリン［アンソニー・クエイル］）、野沢由香里（マリア・パパディモス［イレーネ・パパス］）、泉 裕子（アンナ［ジア・スカラ］）、中 博史（ドイツ将校）、中村浩太郎（ドイツ将校）、宝亀克寿
制作：ソニー・ピクチャーズ
※５．１ｃｈの新録音ですが、出来は言われてるほど悪くは無いんじゃないでしょうか？
まぁ過去にいくつかあるテレビ版のどれもがこのＤＶＤよりキャストは豪華とは思いますが、私はどれも見る機会がなかったからか、そんなに違和感無く見れました。ただ、これはあくまで「ソニーにしては」って事ですけどね（笑）。
とはいえ、主役陣に関してはネームバリューのある人を持ってきてますが、クレジット４番目以降の脇に関しては、ちょっと安っぽいのは否めませんが、そこはこちらの利点のノーカットという事で相殺かな？と思います。
ただ音質はあんまり５．１ｃｈに関しては効果が無い気もします（苦笑）。
南北酔拳
緒方賢一（ソー・ハーイー〈蘇乞兒〉[ユエン・シャオティエン]）、真実一路（ソンツォ・シンツィ[ウォン・チェンリー]）、納谷六朗（妖怪[ヤム・サイクン]）、荒川太郎（ワンハン[ユエン・シュンイー]）、竹口安芸子（ソーの妻[リンダ・リン・イン]）、石井敏郎（頭取[ディーン・セキ]）、大滝進矢（ソンツォの弟子[ユン・ケイ〈コーリー・ユエン〉]）、小室正幸（偽ソー・ハーイー[ユエン・チュンヨン〈ブランディ・ユエン〉]）、伊井篤史（借金取り[チェン・ユー・サン]）、津久井教生（スリ）、溝口 綾（女スリ）、塚田正昭、田原アルノ、秋元羊介
※ジャッキーの出てこない、酔拳の（正統）続編。続編なのにスタッフが変わったおかげでキャストも総とっかえになって安っぽい出来は否めないけど、これはこれで単品で見れば問題無し。にしても「病拳」とか繰出すキャラが「妖怪」って凄いキャラ名やな（汗）。
ネバーセイ・ネバーアゲイン（フジＴＶ版）
フォックス（ＢＤ）
若山弦蔵（ジェームズ・ボンド[ショーン・コネリー]）、田島令子（ドミノ[キム・ベイシンガー]）、内海賢二（ラーゴ[クラウス・マリア・ブランダウアー]）、中村 正（ブロフェルド[マックス・フォン・シドー]）、鈴木弘子（ファティマ[バーバラ・カレラ]）、田中信夫（フェリックス・ライター［バーニー・ケーシー］）、羽佐間道夫（Ｍ[エドワード・フォックス]）、村山 明（ナイジェル・スモールフォーセット[ローワン・アトキンソン]）、石森達幸（Ｑ〈アルジャノン〉［アレック・マッコーエン］）、塚田恵美子（３２６号）、有本欽隆、大滝進矢、杉原 康、郷里大輔、巴 菁子、原田一夫、鈴木勝美、公卿敬子、麻上洋子〈一龍斎春水〉、仲木隆司、清川元夢、龍田直樹、一ノ瀬明美
翻訳：額田やえ子
演出：春日正伸
制作：フジテレビ
初回放送：ゴールデン洋画劇場（フジテレビ）
ネバーセイ・ネバーアゲイン（ＷＯＷＯＷ新録音）
フォックス（ＢＤ）
若山弦蔵（ジェームズ・ボンド［ショーン・コネリー］）、平澤由美（ドミノ［キム・ベイシンガー］）、佐々木勝彦（ラルゴ［クラウス・マリア・ブランダウアー］）、永田博丈（ブロフェルド［マックス・フォン・シドー］）、坪井木の実（ファティマ［バーバラ・カレラ］）、西凜太朗（フェリックス・ライター［バーニー・ケーシー］）、田原アルノ（Ｍ［エドワード・フォックス］）、岩崎ひろし（ナイジェル・スモールフォーセット［ローワン・アトキンソン］）、井上文彦（Ｑ〈アルジャノン〉［アレック・マッコーエン］）、坂元貞美、安奈ゆかり、瀬尾恵子、北西純子、平 勝伊、風間秀郎、浅井晴美、松永英晃、斉藤次郎、沢口千恵、霜山多加志、上城龍也、近藤広務
翻訳：石原千麻
演出：壺井 正
調整：藤樫 衛
制作：グロービジョン、ソニー・ピクチャーズ
※映画本編並にこの吹替バージョンが制作経緯が複雑なんで、どう振り分けようかと思いましたがあくまでうちは初出媒体優先って事でＷＯＷOWの新録音という扱いにしました。
ちなみに経緯としては
１：ソニーにＭＧＭの００７シリーズ（本家）の権利が移った際に、ＤＶＤ用（フォックスのＤＶＤやブルーレイに収録）の吹替を新録音したのと同時期のこれもソフト化を見越してソニーが新録音を作る。
２：ところが吹替を作った時点で契約の不備が発覚しＭＧＭソフト化の権利が全てフォックスに戻ってしまう（００７本家の方はソニーで仕様決定後吹替制作までの間にフォックスに戻ったのであちらの制作はフォックスの模様）
３：本家００７がソフト化される中こちらは一向にソフトが出ないままだったので音源が埋もれてしまったまましばらく塩漬け状態に。
４：ＷＯＷＯＷで放送の際に制作に関わった人がこのバージョンの音源を思い出して晴れて発掘して放送、さらにブルーレイにはフジ版共々Ｗ収録。
という流れなので、ＷＯＷＯＷ制作では無いですが、バージョンとしての記載については当ＨＰは初回・初出がどれかを優先なのでご了承ください。
なお、んなお、ノーカットという事以外は声優的にもフジ版に勝ってる部分が見当たらない典型的な残念新録音ですが、唯一の利点はローワン・アトキンソンがＭｒ．ビーン以降でアトキンソンをよくやるようになった岩崎ひろしという点くらいでしょうか。
た行に戻る は行へ進む 吹替キャスト表トップに戻る