帰って来たドラゴン
井上和彦（ビッグ・ドラゴン[ブルース・リャン]）、筈見　純（ブラック・ジャガー[倉田保昭]）、榊原良子（ミャオイン[ウォン・ワンシー]）、村山　明（ブラック・キャット[ハン・クォーツァイ]）、鈴木清信（リトル・マウス[マン・ホイ]）、石森達幸（市長[チアン・ナン]）、清川元夢（旅館の使用人[ディーン・セキ]）、目黒裕一〈目黒光祐〉、笹岡繁蔵、広瀬正志、幹本雄之、田中康郎

帰ってきたベン・ケーシー
小林勝彦（ベン・ケーシー[ビンセント・エドワーズ]）、高畑淳子（ジレット[ギニッシュ・ウォルシュ]）、深見梨加、松本保典、中原　茂、神代知衣、小島敏彦、井上喜久子

カサンドラ・クロス（ＴＶ版）
青木義朗（マッケンジー大佐[バート・ランカスター]）、日下武史（チェンバレン博士[リチャード・ハリス]）、此島愛子（ジェニファー[ソフィア・ローレン]）、奈良岡朋子（エレナ[イングリッド・バーグマン]）、福田公子（ニコル[エヴァ・ガードナー]）、富山　敬（スターク［ジョン・フィリップ・ロー］）、青野　武（ロビー・ナバロ[マーティン・シーン]）、宮内幸平（ハーマン・キャプラン[リー・ストラスバーグ]）、雨森雅司、木原正二郎、田中秀幸、高橋ひろ子、仲木隆司、渡辺知子、片岡富枝、浅井淑子、国坂　伸、嶋　俊介、筈見　純、水鳥鉄夫、村松康雄、石丸博也、三枝みち子、中島喜美枝

ガバリン
富山　敬（ロジャー・コッブ[ウィリアム・カット]）、石田太郎（ビッグ・ベン[リチャード・モル]）、井上和彦、村松康雄、神山卓三、村山　明、幹本雄之、高島雅羅、千田光男
※ホラー映画で、石田太郎氏はバケモノの役（骨ゾンビ軍人みたいなの）なのですが、いかんせんこの映画全体に漂ってる雰囲気が軽かったんでさほど恐くなかったです（笑）。

眼下の敵（新録音）
浦野　光（ミュレル艦長［ロバート・ミッチャム］）、井上孝雄（シュトールベルク［クルト・ユルゲンス］）、堀勝之祐（ウェア大尉［アル・ヘディソン〈デビッド・ヘディソン〉］）、雨森雅司（ハイニー・シュバッファー［セオドア・バイケル］）、大久保正信（軍医［ラッセル・コリンズ］）、納谷六朗（クンツ［アーサー・ラ・ラール］）、緑川　稔（クレイン中尉［フランク・アルバートソン］）、広瀬正志（操縦士）、幹本雄之、沢木郁也、池田　勝（ロビンソン［ジョー・ディ・レダ］、信号士）、笹岡繁蔵（コーキー［ジェフ・ダレー］）、若本紀昭〈若本規夫〉、村山　明、石丸博也（アンドリュース［ピーター・デイン］）、徳丸　完（マッキーソン［アレックス・デクスター］）、野島昭生（操舵士）、屋良有作（ルイス［デビッド・ポスト］）、有本欽隆（機関士）、小出童太、水鳥鉄夫、仲木隆司（ホーレム［カート・クルーガー］）、石森達幸、鹿沼政仁
※何て女っ気の無い布陣でしょうか、もとい（笑）濃いキャストでしょうか。なかなか面白い戦争映画ですね、時限爆弾がホントにボンバーマンの爆弾みたいな球体をしてるのも凄いです。
しかし、ＤＶＤ発売後も何度か再放送してるのに（しかも０８年の再放送ではＨＤリマスターで）、未だにＤＶＤに入れないフォックスは猛省するといいんじゃないでしょうか？（苦笑）

ガンバス（ＴＶ版）
安原義人（バーニー［スコット・マクギニス］）、富山　敬（ルーク［ジェフ・オスターハージ］）、小林　修（バノック大尉［マイルズ・アンダーソン］）、広瀬正志（フリッツ［ロナルド・レイシー］）、加藤精三（フォン・シュリッセル［キース・バックレー］）、石井敏郎（カニング少佐［テレンス・ハーベイ］）、島田　敏（オルディス［サイモン・ハリソン］）、幹本雄之（ニッキー［マイケル・ジェン］）、西川幾雄（ブランドン）、安達　忍、松本梨香、安西正弘、荒川太郎〈荒川太朗〉、磯辺万沙子、有本欽隆、牛山　茂、高宮俊介
翻訳：川本�Y子
演出：田島荘三
効果：ＰＡＧ
調整：近藤勝之
担当：小嶋尚志（コスモプロモーション）
プロデューサー：三島良広、小長光信（テレビ東京）
配給：チャンネルコミュニケイションズ
制作：コスモプロモーション、テレビ東京
初回放送：木曜洋画劇場（テレビ東京）
※ガンバスはビデオもテレ東版もどちらも主役は安原義人！有名な役者じゃないのに重複しているのはなかなか面白いですね。
そして石丸博也から富山　敬に代わった相棒は、ビデオ版とは打って変わってべらんめぇ口調で、ボケとツッコミみたいなビデオ版からどっちも粗暴な雰囲気のコンビになってしまいました（笑）。
ドイツ軍の船長はかけもちでなく加藤精三に変わってよりドイツ軍人っぽい雰囲気にはなりましたが、全体的な出来はビデオ版のほうが上かも・・・？

キス・オブ・ザ・ドラゴン（ＴＶ版）
横堀悦夫（リウ[ジェット・リー〈リー・リンチェイ〉]）、山崎美貴（ジェシカ[ブリジット・フォンダ]）、安原義人（リチャード[チェッキー・カリョ]）、加藤精三（タイ叔父さん[バート・クォーク]）、渡部　猛（マックス[ジョン・フォージハム]）、後藤哲夫（ソン[リック・ヤング]）、金田朋子（イザベラ［イザベル・デュオベル］）、華村りこ、宮内敦士、篠原大作、落合弘治、稲葉　実、松井範雄、北條文栄、水野龍司、佐々木睦、長嶝高士、多田野曜平、天田真人、種　　子、田中英樹
※木村絵里子が演出だったためかまたしてもリンチェイは横堀悦夫、いやまぁロミオ・マスト・ダイの時よりは良かったけど、やっぱり解せない部分がね（苦笑）。ちなみに冒頭であっさり殺されるリック・ヤング役の後藤哲夫はトランスポーターでもリック・ヤングだったんだね・・・ってよく見たらどっちも演出が木村絵里子だった、確信的だったんか！（笑）

キャノンボール（テレビ朝日新録音）
田中信夫（Ｊ．Ｊ．マクルアー［バート・レイノルズ］）、小原乃梨子（パメラ・グローバー［ファラ・フォーセット］）、富田耕生（ビクター［ドム・デ・ルイーズ］）、広川太一郎（シーモア・ゴールドファーブＪｒ．［ロジャー・ムーア］、Ｍｒ．ＢＯＯ［マイケル・ホイ］）、羽佐間道夫（ジェイミー・ブレイク［ディーン・マーチン］）、内海賢二（フェンダーバーム［サミー・デイビスＪｒ．］）、石丸博也（ジャッキー・チェン［ジャッキー・チェン］）、飯塚昭三（Ｄｒ．ニコラス・ヴァン・ヘルシング［ジャック・イーラム］）、青野　武（シーク王子［ジェイミー・ファー］、監督［ハル・ニーダム］）、大塚周夫（Ｍｒ．アーサー・Ｊ・フォイト［ジョージ・ファース］）、藩　恵子（マーシー・サッチャー［エイドリアン・バーボー］）、小宮和枝（ジル・リバース［タラ・バックマン］）、納谷六朗（ブラッドフォード・コンプトン社長［バート・コンヴィー］）、加藤　治（シェイキー・フィンチ［ウォレン・ベルリナー］）、仲木隆司（メル［メル・ティリス］）、屋良有作（テリー［テリー・ブラッドショー］）、大塚芳忠（イージー・ライダー［ピーター・フォンダ］、アーサー・ローズ［ジョン・メグナ］）、村松康雄（キャノンボール主催［ブロック・イェーツ］、グリーク［ジミー・シュナイダー］）、千田光男（マッド・ドッグ［リック・アヴィルス］、ジョニー［ジョニー・ユン］）、池田　勝（バットマン［アルフィー・ワイズ］、ミズーリ州保安官［ジェームズ・Ｃ・ルイス］）、小島敏彦（救急隊員［ハル・ニーダム］）、鈴木れい子（おばさん、女性警官）、野本礼三（ホテルマン、道路作業員）
※この頃はあぶくのように予算があったんでしょうね・・・数人の声優が気にいらなかったテレ朝は、ほぼ同じキャストを集めて新録音！とか、どこぞのマーヴェリックみたいな事してます（笑）。
ここまで来るとどっちが好きかは趣味のレベルになってしまいますが、ベースの台本は多分一緒で、テレ朝版のほうが後発だけあってアドリブというか、ギャグが増えてる箇所もあります・・・まぁ青野　武が入ってきたからかもしれないですけど（爆）、でも全体的なダジャレはフジのほうが多め。
で、このフジ版とテレ朝版のキャストをさらに混同していい所取りみたいなところが２に繋がるんですね・・・。

キャノンボール２
田中信夫（Ｊ．Ｊ．マクリュア[バート・レイノルズ]）、富田耕生（ビクター、ドン・カネロニ[ドム・デ・ルイーズ]）、羽佐間道夫（ジェイミー・ブレイク[ディーン・マーチン]）、内海賢二（フェンダーバーム[サミー・デイビスＪｒ．]）、森山周一郎（ハイミー・キャプラン[テリー・サバラス]）、石丸博也（ジャッキー・チェン[ジャッキー・チェン]）、小原乃梨子（シスター・ベロニカ[シャーリー・マクレーン]）、家弓家正（フランク・シナトラ[フランク・シナトラ]）、郷里大輔（アーノルド[リチャード・キール]）、石田太郎（Ｄｒ．ニコラス・ヴァン・ヘルシング[ジャック・イーラム]）、及川ヒロオ（シーク王子[ジェイミー・ファー]）、大木民夫（ファラフェル王［リカルド・モンタルバン］）、神山卓三（ドン・ドン［チャールズ・ネルソン・レイリー］）、小宮和枝（シスターベティ[メリル・ヘナー]）、弥永和子（マーシー[キャサリン・バック]）、高島雅羅（ジル[スーザン・アントン]）、青野　武（トニー［アレックス・ロッコ］）、田中康郎（スリム［ヘンリー・シルバ］）、千田光男（ドンの部下、警官）、小島敏彦（バーテンダー、警官）、平林尚三（ドライバー）、目黒裕一〈目黒光祐〉（ドライバー）、大塚芳忠（警官、ガソリンスタンド店員）、石森達幸（シェリフ）、西尾　徳（ホーマー）、北村弘一（署長）、栗原みきこ（女性客）、屋良有作、峰　恵研、仲木隆司、木藤聡子、塚田恵美子、杉原　康
※無駄にオールスター俳優がおバカな事をやる映画の第２弾。
前作に比べてキャストがダウンはしてますが、声優が負けず劣らず・・・森山周一郎のテリー・サバラスがマヌケ演技ってこれくらいじゃないでしょうか？
ワーナーは最近ＴＶ吹替収録に積極的なんで、再発売の際は画角をアナモーフィック（スクイーズ）にして（ＤＶＤは何故か４：３スタンダード）吹替を入れて出し直して欲しいです。

キョンシー大魔王
郷里大輔（アレクサンダー・曹〈ツァウ〉[チャーリー・チョウ]）、北村弘一（茅山堅〈マオサン・ケン〉[シー・キエン]）、緒方賢一（阿杜[トウ・シウミン]）、堀内賢雄（阿光［ロバート・マク］）、谷口　節（阿盧［トニー・プーン］、ＯＰナレーション）、高乃　麗（阿嬌［チョン・シュウイン］）、勝生真沙子（スーザン［ウォン・ヤンチー］）、広瀬正志（町長[チョウ・ヤン]、落武者キョンシー[ウォン・チェンリー]）、千田光男（将軍の幽霊[ワン・ロンウェイ]）、中原　茂（息子の幽霊［ロン・ティンサン］）、鈴木清信（福水［ジョニー・クー］）、小野健一
演出：山田悦司
制作担当：上田正人（ＴＢＳ）
制作：映広音響〈映広〉、ＴＢＳ

キングソロモンの秘宝＜ロマンシング・アドベンチャー＞（テレビ東京新録音）
小川真司（アラン・クォーターメイン[リチャード・チェンバレン]）、岡本麻弥（ジェシー・ヒューストン[シャロン・ストーン]）、佐々木梅治（ポックナー大佐[ハーバード・ロム]）、麦　　人（ドカティー[ジョン・リス・デイビス]）、西尾　徳（ウンボポ[ケン・ガンプ]）、城山　堅、田口　昂、幹本雄之、崎田美也、佐久田修、大黒和広、天田益男、辻つとむ、喜多川拓郎、中　博史、岩松　廉、坂口賢一

キングソロモンの秘宝２＜幻の黄金都市を求めて＞
小川真司（アラン・クォーターメイン[リチャード・チェンバレン]）、土井美加（ジェシー・ヒューストン[シャロン・ストーン]）、樋浦　勉（大司教[ヘンリー・シルバ]）、飯塚昭三、緒方賢一、堀内賢雄、佐々木優子、稲葉　実、丸山詠二、田原アルノ、色川京子、岡　和男

グリマーマン（ＴＶ版）
大塚明夫（ジャック・コール[スティーブン・セガール]）、山路和弘（ジム・キャンベル[キーネン・アイボリー・ウェイアンズ]）、糸　　博（フランク・デベレル[ボブ・ガントン]）、堀勝之祐（スミス[ブライアン・コックス]）、廣田行生（ドナルド[ジョン・Ｍ・ジャクソン]）、山野史人（警部）、岩崎ひろし（クリストファー・メイナード［スティーブン・トボロウスキー］）、斎藤志郎、宝亀克寿、弓場沙織、野島健児、幸田夏穂、堀　之紀、望木祐子、石波義人、後藤哲夫、小野未喜、小高三良、園田恵子、西村知道、小野健一

グレート・ブルー
松井菜桜子（ジョアンナ・ベイカー[ロザンナ・アークェット]）、池田秀一（ジャック・マイヨール[ジャン・マルク・バール]）、屋良有作（エンゾ・モリナーリ[ジャン・レノ]）、堀内賢雄（ロベルト[マルク・デュレ]）、吉水　慶（Ｄｒ．ローレンス[ポール・シェナー]）、秋元羊介（ノヴェーリ[セルジオ・カステリット]）、巴　菁子（エンゾの母[アレサンドラ・ヴァッゾーラ]）、伊倉一恵、小島敏彦、石森達幸、小室正幸

グレート・レース
広川太一郎（ブレイト・レスリー[トニー・カーチス]）、愛川欽也（フェイト教授[ジャック・レモン]）、穂積隆信（マックス[ピーター・フォーク]）、小原乃梨子（マギー[ナタリー・ウッド]）、富田耕生、小林清志、上田敏也、北村弘一
※愛川欽也のジャック・レモンと穂積隆信のピーター・フォークのハイテンションっぷりが素晴らしい作品、何かブラック魔王とケンケンを見てるみたいな感じ。
二枚目役なんで広川カーチスは穏やか目です。

クロコダイル・ダンディー（羽佐間道夫版）
羽佐間道夫（ミック・ダンディー[ポール・ホーガン]）、高島雅羅（スー・チャールトン[リンダ・コズラウスキー]）、大塚芳忠、宮内幸平、古田信幸、茶風林、村松康雄、千田光男、石森達幸、郷里大輔、荒川太郎、磯辺万沙子、稲葉　実、小室正幸、西村知道、雨蘭咲木子、渡辺美佐、二又一成、大山高男、佐藤正治、種田文子、喜田あゆ美、大橋世津
※ポール・ホーガンが羽佐間派か青野（武）派かどちらかに分かれるのは完全に個人の趣向になっちゃうけど、個人的には青野版のホーガンのほうが、力強そうなんだよね、飄々としてるし。羽佐間ホーガンは、「フリッパー」は一番。

ゲッタウェイ（１９９４年、ＴＶ版）
江原正士（ドグ・マッコイ[アレック・ボールドウィン]）、戸田恵子（キャロル・マッコイ[キム・ベイシンガー]）、谷口　節（ルディ[マイケル・マドセン]）、佐々木るん（フラン［ジェニファー・タイリー］）、仲野　裕（ベニヨン[ジェームズ・ウッズ]）、若本規夫（ディア［デビッド・モース］）、あずさ欣平（スリム［リチャード・フランソワース］）、牛山　茂（ハロルド［ジェームズ・スティーブン］）、小形　満（フランキー［フィリップ・シーモア・ホフマン］）、徳丸　完（ラモン［アレックス・コロン］）、藤城裕士、田原アルノ、家中　宏、福田信昭、幹本雄之、津田英三、石井隆夫、松本　大、江川央生、小野英昭、叶木翔子、沢海陽子、大橋世津

拳王伝説・燃えよファイター
平田広明（ホン・ヤンチャ〈霍元甲〉[レオン・カーヤン]）、谷口　節（コー・ハオサン〈山口江十郎〉[倉田保昭]）、草尾　毅（少年ホン・ヤンチャ[サイモン・ユエンＪｒ．〈ユエン・ヤッチョウ〉]）、吉水　慶（ヤンチャの父[コー・フェイ]）、石塚運昇（三木タケオ[リー・チャーディン]）、田原アルノ（モロトフのコーチ[フォン・ファン]、ナレーション）、牛山　茂（船の乗客[ユエン・チョンヤン]）、荒川太郎（アメリカ人の子分[フォン・ハックオン]）、辻　親八（鷹爪拳師範[ウォン・ハー]）、目黒裕一〈目黒光祐〉（鷹爪拳使い[チェン・イウラム]）、小室正幸（ヤンチャの兄）、中　庸助（タケオの父、アメリカ人）、納谷六朗（三木の手下）、星野充昭（アフー＝黄金の大虎）、古田信幸（ボロンド）、中田和宏（ボロンドのボディーガード）、成田　剣（ボロンドの子分、三木の手下）、藤原啓治、吉田美保
※字幕版ビデオ（題名は「激突！キング・オブ・カンフー」）は８０年代の発売だけど、吹替の放送は９０年代になってからのようで、古い映画なのに声優が（当時の）新旧入り乱れの映画になっております。
レオン・カーヤンは今まで富山　敬や屋良有作、渡部　猛とかがやっていたので、平田広明の声で喋るとしばらくは違和感が残るものの、途中からは落ち着きと若さが出てていい感じ、戦闘の掛け合いも下手じゃなかったし。
そして谷口　節の倉田保昭も、上手い事役の二面性を出していて見ててカッコよさを引き出してくれてます。

恋はデジャ・ブ
安原義人（フィル[ビル・マーレー]）、高島雅羅（リタ[アンディ・マクダウェル]）、牛山　茂、増岡　弘、峰　恵研、塩田朋子、斎藤　昌、稲葉　実、梅津秀行、火野カチコ、塩屋浩三、辻　親八、種田文子、小形　満、小山武宏、吉田美保、有馬瑞香、好村俊子、巴　菁子、磯辺万沙子

皇家戦士
真田広之（山本刑事〈ピーター〉［真田広之］）、勝生真沙子（ミッシェル刑事〈リン〉［ミシェール・キング〈ミシェール・ヨー〉］）、井上和彦（マイケル・ウォン刑事［マイケル・ウォン］）、秋元羊介（帰還兵［パイ・イン］）、吉水　慶（ハーベイ・スランダース［チャーリー・チャン］）、大塚明夫（ブラッキー［デビッド・ラム］）、津田英三（ハイジャッカー［カム・ヒンイン］）、井上喜久子（ユキコ［丹和令子］）、宮田　光（ラウ署長）、吉村よう（チャーリー）、立木文彦（ヤクザ）、星野充昭、荒川太郎〈荒川太朗〉
翻訳：岩本　令
演出：加藤　敏
プロデューサー：上田正人（ＴＢＳ）
配給：東映
制作：東北新社、ＴＢＳ
初回放送：水曜ロードショー（ＴＢＳ）

コブラ（ささきいさお版）
佐々木功〈ささきいさお〉（マリオン・コブレッティ〈コブラ〉[シルベスター・スタローン]）、小山茉美（イングリッド[ブリジット・ニールセン]）、大友龍三郎、岡部政明、大塚芳忠、坂口芳貞、吉田理保子、金尾哲夫、千田光男、筈見　純、塚田正昭、林　玉緒、成田　剣、引田有美、有馬瑞香、神谷和夫、久保田民絵、田中正彦、叶木翔子、水野龍司

コブラ（羽佐間道夫版）
羽佐間道夫（マリオン・コブレッティ〈コブラ〉[シルベスター・スタローン]）、高島雅羅（イングリッド[ブリジット・ニールセン]）、麦　　人、納谷六朗、池田　勝、藤本　譲、石森達幸、加藤正之、火野カチコ、千田光男、嶋　俊介、大山高男、片岡富枝、小室正幸、さとうあい、古田信幸、滝沢ロコ、佐々木優子

コルドラへの道
井上孝雄（リーレン少佐[ゲーリー・クーパー]）、寺島伸枝（アデレイド[リタ・ヘイワーズ]）、富田耕生、今井健二、富山　敬、青野　武、野島昭生、木原正二郎、大久保正信、たてかべ和也

コン・エアー（ＴＶ版）
大塚芳忠（キャメロン・ポー[ニコラス・ケイジ]）、樋浦　勉（サイラス・ブリッソム[ジョン・マルコビッチ]）、森川智之（ビンス・ラーキン[ジョン・キューザック]）、青山　穣（ガーランド・グリーン[スティーブ・ブシェーミ]）、田村真紀（トリシア・ポー[モニカ・ポッター]）、辻　親八（ダンカン・マロイ[コルン・ミーニー]）、宝亀克寿（ネイサン・ジョーンズ〈ダイアモンド・ドッグ〉[ヴィング・レイムス]）、後藤哲夫（ベイビー・オー[ミケルティ・ウィリアムソン]）、玉川紗己子（サリー・ビショップ[レイチェル・ティコティン]）、かないみか（ケイシｰ･ポー［ランドリー・オールブライト］）、小島敏彦、藤本　譲、檀　臣幸（ピンボール［デビッド・チャペル］）、藤原啓治、古田信幸（シムス［ホセ・ズニーガ］）、田中正彦、水野龍司（ジョニー２・３［ダニー・トレホ］）、樫井笙人、稲葉　実、楠見尚己、茶風林、大川　透、石井隆夫、星野充昭、小形　満、廣田行生、西　宏子、喜田あゆみ、遠藤純一、三浦智子、彩木香里
※そんなにハズれでない人が沢山集まった映画なだけになかなかいい出来ですな。特筆すべきは樋浦　勉氏のマルコビットと辻　親八のコルン・ミーニー。樋浦氏のマルコビッチはシークレット・サービスでも上手かったし、辻氏のミーニーもスター・トレックからならった配役でうれしかった。

ゴーストバスターズ（ＴＶ版）
樋浦　勉（ピーター[ビル・マーレー]）、広川太一郎（レイモンド[ダン・エイクロイド]）、小川真司（イーガン[ハロルド・ライミス]）、鈴木弘子（デイナ[シガニー・ウィーバー]）、富山　敬（ルイス[リック・モラニス]）、藤田淑子（ジャニーン[アニー・ポッツ]）、玄田哲章（ウィンストン[アーニー・ハドソン]）、羽佐間道夫（ペック[ウィリアム・アザートン]）、津久井教生、光野栄里〈原えりこ〉、仲木隆司、矢野陽子、青野　武、阪　　脩

ゴールデン・チャイルド
山寺宏一（ジャレル[エディ・マーフィ]）、水谷優子（キー・ナン[シャーロット・ルイス]）、小川真司（サード[チャールズ・ダンス]）、大塚周夫（大僧正[ビクター・ウォン]）、大木民夫、此島愛子、神谷友介、江原正士、筈見　純、上田敏也、増岡　弘、若本規夫、大山高男、稲葉　実、田原アルノ、片岡富枝、西村知道、秋元千賀子、小室正幸、荒川太郎、鎌手宣行、石橋剣道、菅原　翼

あ行に戻る　　　　　さ行へ進む　　　　　吹替キャスト表トップに戻る