アウト・フォー・ジャスティス（ＴＶ版）
大塚明夫（ジーノ刑事[スティーブン・セガール]）、麦　　人（リッチー[ウィリアム・フォーサイス]）、宮田　光（ドンジガー[ジェリー・オーバック]）、勝生真沙子（ビッキー[ジョー・チャンバ]）、幸田菜穂子〈幸田直子〉、石塚運昇（フランキー［サル・リチャーズ］）、高島雅羅（パッツィ［ジーナ・ガーション］）、小林清志（ドン・ビットリオ［ロナルド・マコーン］）、池田　勝、沢木郁也、金尾哲夫、津田英三、千葉　繁（ビニー［アンソニー・デ・サンド］）、堀越真己、松岡ミユキ、嶋　俊介（マダーノ［ドミニク・シアニーズ］）、定岡小百合、小室正幸、引田有美、辻　親八、小山武宏、小島敏彦、石田　彰、稲葉　実、千田光男、宝亀克寿、沢海陽子

アクシデンタル・スパイ（ＴＶ版）
石丸博也（ユエン・バック[ジャッキー・チェン]）、塩屋浩三（メニーリウ[エリック・ツァン]）、小林沙苗（ヨン[ビビアン・スー]）、山路和弘（ゼン[ウー・シングォ]）、魏　涼子（カルメン・ウォン[キム・ミン]）、手塚秀彰、佐々木勝彦、相沢正輝、樫井笙人（弁護士）、宝亀克寿、折笠富美子、斉藤恵理、石井隆夫、中　博史（医師）、成田　剣、遠藤純一、甲斐田裕子、鈴木紀子、上田陽司、新垣樽助、天神聡介、白熊寛嗣
※「メダリオン」上映に合わせてのＴＶ版放映。でも物凄くカットが下手だった（と個人的には思う）ので、ＴＶで初めて見た親も「あれ？こんなところで宣伝？」って言われてた（苦笑）。
あとラストのオチも（元のフィルムにスポンサーロゴがデカデカと出るからなんだろうけど）カットしてあったので凄い不自然な終わり方に感じて残念。でも戦闘がちゃんと吹替だったのはよかったね。

アポロ１３（フジＴＶ新録音）
江原正士（ジム・ラベル[トム・ハンクス]）、安原義人（ジャック・スワイガード[ケビン・ベーコン]）、立木文彦（フレッド・ヘイズ[ビル・パクストン]）、鈴置洋孝（ケン・マッティングリー[ゲイリー・シニーズ]）、小川真司（ジーン・クランツ[エド・ハリス]）、唐沢　潤（マリリン・ラベル[キャサリン・クライン]）、屋良有作（ディーク・スレイトン［クリス・エリス］）、渡辺美佐（メアリー・ヘイズ[トレイシー・ライナー]）、納谷六朗、桐本琢也、森田順平、清水明彦、成田　剣、古田信幸、小室正幸、土田　大、糸　　博、乃村健次、秋元羊介、置鮎龍太郎、茶風林、鳥海勝美、鈴木勝美、加藤ゆう子、竹村　拓、津村まこと、梅津秀行、大谷育江、中嶋聡彦、深水由美
※日本テレビ版ではハンクスは山ちゃんだったけど、フジでは江原氏が再登用され、安原氏も再びベーコンを。こちらの出来もなかなか。

アルカトラズからの脱出
山田康雄（フランク・モリス[クリント・イーストウッド]）、納谷悟朗（所長[パトリック・マクグーハン]）、島宇志夫（リトマス[フランク・ロンチオ]）、小林清志（イングリッシュ[ポール・ベンジャミン]）、大久保正信、池田　勝、嶋　俊介、杉田俊也、仲木隆司、笹岡繁蔵、西尾　徳、目黒裕一〈目黒光祐〉、清川元夢、郷里大輔、河合義雄、幹本雄之、幸田奈穂子〈幸田直子〉、藤原千秋、有本欽隆

アルマゲドン・特別編（ＴＶ版）
村野武範（ハリー・スタンパー[ブルース・ウィリス]）、池田　勝（トゥルーマン[ビリー・ボブ・ソーントン]）、小杉十郎太（ＡＪ[ベン・アフレック]）、石塚理恵（グレース[リブ・タイラー]）、屋良有作（チック[ウィル・パットン]）、江原正士（レヴ・アンドロポフ[ピーター・ストーメア]）、青山　穣（ロックハウンド[スティーブ・ブシェーミ]）、松本保典（オスカー[オーウェン・ウィルソン]）、塩屋浩三（マックス[ケン・キャンベル]）、宝亀克寿（ベアー[マイケル・クラーク・ダンカン]）、大塚芳忠（シャープ大佐[ウィリアム・フィシュナー]）、辻　親八、銀河万丈、坂口芳貞、稲葉　実、塩田朋子、山路和弘、立木文彦、中村　正（大統領［スタンレー・アンダーソン］）、中田和宏、山野井仁、沢田敏子、西村知道、藤本　譲、田中敦子、千田光男、小林優子、小室正幸、田原アルノ、大川　透、檀　臣幸、島香　裕、天田益男、古田信幸、樫井笙人、亀井芳子、岩崎ひろし、遠藤純一、長島雄一〈チョー〉、三浦智子[松田聖子]、木村雅史
※いかにもフジっぽいキャストが集合してますねぇ（羽佐間道夫氏とかいたらもっとフジっぽかったかも）。放送時間延長してただけあって予算も沢山あったんでしょうか？

アルマゲドン（日本テレビ新録音）
内田直哉（ハリー・スタンパー[ブルース・ウィリス]）、岩崎ひろし（トゥルーマン[ビリー・ボブ・ソーントン]）、楠　大典（ＡＪ[ベン・アフレック]）、小林沙苗（グレース[リブ・タイラー]）、立木文彦（チック[ウィル・パットン]）、斎藤志郎（レヴ・アンドロポフ[ピーター・ストーメア]）、我修院達也（ロックハウンド[スティーブ・ブシェーミ]）、土田　大（オスカー[オーウェン・ウィルソン]）、桜井敏治（マックス[ケン・キャンベル]）、郷里大輔（ベアー[マイケル・クラーク・ダンカン]）、中田譲治（シャープ大佐[ウィリアム・フィシュナー]）、江原正士（キムジー将軍[キース・デイビッド]）、五代高之（クインシー[ジェイソン・アイザックス]）、谷　昌樹（クラーク[クリス・エリス]）、稲垣隆史（大統領［スタンレー・アンダーソン］）、平尾　仁、岩松　廉、沢海陽子、三宅健太、西凛太朗、後藤哲夫、井上　肇、水内清光、村松康雄、火野カチコ、姫野惠二、三波伸一、小山武宏、中　博史、五十嵐麗、鳥畑洋人、神田朱未、喜田あゆ美、水城レナ、新垣樽助、渡辺英雄、奥田啓人
※日テレのバージョンでは、日テレプチフィックス（？）の内田〈デンジグリーン〉直哉がウィリスを担当。ブシェーミもイロモノ繋がりか、はたまた話題の人だからか元若人あきらこと我修院達也だけど、ちょっと声作りすぎ、同じくロシア人だからって斎藤志郎も適当すぎ、演出はもっと指導しろって（笑）。あと話題稼ぎにもならないところで五代〈バルイーグル〉高之とか土田〈ニンジャブルー〉大とか出てるけど、最近は戦隊ブームに吹替もあやかりたいんかねぇ。
ところで、松田聖子の声はこちらでは神田朱未なのかしら？ちょっと判断不能（神田朱未もときメモ３のヒロインだった事くらいしか知らないし）。

アンダー・サスピション（ＴＶ版）
石田太郎（ヘンリー・ハースト[ジーン・ハックマン]）、坂口芳貞（ベネゼー署長[モーガン・フリーマン]）、今井朋彦（オーエンス刑事[トーマス・ジェーン]）、千島楊子（シャンタル・ハースト[モニカ・ベルッチ]）、坂部文昭、横島　亘、多田野曜平、稲田　徹、楠見尚己、本名陽子、豊嶋真千子、桐山ゆみ、芝原チヤコ、野中秀哲、ＭＡＩ、白山　修

アンタッチャブル（フジＴＶ版）
根津甚八（エリオット・ネス[ケビン・コスナー]）、若山弦蔵（ジミー・マローン[ショーン・コネリー]）、江原正士（ストーン[アンディ・ガルシア]）、富山　敬（ウォレス[チャールズ・マーチン・スミス]）、小林清志（アル・カポネ[ロバート・デ・ニーロ]）、立木文彦（新聞記者）、大塚明夫（警部補）、谷口　節（ＯＰナレーション、他）、坂本真綾、滝口順平、山口　健、槐　柳二、北村弘一、佐々木優子
※管理人の好きな吹替映画十指に入る１本。根津甚八のコスナー、弱そうで好きなんだけどなぁ、何で失敗作扱いされてるのかなぁ（苦笑）。

アンタッチャブル（テレビ東京新録音）
津嘉山正種（エリオット・ネス[ケビン・コスナー]）、若山弦蔵（ジミー・マローン[ショーン・コネリー]）、平田広明（ストーン[アンディ・ガルシア]）、牛山　茂（ウォレス[チャールズ・マーチン・スミス]）、小川真司（アル・カポネ[ロバート・デ・ニーロ]）、大塚周夫（警察署長）、滝口順平、水野龍司、小島敏彦（ジョージ［バード・サリバン］、ＯＰナレーション）、西凛太朗、桐本琢也、檀　臣幸、松井範雄、辻　親八、佐藤晴男、青木　誠、佐藤祐四、重松　朋、谷井あすか、斉藤恵理
※１０年近くの吹替ファンの要望に応えた形となった津嘉山氏のアンタッチャブル。でもコネリーは若山弦蔵氏といいところは引き継いでて惜しむらくは本編がカットされてた事かね。

アンツィオ大作戦
浦野　光（エニス[ロバート・ミッチャム]）、穂積隆信（ラビノフ伍長[ピーター・フォーク]）、山田康雄（スティムラー［アール・ホリマン］）、石丸博也（リチャードソン［マーク・ダモン］）、井上真樹夫（ムービー［レニ・サントーニ］）、宮川洋一（ジャック［アーサー・ケネディ］）、木村　幌（カーソン［ロバート・ライアン］）、阪　　脩、納谷六朗、川久保潔、小林勝彦

今そこにある危機（ＴＶ版）
磯部　勉（ジャック・ライアン[ハリソン・フォード]）、野沢那智（クラーク[ウィレム・デフォー]）、高島雅羅（キャシー・ライアン[アン・アーチャー]）、藤本　譲（ジェームズ・グリーア提督[ジェームズ・アール・ジョーンズ]）、菅生隆之（コルテス[ジョアキン・デ・アルメイダ]）、土師孝也（ロバート・リッター[ヘンリー・ツァーニー]）、中村　正（ベネット大統領［ドナルド・モファット］）、阪　　脩、麦　　人、藤　夏子、有本欽隆、佐久田修、小室正幸、宮田　光、宮寺智子、神谷和夫、糸　　博、梅津秀行、稲葉　実、久保田民絵、片岡富枝、辻　親八、田原アルノ、叶木翔子、長島雄一〈チョー〉、星野充昭、青山　穣、喜田あゆみ、岡村明美、遠藤勝代

依頼人（ＴＶ版）
弥永和子（レジー・ラブ[スーザン・サランドン]）、菅生隆之（ロイ・フォルトリッグ[トミー・リー・ジョーンズ]）、木村良平（マーク・スウェイ[ブラッド・レンフロ]）、山路和弘、安達　忍、佐々木勝彦、阪　　脩、西村知道、大滝　寛、中村秀利、古田信幸、藤本　譲、諸角憲一、斎藤志郎、伊藤和晃、巴　菁子、松田聡也、島香　裕、坂口哲夫、水野龍司、喜田あゆみ、加藤優子、火野カチコ、坂口賢一、山野井仁、堀川　仁、中　博史、西　宏子

インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（フジＴＶ版）
玄田哲章（インディ・ジョーンズ[ハリソン・フォード]）、若山弦蔵（ヘンリー・ジョーンズ[ショーン・コネリー]）、小山茉美（エルザ[アリソン・ドゥーティ]）、前田昌明（ドノバン[ジュリアン・グローバー]）、富山　敬（マーカス・ブロディ[デンホルム・エリオット]）、草尾　毅（インディ・ジョーンズ[リバー・フェニックス]）、緒方賢一（サラー[ジョン・リス・デイビス]）、麦　　人、阪　　脩（フォーゲル大佐［マイケル・バーン］）、中村秀利（フェドラ［リチャード・ヤング］）、堀内賢雄、滝沢久美子、北村弘一（老騎士［ロバート・エディソン］）、梁田清之、塚田正昭、亀井芳子、石森達幸、露崎照久〈優希比呂〉
※ＴＶで初放送された時はまだハリソンのフィックスは決まってなかったのか、玄田氏が担当。意識してゴツくならないようにはしているけど、やっぱりシュワちゃんの影がチラチラと見え隠れしました（笑）。

インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（日本テレビ新録音）
村井国夫（インディ・ジョーンズ[ハリソン・フォード]）、若山弦蔵（ヘンリー・ジョーンズ[ショーン・コネリー]）、内田　稔（マーカス・ブロディ[デンホルム・エリオット]）、塩田朋子（エルザ・シュナイダー[アリソン・ドゥーティ]）、飯塚昭三（サラー[ジョン・リス・デイビス]）、小林勝彦（ドノバン[ジュリアン・グローバー]）、鳥海勝美（インディ・ジョーンズ[リバー・フェニックス]）、青野　武（フォーゲル大佐［マイケル・バーン］）、千田光男（カジム［ケヴォルク・マリキャン］）、納谷悟朗（老騎士［ロバート・エディソン］）、大塚明夫（フェドラ［リチャード・ヤング］）、桜井敏治、石野竜三、小山武宏、青森　伸、磯辺万沙子、堀越真己、中　庸助、秋元羊介、星野充昭、横田みはる
※フジ版を見て「これじゃあいかん！」と思ったのか、ＴＶ版前２作にならって（でもサラーが違うが）ハリソンは村井国夫。やっぱりインディは村井氏の声で見ないとピンとこないのはオレだけでしょうか？あと、新録音してもコネリーは＝若山氏はちゃんと引き継がれたようで一安心。

インディ・ジョーンズ＜最後の聖戦＞（テレビ朝日新録音）
磯部　勉（インディ・ジョーンズ[ハリソン・フォード]）、坂口芳貞（ヘンリー・ジョーンズ[ショーン・コネリー]）、岩永哲哉（インディ・ジョーンズ[リバー・フェニックス]）、石森達幸（マーカス・ブロディ[デンホルム・エリオット]）、小林　修（ドノバン[ジュリアン・グローバー]）、小山茉美（エルザ[アリドン・ドゥーティ]）、島香　裕（サラー[ジョン・リス・デイビス]）、仁内建之（フォーゲル大佐［マイケル・バーン］）、大木民夫（老騎士［ロバート・エディソン］）、仲野　裕、田原アルノ、水野龍司、稲葉　実、宝亀克寿、滝沢ロコ、古田信幸、星野充昭、桜井敏治、大川　透
※ところ変わってこちらはテレ朝版、ハリソンの声は磯部　勉じゃないと気に入らなかったのか、はたまたコネリーの声が若山氏だったのが気に入らなかったのか新録音。磯部氏は悪くないんだけど、他のキャストが村井版のほうが合ってるんで分が悪いんでしょうなぁ。
あと他でも触れてるけど坂口コネリーはただのオッサンにしか聞こえなくて「別に坂口芳貞じゃなくてもいいじゃん」と変な確執に執着するテレ朝に対し不満を持ちつつ（苦笑）。

インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（日本テレビ版）
村井国夫（インディ・ジョーンズ[ハリソン・フォード]）、藤田淑子（ウイリー・スコット[ケイト・キャプショー]）、田中真弓（ショート・ラウンド[キー・ホイ・クァン]）、石田太郎（モラ・ラム[アムリッシュ・プリ]）、羽佐間道夫（チャター・ラル[ロシャン・セス]）、内海賢二（ラオ・チュー[ロイ・チャオ]）、永井一郎（シャマン［Ｄ．Ｒ．ナナヤッカラ］）、千葉　繁（ウー・ハン［デビッド・イップ］）、田村錦人（老人）、大滝進矢、加藤正之、北村弘一、小室正幸、竹口安芸子、牧　章子、島香　裕、菊地英博、松田辰也、杉本直樹

インディ・ジョーンズ＜魔宮の伝説＞（テレビ朝日新録音）
磯部　勉（インディ・ジョーンズ[ハリソン・フォード]）、小宮和枝（ウイリー・スコット[ケイト・キャプショー]）、矢島晶子（ショート・ラウンド[キー・ホイ・クァン]）、麦　　人（モーラ・ラム[アムリッシュ・プリ]）、大木民夫、牛山　茂、石森達幸、渡辺美佐、茶風林、佐々木梅治、仲野　裕、古田信幸、小形　満、中　博史、津村まこと、喜田あゆみ
※まぁ、村井版の出来がいいのに「そんなに磯部　勉で作りたかったのかな？」って気がしないでもないんだけど、特に可も無く、不可も無く・・・あ、麦　　人の敵ボスは石田太郎のと双璧を成すほどカッコよかったですよ。

インデペンデンス・デイ（ＴＶ版）
山寺宏一（スティーブン・ヒラー大尉[ウィル・スミス]）、古川登志夫（ホイットモア大統領[ビル・プルマン]）、磯部　勉（デビッド[ジェフ・ゴールドブラム]）、佐藤しのぶ（マリリン[メアリー・マクドネル]）、坂口芳貞（ジュリアス[ジャド・ハーシュ]）、稲垣隆史（グレイ将軍[ロバート・ロッジア]）、宝亀克寿（ラッセル[ランディ・クエイド]）、弘中くみ子（コンタンス[マーガレット・コリン]）、小島敏彦（ニムジキ[ジェームズ・レブホーン]）、渡部　猛（マーティ[ハーベイ・フィアスティン]）、牛山　茂（Ｄｒ．オーキン[ブレント・スパイナー]）、坂口大助（ミゲル[ジェームズ・デュバル]）、唐沢　潤（ジャスミン[ヴィヴィカ・フォックス]）、寺杣昌紀（ミッチェル少佐[アダム・ボールドウィン]）、矢島晶子、浜野ゆうき、亀井芳子、松本保典、金野恵子、永迫　舞、緒方愛香、幹本雄之、小森創介、幸田夏穂、乃村健次、佐々木敏、石井隆夫、塚田正昭、谷　昌樹、彩木香里、松下　惇、伊藤栄次
※ビデオでベストキャストを見せてくれただけに、ＴＶでは使いまわしかと思いきやちゃんと作り直してくれました。
どっちも甲乙付け堅い出来。でもどっちも山ちゃんは変わらないんですよね、さすがだ。

ヴァンパイア・最期の聖戦（ＴＶ版）
野沢那智（ジャック[ジェームズ・ウッズ]）、玄田哲章（モントーヤ[ダニエル・ボールドウィン]）、林真理花（カトリーナ[シェリル・リー]）、小山力也（バレック[トーマス・イアン・グリフィス]）、家弓家正（カーディナル・アルバ[マクシミリアン・シェル]）、宮本　充、後藤哲夫、小室正幸、仲野　裕、斎藤志郎、辻　親八、志村知幸、佐藤晴男、石波義人、楠　大典、紗川じゅん、安達まり、浅井晴美、小池亜希子、堀江真理子

ウォーター・ワールド（テレビ東京新録音）
津嘉山正種（マリナー[ケビン・コスナー]）、内海賢二（ディーコン[デニス・ホッパー]）、松本梨香（ヘレン[ジーン・トリプルホーン]）、大谷育江（エノーラ[ティナ・マジョリーノ]）、田村錦人（グレゴール[マイケル・ジェッター]）、廣田行生、福田信昭、後藤哲夫、益富信考、水野龍司、小島敏彦、楠見尚己、岩崎ひろし、咲野俊介、諸角憲一、竹村叔子、水落幸子、戸田亜紀子、飯島　肇、佐藤晴男、阪口周平

宇宙からの脱出
城　達也（チャールズ・キース博士[グレゴリー・ペック]）、田口　計（テッド・ドハティ大佐[デビッド・ジャンセン]）、羽佐間道夫（ジム・プルイット船長[リチャード・クレンナ]）、穂積隆信（バズ・ロイド[ジーン・ハックマン]）、中田浩二（クレイトン・ストーン［ジェームズ・フランシスカス］）、伊武雅刀（オペレーター）、吉沢久嘉（大統領、スポークスマン）、村松康雄、村越伊知郎、上田敏也、飯塚昭三、野島昭生
※中学生の頃録画したテープを見返してみたんだけども、よく見たらクレジットと声優が微妙に違う！
でキッチリ聞いてみると、クレジットに出てる声優の大半が出て無いんですよね・・・つまり、実際の音源とキャスト表記が違ってるという（汗）。ちなみにテロップは局が作ったものではなく、ソニーピクチャーズが再放送マスターにつけてるものなんですけど、何やってんだよソニー（苦笑）。
ちなみに、表記されたテロップはこの通り。
城　達也（キース［グレゴリー・ペック］）、睦　五朗（テッド・ドハティ大佐［デビッド・ジャンセン］）、小林勝彦、伊武雅刀、大久保正信
違う音源でも城　達也はペックですし、伊武雅刀も出てます。

エイリアン（フジＴＶ版）
野際陽子（リプリー[シガニー・ウィーバー]）、前田昌明（ダラス船長[トム・スケリット]）、鈴木弘子（ランバート[ベロニカ・カートライト]）、青野　武（ブレット[ハリー・ディーン・スタントン]）、富田耕生、仲村秀生（ＯＰナレーション）、飯塚昭三、久保田民絵

エイリアン２（テレビ朝日版）
弥永和子（リプリー[シガニー・ウィーバー]）、城　達也（ビショップ[ランス・ヘンリクセン]）、田中秀幸（ヒックス[マイケル・ビーン]）、富山　敬（カーター・バーク[ポール・ライザー]）、玉川紗己子（ニュート）、石丸博也（ゴーマン中尉[ウィリアム・ホープ]）、石塚運昇、小宮和枝（バスケス[ジェニコット・ゴールドスタイン]）、牛山　茂、大友龍三郎、深見梨加、幹本雄之、佐々木優子、松本保典、増岡　弘、火野カチコ、竹口安芸子

Ｘ−ＭＥＮ（ＴＶ版）
磯部　勉（ローガン＝ウルヴァリン[ヒュー・ジャックマン]）、麦　　人（チャールズ・エグゼビア＝プロフェッサーＸ[パトリック・スチュワート]、ＯＰナレーション）、家弓家正（マグニートー[イアン・マッケラン]）、勝生真沙子（ジーン・グレイ[ファムケ・ヤンセン]）、中原　茂（サイクロップス[ジェームズ・マーズデン]）、深見梨加（オロロ・モンロー＝ストーム[ハル・ベリー]）、樋浦茜子（ローグ[アンナ・パキン]）、落合弘治（トード[レイ・パーク]）、乃村健次（セイバートゥース[タイラー・メイン]）、金野恵子（ミスティーク[レベッカ・ローミン・ステイモス]）、野島昭生（ケリー上院議員[ブルース・デイビソン]）、鳥海勝美、定岡小百合、喜多川拓郎、水内清光、西村知道、星野充昭、石住昭彦、鈴木紀子、中井将貴、伊藤亜矢子、小暮英麻、田上由希子、村竹あおい、下山吉光
※ビデオ版では叶わなかった麦　　人のプロフェッサーＸが見れたのは収穫だけど、磯部　勉のウルヴァリンはちょっと老けててアメコミっぽさが感じられなかったので梁田氏のほうがいいなぁ。
あと、根本的にイアン・マッケランはマグニートーやるにはひ弱すぎで年寄り過ぎです（苦笑）。

エニイ・ギブン・サンデー（ＴＶ版）
菅生隆之（トニー・ダマート[アル・パチーノ]）、深見梨加（クリスティーナ・パグニアーチ[キャメロン・ディアス]）、東地宏樹（ウイリー・ビーメン[ジェイミー・フォックス]）、大塚明夫（キャップ[デニス・クエイド]）、銀河万丈（シャーク[ローレンス・テイラー]）、小川真司（ハービー・マンドレイク[ジェームズ・ウッズ]）、宮本　充（オリー・パワーズ[マシュー・モディン]）、内田直哉（ジュリアン・ワシントン[Ｌ．Ｌ．クールＪ]）、大塚芳忠（ジャック・ローズ[ジョン・Ｃ・マッギンリー]）、渡部　猛（モンテズマ・モンロー[ジム・ブラウン]）、羽佐間道夫（タッグ[オリバー・ストーン]）、納谷悟朗（コミッショナー[チャールトン・ヘストン]）、沢田敏子、成田　剣、石井隆夫、西村知道、山像かおり、朴　〈王路〉美、秋元羊介、長嶝高士、楠　大典、谷　昌樹、中田和宏〈中多和宏〉、小山武宏、磯辺万沙子、中　博史、三宅健太、乃村健次、坂口賢一、松本　大、咲野俊介、山野井仁、広瀬正志、佐藤しのぶ、児玉孝子、深水由美、杉本ゆう、宮路佳具

エネミー・ライン（ＴＶ版）
宮本　充（クリス・バーネット大尉[オーウェン・ウィルソン]）、石田太郎（レイガート提督[ジーン・ハックマン]）、安原義人（スタックハウス大尉[ガブリエル・マクト]）、野沢那智（ピケ提督[ホアキン・デ・アルメイダ]）、原　康義（オマリー曹長[デビッド・キース]）、乃村健次（ロッドウェイ軍曹[チャールズ・マリク・ホイットフィールド]）、麦　　人（ロカー司令官[オレック・クルパ]）、大塚芳忠（サシャ［ウラジミール・マシュコフ］）、成田　剣（バズダ［マルコ・イゴンダ］）、天田益男（将軍）、牛山　茂（ヴァン・リンデン［ヴァン・リンデン］、ナレーション）、望月健一、鳥海勝美、幹本雄之、花輪英司、木下浩之、斉藤次郎、浅野まゆみ、水落幸子

エボリューション（ＴＶ版）
堀内賢雄（アイラ・ケイン[デビッド・ドゥカブニー]）、山寺宏一（ハリー・ブロック[オーランド・ジョーンズ]）、坪井木の実（アリソン・リード[ジュリアン・ムーア]）、高木　渉（ウェイン[ショーン・ウィリアム・スコット]）、石田太郎（ラッセル・ウッドマン将軍[テッド・レバイン]）、菅生隆之（ルイス州知事[ダン・エイクロイド]）、桜井敏治（ティーク[イーサン・スプリー]）、岩田光央（ダニー[マイケル・レイ・バウアー]）、木村亜希子（ナディーン［キャサリン・タウン］）、立川三貴、落合弘治、宗矢樹頼、中村秀利、加藤優子、千田光男、佐藤しのぶ、水野龍司、柳沢真由美、大原さやか、堀江真理子、五十嵐麗、咲野俊介、土田　大、河本邦弘、細野雅世、羽多野渉

エンド・オブ・デイズ（ＴＶ版）
玄田哲章（ジェリコ・ケイン[アーノルド・シュワルツェネッガー]）、津嘉山正種（サタン[ガブリエル・バーン]）、林真里花（クリスティーン・ヨーク[ロビン・タニー]）、堀勝之祐（コバック神父[ロッド・スタイガー]）、三谷　昇（ローマ法王[マーク・マーゴリス]）、岩崎ひろし（シカゴ[ケビン・ポラック]）、野沢雅子（クリスティーンの母）、有本欽隆（ニュースキャスター）、塩田朋子、佐々木梅治、水野龍司、唐沢　潤、手塚秀彰、立木文彦、小暮英麻、藤井佳代子、朴　〈王路〉美、諸角憲一、星野充昭、松本　大、吉田　孝、鳥畑洋人、矢薙直樹

エントラップメント（テレビ朝日版）
坂口芳貞（マック[ショーン・コネリー]）、田中敦子（ジン[キャサリン・ゼタ・ジョーンズ]）、麦　　人、堀勝之祐、穂積隆信、田原アルノ、宝亀克寿、大川　透、岩崎ひろし、青山　穣、古田信幸、中田和宏、隈本吉成、佐藤ゆうこ、鈴木正和、小野塚貴志
※だから、コネリーに坂口芳貞は合わないんだってばよ（苦笑）。
ビデオ版は瑳川哲朗だし、テレ東が若山弦蔵で新録音してくれるまではずっとこれでガマンの子状態でした。
でもコネリー以外の配役は文句が無いんだよなぁ・・・実に惜しい。

Ａ．Ｉ（ＴＶ版）
上村祐翔（デイビッド[ハーレイ・ジョエル・オスメント]）、成宮寛貴（ジゴロ・ジョー[ジュード・ロウ]）、玉川紗己子（モニカ[フランシス・オコナー]）、寺杣昌紀（ヘンリー[サム・ロバーズ]）、菅生隆之（ホビー教授[ウィリアム・ハート]）、池田　勝（ジョンソン[ブレンダン・グリーソン]）、宮谷恵多（マーティン[ジェイク・トーマス]）、稲垣隆史、銀河万丈、堀越真己、岩崎ひろし、横堀悦夫、伊倉一恵、本田貴子、掛川裕彦、小形　満、水野龍司、村治　学、大家仁志、亀井芳子、佐々木睦、宮里　駿、上野一舞、小坂　明、関根直也、古澤龍之、浦山　迅、渡辺英雄、武　　虎、朝倉栄介、勝　杏里、堀江一眞、桐山ゆみ、深沢エミ
※ＴＢＳ放送なのにちゃんと全員分（これだけいたらもう抜けてる人いないでしょ）放送したのは珍しいですな。
成宮寛貴のジュード・ロウは可も不可も無く、ただタレント吹替ではマシなほうです。でも、他局でリピートかかる時は多分新録音になるんでしょうなぁ。

オーシャンズ１１（ＴＶ版）
磯部　勉（ダニー・オーシャン[ジョージ・クルーニー]）、堀内賢雄（ラスティー・ライアン[ブラッド・ピット]）、大塚芳忠（テリー・ベネディクト[アンディ・ガルシア]）、勝生真沙子（テス・オーシャン[ジュリア・ロバーツ]）、桐本琢也（ライナス・コールドウェル[マット・デイモン]）、壇　臣幸（バシャー[ドン・チードル]）、銀河万丈（フランク・カットン[バーニー・マック]）、内海賢二（ルーベン・ティシュコフ[エリオット・グールド]）、富田耕生（ソール・ブルーム[カール・ライナー]）、田原アルノ（リビングストン・デル[エディ・ジェイミソン]）、古田信幸（ターク・モロイ[スコット・カーン]）、村治　学（バージル・モロイ[ケイシー・アフレック]）、樫井笙人（イエン[シャオボー・クィン]）、稲葉　実、小島敏彦、宝亀克寿、谷　昌樹、仲野　裕、遠藤純一、青山　穣、榎本智恵子、斉藤恵理、石津　彩、竹田雅則、木村雅史、奥田啓人

オールウェイズ（ＴＶ版）
樋浦　勉（ピート[リチャード・ドレイファス]）、日野由利加（ドリンダ[ホリー・ハンター]）、池田昌子（ハップ[オードリー・ヘプバーン]）、安西正弘（アル[ジョン・グッドマン]）、大塚芳忠（テッド[ブラッド・ジョンソン]）、幹本雄之、大木正司、小室正幸、坂口哲夫、田中和実、田原アルノ、松岡恵美子、岩田安生、中　博史、星野充昭、石井隆夫、西　宏子

か行に進む　　　　　吹替キャスト表トップに戻る