吹替キャスト数字タイトル
００７＜消されたライセンス＞（ＴＢＳ版）
キングレコード（ＤＶＤ）
小川真司（ジェームズ・ボンド[ティモシー・ダルトン]）、勝生真沙子（パム[キャリー・ローウェル]）、麦 人（サンチェス[ロバート・ダビ]）、渡辺美佐（ルペ・ラモラ[タリサ・ソト]）、青野 武（ミルトン・クレスト[アンソニー・ザーブ]）、北村弘一（Ｑ[デズモント・ルウェリン]）、納谷六朗（フェリックス・ライター［デビッド・ヘディソン］）、谷口 節（エド・キリファー［エヴェレット・マッギル］）、石森達幸、堀内賢雄、古田信幸、中 博史、立木文彦、島香 裕、秋元羊介
００７＜ゴールデンアイ＞（ＴＶ版）
キングレコード（ＤＶＤ）
田中秀幸（ジェームズ・ボンド[ピアース・ブロスナン]）、日野由利加（ナターリャ[イザベラ・スコルプコ]）、磯部 勉（アレック[ショーン・ビーン]）、小山茉美（エクゼニア・オナトップ[ファムケ・ヤンセン]）、金尾哲夫（ウルモフ将軍[ゴットフリート・ジョン]）、牛山 茂（ボリス[アラン・カミング]）、森田育代（Ｍ[ジュディー・ディンチ]）、田口 昂（Ｑ[デズモント・ルウェリン]）、糸 博（ミシュキン国防大臣[チェッキー・カリョ]）、加藤優子（マニーペニー[サマンサ・ボンド]）、島香 裕（ジャック［ジョー・ドン・ベイカー］）、福田信昭、堀部隆一、小山武宏、園田恵子、緒方文興、伊藤栄次、野島健児、高塚正也、浜田賢二
００７＜トゥモロー・ネバー・ダイ＞（テレビ朝日新録音）
キングレコード（ＤＶＤ）
田中秀幸（ジェームズ・ボンド[ピアース・ブロスナン]）、羽佐間道夫（エリオット・カーバー[ジョナサン・プライス]）、深見梨加（ウェイ・リン[ミシェール・ヨー]）、渡辺美佐（パリス[テリー・ハッチャー]）、辻 親八（グプタ[リッキー・ジェイ]）、中田和宏（スタンパー[ゴッツ・オットー]）、池田 勝（ウェイド[ジョー・ドン・ベイカー]）、千田光男（カウフマン[ビンセント・シャバリ]）、沢田敏子（Ｍ[ジュディー・ディンチ]）、北村弘一（Ｑ[デズモント・ルウェリン]）、佐藤しのぶ（マニーペニー[サマンサ・ボンド]）、青山 穣（ローバック[ジェフリー・パーマー]）、内田直哉（グリーンウォルト[コリン・スティントン]）、稲葉 実（ブカーリン[テレンス・リグビー]）、後藤哲夫、水野龍司、大川 透、仲野 裕、後藤 敦、古田信幸、藤 貴子、鈴木正和、清水敏孝、斎藤恵理、木村雅史
００７＜ドクター・ノオ＞（ＤＶＤ版）
フォックス（ＤＶＤ、ブルーレイ）
若山弦蔵（ジェームズ・ボンド[ショーン・コネリー]）、有本欽隆（ドクター・ノオ[ジョセフ・ワイズマン]）、弓場沙織（ハニー・ライダー[ウルスラ・アンドレス]）、藤本 譲（Ｍ[バーナード・リー]）、泉 裕子（マネーペニー[ルイス・マックスウェル]）、山田美穂〈山田みほ〉（シルビア・トレンチ[ユーニス・ゲイソン]）、家中 宏（フェリックス・ライター[ジャック・ロード]）、稲葉 実（デント教授［アンソニー・ドーソン］）、塾 一久（少佐）、後藤哲夫、小形 満
翻訳：平田勝茂
演出：伊達康将
制作：東北新社、２０世紀フォックスホームエンターテイメント
００７＜ユア・アイズ・オンリー＞（ＴＶ版）
キングレコード（ＤＶＤ）
広川太一郎（ジェームズ・ボンド[ロジャー・ムーア]）、戸田恵子（メリナ・ハブロック[キャロル・ブーケ]）、穂積隆信（クリスタトス[ジュリアン・グローバー]）、小林清志、藩 恵子、加藤精三、中 庸助、阪 脩、宮内幸平、納谷六朗、沢田敏子、加藤正之、石森達幸、巴 菁子、稲葉 実、広瀬正志、石塚運昇、星野充昭、堀越真己
００７＜ワールド・イズ・ノット・イナフ＞（ＴＶ版）
キングレコード（ＤＶＤ）
田中秀幸（ジェームズ・ボンド[ピアース・ブロスナン]）、佐々木優子（エレクトラ・キング[ソフィー・マルソー]）、古川登志夫（レナード[ロバート・カーライル]）、佐藤あかり（クリスマス・ジョーンズ博士[デニース・リチャーズ]）、玄田哲章（ヴァレンティゾ・ゴコフスキー[ロビー・コルトレーン]）、沢田敏子（Ｍ[ジュディー・ディンチ]）、北村弘一（Ｑ[デズモント・ルウェリン]）、塚田正昭（Ｒ[ジョン・クリーズ]）、後藤 敦（ブル[ゴールディ]）、入江 純（モリー[セレナ・スコット・トーマス]）、佐藤しのぶ（マニーペニー[サマンサ・ボンド]）、福田信昭（ビル・タナー[マイケル・キッチン]）、安藤みどり（シガー・ガール[マリア・グラツィヌ・クチノッタ]）、稲垣隆史（ロバート・キング[デビッド・カルダー]）、大塚芳忠、佐々木誠二、小島敏彦、関 貴昭、山野井仁、伊藤和晃、西凛太朗、田中 完
００７＜私を愛したスパイ＞（ＤＶＤ版）
フォックス（ＤＶＤ、ＢＤ）
広川太一郎（ジェームズ・ボンド[ロジャー・ムーア]）、安藤麻吹（アニヤ・アマソバ[バーバラ・バック]）、麦 人（ストロンバーグ[クルト・ユルゲンス]）、藤本 譲（Ｍ[バーナード・リー]）、白熊寛嗣（Ｑ[デズモント・ルウェリン]）、泉 裕子（マネーペニー[ルイス・マックスウェル]）、佐々木省三、島香 裕、石波義人、辻つとむ、宗矢樹頼、高瀬右光、白山 修、松下こみな、新田万紀子、根本圭子、ふくまつ進紗、平林弘太朗、安斉一博、宮島史年、板倉光隆、河本邦弘
翻訳：桜井裕子
演出：福永莞爾
制作：東北新社、２０世紀フォックスホームエンターテイメント
※訳も配役もちょっと酷くて、私は好きになれませんでした・・・ドクター・ノオはまだ聞けたのになぁ・・・。
００８６笑いの番号
小松政夫（００８６マックス・スマート[ドン・アダムス]）、富田耕生（チーフ[ダナ・エルカー]）、羽佐間道夫（ノーマン・サン・ソバージュ＝真のニーノ・サルバトーレ・セバスチャン[ビットリオ・ガスマン]）、青野 武（ニーノ・サルバトーレ・セバスチャン[ビットリオ・ガスマン]）、戸田恵子（２２号［アンドレア・ハワード］）、吉田理保子（３６号[シルビア・クリステル]）、納谷六朗（１３号［ジョエイ・フォーマン］）、池田 勝（ララビー［セイル・キャボット］）、松岡文雄（カラザース［ノーマン・ロイド］）、三ツ矢雄二（ドクター・ジュリー・グロブニー［ゲイリー・イムホフ］）、小宮和枝、藤本 譲、石森達幸、幹本雄之、喜多川拓郎、加藤正之
五福星
ツイン、パラマウント（ＤＶＤ、ＢＤ）
水島 裕（ポット[サモ・ハン・キンポー]）、石丸博也（刑事７０８６[ジャッキー・チェン]）、玄田哲章（マジメ〈チーフ〉[フォン・ツイフェン]）、大塚芳忠（ハンサム〈リン〉[チャールズ・チン]）、広瀬正志（モジャ[ジョン・シャム]）、二又一成（チンケ[リチャード・ン]）、大滝進矢（刑事[ユン・ピョウ]、手下[チュン・ファト]）、佐々木優子（モジャの妹[チェリー・チェン]）、小関 一（チン[ラム・チェンイン]、大道芸人[チョウ・ダウワー]）、飯塚昭三（チェン・チュウ[ジェームズ・ティエン]）、大山高男（郵便屋[ウー・マ]）、山口 健（婚約者[タイ・ポ]）、西村知道（警部[フィリップ・チャン]）、亀井三郎（ホー・ブン[ポール・チャン]）、キートン山田（チェンの手下[ディック・ウェイ]、強盗）、笹岡繁蔵（チェンの手下[チャン・ルン]）、福士秀樹（見世物の観客[チウ・チーリン]）、竹村 拓（チェンの手下［フォン・ハックオン］）、千田光男、稲葉 実
翻訳：額田やえ子
演出：左近允洋
配給：東映
制作：グロービジョン、フジテレビ
初回放送：ゴールデン洋画劇場（フジテレビ）
※吹替は、グロービジョンが作ってた頃のゴールデンハーベスト映画なんで、日本公開版の陣内孝則が歌う主題歌「ＳＵＰＥＲ ＳＵＰＥＲＳＴＡＲ」はかからず香港版準拠のテーマ曲とＢＧＭ。
果てしなくどうでもいいような役名のキャラばっかり（笑）のオールスター映画。ちなみにユン・ピョウはチョイ役もいいところなり。見どころはやっぱりローラー・ターボチェイス（トラックの下をふぐるシーンはジャッキーではなくスタントマンですが）と、直後の超連続玉突き事故、そしてバカみたいに煙の出るニセ葉巻とＭｒ．ヌーディスト、リチャード・ンだろうか（笑）。
６デイズ/７ナイツ（日本テレビ新録音）
村井国夫〈村井國夫〉（クイン[ハリソン・フォード]）、石塚理恵（ロビン[アン・ヘッシュ]）、木下浩之（フランク[デビッド・シュワイマー]）、雨蘭咲木子（アンジェリカ[ジャクリーン・オブラトース]）、小宮和枝、辻 親八、桐本琢也、落合弘治、谷 昌樹、小島敏彦、多緒 都、河内麻友子、矢野裕子、竹田雅則、津川祝子
※やっぱり村井国夫のハリソンは耳に馴染んでいい感じですなぁ・・・フジ版の羽佐間道夫は正直、イカンと思います、一視聴者として（苦笑）。
七人のマッハ！！！！！！！
ギャガ、ポニー（ビデオ、ＤＶＤ）、アミューズ（ＢＤ）
山岸 功（デュー[ダン・チューポン]）、青山桐子（ヌイ[ゲーサリン・エータワッタクン]）、中村浩太郎（タク[ピヤポン・ピウポン]）、伊丸岡篤（ムー[アモーンテープ・ウェウセーン]）、大前 茜（トゥタ[ラッタナポーン・ケムトーン]）、原田 晃（ナイト[ナンタワット・ウォンワニットシン]）
※えー、最近の人ばかりだからか、クレジットも出ないのでパッケージに表記してある人以外全然わかりませんでした！（爆）
いや、決して大前 茜目的でＤＶＤ買った訳じゃないですよ！？主役の一人なのに出番はあるけど、セリフ全然無いのは劇場で見て知ってましたし（笑）。
七福星
ツイン、パラマウント（ＤＶＤ、ＢＤ）
水島 裕（キッド[サモ・ハン・キンポー]）、石丸博也（特捜刑事マッスル[ジャッキー・チェン]、ＯＰナレーション）、大滝進矢（特捜刑事リッキー[ユン・ピョウ]、マー[メルビン・ウォン]）、大塚明夫（ヒゲ[フォン・ツイフェン]）、小松政夫（ドジ[エリック・ツァン]）、喜多川拓郎（プレイボーイ[ミウ・キウワイ]）、牛山 茂（念力[リチャード・ン]）、佐々木優子（フラワー刑事[シベール・フー]）、井上喜久子（ウォン・イーチン[ロザムンド・クァン]）、広瀬正志（バダ・ベン[ジョン・シャム]、ボス[チャン・キンボー]、麻薬売人[ラウ・カーウィン]、麻薬売人[ディック・ウェイ]）、堀内賢雄（特捜刑事ラッキー[アンディ・ラウ]、ロッタ[アンソニー・チェン]、カルチャースクール演出家[ビリー・ロウ]、野次馬[タイ・ポ]）、大友龍三郎（殺し屋[リチャード・ノートン]）、高宮俊介（ハンサム[チャールズ・チン]、殺し屋クラタ[倉田保昭]、刑事[パイ・ピャオ]）、秋元羊介（殺し屋[チュン・ファト]、麻薬商人[ジェームズ・ティエン]）、沢りつお（祈祷師[ウー・マ]、麻薬売人[コー・フェイ]、警察署長[チョウ・ダウワー]）、叶木翔子（パタヤ観光客［ベティ・ウェイ］、柔道教室教師[ミシェール・キング〈ミシェール・ヨー〉]）、安永沙都子（パタヤ観光客[ン・ハーピン]）、喜田あゆ美（パタヤ観光客[シーズン・マー]）、亀井芳子（パタヤ観光客[サンドラ・ン]）
翻訳：平田勝茂
演出：蕨南勝之
配給：ムービーテレビジョン
制作：コスモプロモーション、テレビ東京
初回放送：木曜洋画劇場（テレビ東京）
※吹替的には大福星ほどの豪華さは無いものの、手堅いキャストな上にエリック・ツァンの小松政夫、ジョン・シャムの広瀬正志等、過去シリーズから続投のキャストもいて安心の出来。
しかしまぁ、最後に話と何の関係も無く出てくる他の映画じゃ主役級の俳優の面々の「何があったの？」ってシーンはセリフがゴチャゴチャしすぎでリスト作るこっちが「何があったの！？」って感じですよもう（苦笑）。レオン・カーヤンとかチン・シュウホウは大塚明夫だと思うんだけど、確証が無いので掲載までには至らず。
十福星
ポニー（ビデオ）
水島 裕（キッド[サモ・ハン・キンポー]）、青野 武（アルバート〈ハゲ〉[カール・マッカ]）、竹村 拓（ファット[ケント・チェン]）、中尾隆聖[アンソニー・チェン]、菊地正美（ランボー[アンディ・ラウ]）、塩屋 翼（ハウンド[アラン・タム]）、小山茉美（妻[ポーリン・ウォン]）、大塚芳忠（プレイボーイ）、小室正幸（ヒゲ[フォン・ツイフェン]）、津久井教生（チビ[エリック・ツァン]）、中 庸助（長官[チョウ・ダウワー]）、田原アルノ（クレイジー[リチャード・ン]、レーガン[アンダース・ネルソン]）、松本保典[松井哲也]、小野健一（上官[ジェームズ・ティエン]）、大山高男（本部長）、片岡富枝、小形 満
三十四丁目の奇跡（三十四丁目の奇蹟、マックスターＤＶＤ版）
マックスター、アプロック他（ＤＶＤ）
斎藤恵理（ドリス・ウォーカー[モーリン・オハラ]）、大塚智則（フレッド・ゲーリー[ジョン・ペイン]）、宝亀克寿（クリス・クリングル[エドモンド・グウェン]）、深森らえる（スーザン・ウォーカー[ナタリー・ウッド]）、ヤスヒロ（シェルハマー[フィリップ・ダング]）、竹房敦司（ソーヤー先生[ポーター・ソール]）、村松康雄（Ｒ・Ｈ・メイシー社長[ハリー・アントリム]）、三浦潤也（ヘンリー裁判長[ジーン・ロックハート]）、間宮康広（チャーリー[ウイリアム・フローリー]）、小浅和大（マーラ弁護士[ジェローム・コーアン]）、奈良 徹（アルフレッド［アーヴィン・グリーンマン］）、青山 穣（ギンブルズ社長［ハーバート・ヘインズ］、ピアス先生）、井口康之、上城 真、此 葉、七瀬みーな、すぎもと恭子、渡邊絵里
※パブリックドメインで発売されている映画を新録ながら日本語吹替付きで出しているマックスターのシリーズの１本。
フォックスから発売されているのはＴＶ版音源でカット版だけど、こちらは新録なのでノーカット。多少若い人が声を殺して年寄りの役とかやってる感が否めないけど、かといって全体的な出来は悪く無いので、街角で安くみかけたら、買ってもいいんじゃないかと思います。フォックス版と聞き比べるのもまた一興。
なお、パブリックドメインのＤＶＤは同じマスターを利用して複数のメーカーから吹替入りのＤＶＤ（全て同一音源）が出ているので時期によってメーカーが違う事もあるのでご注意を（同じ棚に吹替の無いＤＶＤが一緒に並んでいる事もあります）。
４８時間
石田弦太郎〈石田太郎〉（ジャック・ケイツ[ニック・ノルティ]）、下條アトム（レジー・ハモンド[エディ・マーフィ]）、樋浦 勉、池田秀一、藤田淑子、阪 脩、内海賢二（ヘイドン[フランク・マクレー]）、玄田哲章、山田栄子、横尾まり、滝沢久美子、土井美加、筈見 純、佐藤正治、小宮和枝、安田 隆、幸田奈穂子〈幸田直子〉、加藤正之、高島雅羅、郷里大輔、小滝 進〈大滝進矢〉
４８時間ＰＡＲＴ２＜帰って来たふたり＞（日本テレビ版）
山寺宏一（レジー・ハモンド[エディ・マーフィ]）、立木文彦（ジャック・ケイツ[ニック・ノルティ]）、ハウス加賀谷（チェリー[アンドリュー・ディヴォフ]）、松本キック（ヒコック[デビッド・アンソニー・マーシャル]）、牛山 茂（キーホー[ブライオン・ジェームズ]）、小林 修（ブレイク・ウィルソン[ケビン・タイ]）、金尾哲夫（クルーズ[エド・オウロス]）、岩崎ひろし、藤本 譲、青森 伸、益富信考、宮寺智子、長島雄一〈チョー〉、榎本智恵子、島香 裕、小林恭治、目黒裕一〈目黒光祐〉、秋元羊介、磯辺万沙子、渡辺久美子、天田益男、岡本章子、花田 光
８０デイズ（劇場公開版）
ヘラルド、ポニー（ビデオ、ＤＶＤ）
石丸博也（パスパルトゥー＝ラウ・シン[ジャッキー・チェン]）、原田泰造（フィリアス・フォッグ[スティーブ・クーガン]）、中山エミリ（モニカ・ラ・ローシュ[セシル・ド・フランス]）、松方弘樹（ケルヴィン卿[ジム・ブロードベント]）、杉本 彩（ファン将軍[カレン・モク]）、江原正士（フィックス警部補[ユエン・ブレムナー]）、緒方賢一（キチュナー大佐[イアン・マクニース]）、玄田哲章（ハピ王子[アーノルド・シュワルツェネッガー]）、石塚運昇（ホームレス[ロブ・シュナイダー]）、中川 剛（オーヴィル・ライト[ルーク・ウィルソン]）、中川礼二（ウィルバー・ライト[オーウェン・ウィルソン]）、蝶野正洋（ウォン・フェイフォン〈黄飛鴻〉[サモ・ハン・キンポー]）、魔裟斗（パク・メイ〈白眉〉[ダニエル・ウー]）、謙吾（殺し屋[謙吾]）、内海賢二（蒸気船船長[マーク・アディ]）、森公美子（ヴィクトリア女王[キャシー・ベイツ]）、秋元羊介、北村弘一、斉藤次郎、浜田賢二
翻訳：平田勝茂
演出：壺井 正
配給：日本ヘラルド〈角川映画〉
制作：グロービジョン、日本ヘラルド〈角川映画〉
１９１１
アミューズ（ＤＶＤ、ＢＤ）
石丸博也（黄興［ジャッキー・チェン］）、江角マキコ（徐宗漢［リー・ビンビン］）、野島昭生（孫文［ウィンストン・チャオ］）、高島雅羅（隆裕皇太后［ジョアン・チェン］）、加瀬康之（張振武［ジェイシー・チャン］）、高橋広樹（林覚民［フー・ゴー］）、樋浦 勉（袁世凱［スン・チュン］）、池田 勝（黎元洪［ジャン・ウー］）、浪川大輔（汪兆銘［ユィ・シャオチュン］）、小林清志（奕〈匡力〉［ウェイ・ツォンワン］、ナレーション）、家中 宏（司徒美堂［ホワン・チーチョン］）、田中敦子（秋瑾［ニン・チン］）、冬馬由美（唐曼柔［ワン・ツィンワェイ］）、佐々木勝彦（ジョーダン大使［サイモン・ダットン］）、中川翔子（陳意映［メイ・ティン］）、岩崎ひろし（林森）、菅生隆之（唐維擁）、檀 臣幸（ホーマー・リー）、森川智之（良弼）、楠見尚己（張鳴岐）、福田信昭（徐世昌）、小林由美子（愛新覚羅溥儀）、深見梨加、金尾哲夫、須藤 翔、遠藤大智、宮沢きよこ、板取政明、長谷川俊介、岡 哲也、及川ヒロキ、鈴森勘司、こねり翔、岩崎正寛、桜井ひとみ、居谷四郎、中田隼人、真矢野靖人、黒澤剛史、榊原奈緒子、酒井相一郎、嶋村 侑、上泉雄一、塚本晋也（ＯＰナレーション）
翻訳：木村佳名子、藤原由希
演出：市来 満
調整：亀田亮治
スタジオエンジニア：志田直之、桑原秀綱
プロデューサー：鈴木英夫
制作コーディネーター：櫻井智子、赤垣敏夫
協力：日活スタジオセンター
配給：東映（東映トライアングルレーベル）
制作：東映デジタルセンター
※ジャッキー・チェン出演１００作目！の記念作（カウントの仕方はかなり適当ですが）の触れ込みで公開されましたが、ぶっちゃけ無理矢理１００作にカウントしてそれをウリにするくらいしかないくらいの映画で、近代史の歴史映画ではあるんだけどジャッキー映画としてしかみんな来てないからそこら辺で満足した人はほとんどいないでしょう（苦笑）。
ただ一応東映トライアングルレーベルという部門の立ち上げ作品って事で（この他の配給作ほとんど無いですけどね）配役はかなり豪華で、あまり関係ないとおもうんだけど、冒頭数分の語りの為にわざわざ映画監督の塚本晋也を呼んできたり・・・何故！？（笑）
ちなみに制作会社の東映デジタルセンターはあの大泉の東映撮影所の中にあるスタジオみたいですね・・・大泉行けば外観は見られますよ（笑）。
吹替キャストあ行に戻る 吹替キャスト表トップに戻る