■ソフト情報（※海外版は原則的に日本語字幕・吹替共に無しのソフトがほとんど）
ビデオ発売：ポニー・キャニオン（字幕スーパー、日本語吹替版）
海外版ＤＶＤ発売：デルタマック（香港、日本語字幕無し）

ＳＴＡＦＦ
監督：ユエン・ウーピン〈袁和平〉
製作総指揮：レイモンド・チョウ〈鄒文懐〉
製作：レナード・ホー〈何冠昌〉
脚本：ユエン・ウーピン〈袁和平〉（和平小組）
撮影：マイケル・マ
アクション監督（武術指導）：ユエン・ウーピン〈袁和平〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユエン・チュンヨン〈ブランディ・ユエン、袁振洋〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユエン・シュンイー〈袁信義〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユエン・チョンヤン〈袁祥仁〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　サイモン・ユエンＪｒ．〈ユエン・ヤッチョウ、袁日初〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　チョウ・チュンヘン（袁家班）
音楽：タン・シーラム
音楽製作：アバロン・ミュージック
道具：リャン・ウィン
制作：ピース・フィルム・プロダクション（和平電影製片〈香港〉公司）
配給：ゴールデン・ハーベスト、フォーチュンスター

ＣＡＳＴ（声優）
ジュコン：サイモン・ユエンＪｒ．〈ユエン・ヤッチョウ、袁日初〉（竹村　拓）
カオ将軍：エディ・コー〈コウ・ホン、高雄〉（石森達幸）
火女：ユエン・チョンヤン〈袁祥仁〉（鈴木れい子）
雨男：レオン・カーヤン〈梁家仁〉（清川元夢）
大法師〈蝙蝠大師〉：ユエン・シュンイー〈袁信義〉（飯塚昭三）
道士：ウォン・ハー〈黄蝦〉（塚田正昭）
タコ壷小僧：ユエン・チュンヨン〈ブランディ・ユエン、袁振洋〉（目黒裕一〈目黒光祐〉）
化粧品売り：ユエン・チュンヨン〈ブランディ・ユエン、袁振洋〉（目黒裕一〈目黒光祐〉）
皇帝（仲木隆司）
子供時代のジュコン（鈴木れい子）
師匠の肖像画：ユエン・シャオティエン〈袁小田〉
その他（西川幾雄、岡　和男、石川ひろあき）
日本語吹替版翻訳：初瀬松男
日本語吹替版演出：春日正伸
日本語吹替版音響効果：南部満治、大橋勝次、河合　直
日本語吹替版制作：ザック・プロモーション

トップページに戻る　　　　　キョンシー小百科に戻る