※日本版の英題は「MISSION FANTASTIC」ではなく「JACKIE CHAN IN THE DRAGON ATTACK!!」という和製題英題になっている。
■ソフト情報(全ての商品は海外公開版フィルム使用で日本公開版原語音声は劇場公開時とTV放送時副音声、日本語吹替はTV放映のみ。日本語吹替効果・BGM音源は海外公開版を使用)
ビデオ発売:東北新社、東映(フィルムは海外公開版)
ビデオ再発売:日映エージェンシー(旧ビデオ、DVDと多分同内容)
DVD発売:JVD(フィルムは海外公開版)、ライン・コミュニケーションズ(ジャッキー・チェンファイティングBOX版、中身はJVD版と同一の模様)
海外版DVD発売:ワールドトレード(香港版、上記の仕様に加えて北京語音声収録、日本語を含めた字幕無し)
STAFF
監督:チュ・イェン・ピン〈朱延平〉
製作:ジミー・ウォング〈王 羽〉、リン・ロンファン〈林栄豊〉
製作総指揮:ジャン・ウェン・シォン〈江文雄〉、シェン・シャオ・イン〈沈曉印〉
製作担当:シェン・シャオ・イン〈沈曉印〉
企画:チョイ・ツァイライ〈徐再来〉
編集:ウェイ・シン〈韋 辛〉
撮影:リィャオ・チン・オン〈廖慶松〉
音楽、主題歌:タオ・ダ・ウェイ〈陶大偉〉
日本版主題歌「デンジャー・ラブ」作曲:もんたよしのり
作詞:吉田美奈子
歌:もんた&ブラザーズ(フィリップスレコード)
制作・配給:JACKIE&WILLY PRODACTION、香港正明影業公司
日本版予告ナレーション:中田浩二
日本語吹替版翻訳:矢田 尚
日本語吹替版演出:蕨南勝之
日本語吹替版制作・配給:コスモプロモーション、日本テレビ
CAST(補足、声優)
シャオリー(小覇王):ジャッキー・チェン〈成 龍〉(石丸博也)
ドン中尉:ジミー・ウォング〈王 羽〉(小川真司)
リリー(リンリン):ブリジット・リン〈林青霞〉(山田栄子)
ビリー・ザ・キッド:タオ・ダ・ウェイ〈陶大偉〉(羽佐間道夫)
チョビヒゲ:ソン・ユー〈孫 越〉(及川ヒロオ)
オマツ:ファン・チェン〈方 正〉(富田耕生)
B子:シウ・プ・リャオ〈許不了〉(大泉 滉)
パピヨン:コウ・リン・フォン〈高凌風〉(喜多川拓郎)
エルニュー:チョン・リン〈張 玲〉(小宮和枝)
プリンス・アマゾネス:アダム・チェン〈鄭少秋〉(西村知道)
玄徳元帥:ポール・チャン〈張 冲〉(安田 隆)
将校:リー・クン〈李 昆〉(郷里大輔)
ウェイター:チン・テイ〈金 帝〉
囚人(千田光男)
関羽参謀長(島香 裕)
その他:チェン・ホン・リエ〈陳鴻烈〉、チェン・ドウ・メン〈乾徳門〉
その他声優(佐々木るん、上田敏也、藤本 譲、滝沢博子、橋本るみ子)
が・・・しかーし!
そうそう誉めるワケにもいかないのがこの映画。
ラストバトルは滑稽この上ない描写で敵兵士は鬼平のようなメットを被り、お奉行の恰好をした日本軍っぽい兵士や、北斗の拳に出てくるメット兵士をチープにしたようなヤツ、ローマ兵をチープにしたようなのとかが車の天井(オープン?)から上半身を出して発煙筒とかくるくる回しながら基地に近寄ってくる(しかもそのシーンがけっこう長いのよ)ところは「マジでラスト?」って感じなくらい緊張感が無い、マジで(笑)。あと、第2次大戦中なのに思いっきり戦後の車ばっかり出てくるし(笑)。
それとさっきまで笑ってたキャラがあっという間に全員殺される展開はある意味ギャップがありすぎて管理人はいささか見終わってブルーな気分になってしまった。
でもそのおかげで、ヒゲダンスやってそうにしか見えないチョビヒゲとか弟の復讐に燃えるB子とかの最後はめちゃめちゃカッコよく見えるんだから結果オーライか。
あ、忘れてたが肝心のキョンシーは幽霊屋敷にて3人で麻雀をやっていて(笑)、寝ぼけてやってきたB子を入れて4人ではじめるものの、B子の勝ちっぷりにちょっと怒って首飛ばしてB子の牌を覗き見したり(笑)、机の下から手伸ばしてB子の牌をひっくり返したり・・・となかなか面白いキャラで個人的には好き。
そして首が浮きながら覗いても「見ちゃダメ!」って一喝するだけで全く気づかないB子もおいしいし、それでビビッてあきらめるキョンシーのやり取りはけっこう笑える。でもね、幽霊屋敷にほとんどいなかったリンリンが脱出する時に「あれは手品師崩れがアンタ達をカモるために仕掛けた罠よ!」って言うんだけども、大戦中に中東っぽいところにいる一般市民がホログラフで首浮かせたりできるのか?って疑問があるわけで、そこを考えると「手品って事にして早く忘れたい」って考えていたのではないかな?とも思う。
最後に、ここまで文章を読んで「タダモノではない映画」だって事はわかってくれたと思うけど、それをわかった上でこんなキャッチコピーを見せられたら笑うだろうな・・・とか思ったのでツッコミなどをば。
愛の、回し蹴りを入れたい。
(パンフレット中表紙より)
愛があっても痛いですよ
ジャッキー・チェンは、胸にくる。
(パンフレット見開きより)
確かに胸やけしそうだし、この映画お腹一杯(笑)。
彼の目が澄んでいるのは、きっと、あなたのせいだ。
(予告ナレーションより)
オレのせいかよ!(三村風に)
根っから陽気 とことん過激
ジャッキー・チェンが
ぶっちぎる
(予告ナレーションより)
確かにジャッキー珍しくたばこ吸うし、よく爆発するし、みんな陽気だし、ジャッキーの出番も含めてぶっちぎってるね(笑)。
オススメ度:☆☆(だ~か~ら~、キョンシー出てこないからね) 、評点:60点(見る場合は自己責任って事で)